The Visit oor Latyn
The Visit
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Der Besuch der alten Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Visit
Blaesus multa dicendi arte non per seditionem et turbas desideria militum ad Caesarem ferenda ait, neque veteres ab imperatoribus priscis neque ipsos a divo Augusto tam nova petivisse; et parum in tempore incipientis principis curas onerari.langbot langbot
The visit ad Limina is directed precisely to this end.
Quem Caesar, ut erat de se meritus et de re publica, donatum milibus CC collaudatumque ab octavis ordinibus ad primipilum se traducere pronuntiavit (eius enim opera castellum magna ex parte conservatum esse constabat) cohortemque postea duplici stipendio, frumento, veste, cibariis militaribusque donis amplissime donavitvatican.va vatican.va
I have already mentioned the visit of the Ecumenical Patriarch Dimitrios I.
vel si haec fabulosa nimis et composita videntur, illud certe mihi concedes, Aper, non minorem honorem Homero quam Demostheni apud posteros, nec angustioribus terminis famam Euripidis aut Sophoclis quam Lysiae aut Hyperidis includi.vatican.va vatican.va
When the visit is completed, it communicates in writing to the diocesan bishops the conclusions concerning their dioceses.
sed ante bellum centurias tantum suas turmasque noverant; exercitus finibus provinciarum discernebantur: tum adversus Vindicem contractae legiones, seque et Gallias expertae, quaerere rursus arma novasque discordias; nec socios, ut olim, sed hostis et victos vocabant.vatican.va vatican.va
Other reading materials includes publications in China provided to prisoners by the visiting relatives of prisoners.
isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit: haud multo post flagitia uxoris noscere ac punire adactus est ut deinde ardesceret in nuptias incestas.WikiMatrix WikiMatrix
Pastoral Significance of the Visit ad limina Apostolorum (cf. arts. 28-32)
Nam in hoc Collegio omnes et singuli Episcopi ipsius Iesu Christi, Pastoris boni, sollicitudinem manifestant, quam hereditate quadam acceperunt.vatican.va vatican.va
This took place in July-August 1969, during the visit of Pope Paul VI to Uganda — the first of a Pope to Africa in modern times.
haec in medio, pulchra dictu: illa sibi quisque, posse coloniam plano sitam impetu capi.vatican.va vatican.va
32 — For this purpose, the report on the state of the diocese should be sent to the Holy See six months before the time set for the visit.
dispersi per municipia et colonias Vitelliani spoliare, rapere, vi et stupris polluere: in omne fas nefasque avidi aut venales non sacro, non profano abstinebant.vatican.va vatican.va
Moreover, each and every bishop still has the inviolable right and duty to approach the successor of Saint Peter, especially by means of the visits ad limina Apostolorum.
Nihil enim minus volebat quam sub decessu suo necessitatem sibi aliquam imponi belli gerendi, ne, cum exercitum deducturus esset, bellum aliquod relinqueretur quod omnis Gallia libenter sine praesenti periculo susciperet.vatican.va vatican.va
To you, Virgin of the Visitation, do we entrust them, that they may go forth to meet human needs, to bring help, but above all to bring Jesus.
mota et Dacorum gens numquam fida,tunc sine metu, abducto e Moesia exercitu.vatican.va vatican.va
In November 1980, the Voyager 1 probe visited the Saturn system.
Saevitiam annonae incusante plebe statuit frumento pretium quod emptor penderet, binosque nummos se additurum negotiatoribus in singulos modios.WikiMatrix WikiMatrix
Particularly important in this regard were the visits to Turkey (1979), Germany (1980), England, Scotland and Wales (1982), Switzerland (1984), the Scandinavian countries (1989), and most recently the Baltic countries (1993).
adicitur miraculum velut numine oblatum: nam cuncta [extra tectis] hactenus sole inlustria fuere; repente quod moenibus cingebatur ita atra nube coopertum fulgoribusque discretum est, ut quasi infensantibus deis exitio tradi crederetur.vatican.va vatican.va
Magna Carta limited the Courts of Eyre to visiting the same location once every seven years.
Cur igitur non omnia speranda nobis sint, si rite, si sancte, ut addecet, hac ratione caelesti Matri supplicemus?WikiMatrix WikiMatrix
30 — The ad limina visits also concern the dicasteries of the Roman Curia.
Prima luce sic ex castris proficiscuntur, ut quibus esset persuasum non ab hoste, sed ab homine amicissimo Ambiorige consilium datum, longissimo agmine maximisque impedimentis.vatican.va vatican.va
When it is carried out in this way, the Pastoral Visit appears for what is truly is: a sign of the presence of the Lord who visits his people in peace.
Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo; si suam gratiam Romani velint, posse iis utiles esse amicos; vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere quos armis possederint: sese unis Suebis concedere, quibus ne di quidem immortales pares esse possint; reliquum quidem in terris esse neminem quem non superare possint.vatican.va vatican.va
In the course of the ad limina visit, the access that the bishops have to the dicasteries is of a two-fold nature:
Haec fuit ratio Scipionis eo die proeliandi.vatican.va vatican.va
He forbade the centurions to visit the sentinels, and discontinued the trumpet calls by which the troops are summoned to their usual military duties.
Huic imperat quas possit adeat civitates horteturque ut populi Romani fidem sequantur seque celeriter eo venturum nuntiet.latin-ancient latin-ancient
George W. Bush became the first sitting U.S. president to visit the country.
ea res admonet ut de principiis iuris et quibus modis ad hanc multitudinem infinitam ac varietatem legum perventum sit altius disseram.WikiMatrix WikiMatrix
Castro is an advocate of rehabilitation funding for the blind, visiting members of Congress in his quest.
desolatus paulatim etiam servilibus ministeriis perintem pestiva novercae officia in ludibrium vertebat, intellegens falsi.WikiMatrix WikiMatrix
On the final visit, all remaining artworks left on display were deemed unacceptable to be viewed.
Ob has causas quas supra commemoravi solli citabatur Caesar tardiorque et consideratior erat factus et ex pristina bellandi consuetudine celeritateque excesserat.WikiMatrix WikiMatrix
The Pastoral Visit
superstantes maceriis hortorum Vitelliani ad serum usque diem saxis pilisque subeuntis arcebant, donec ab equitibus, qui porta Collina inruperant, circumvenirentur.vatican.va vatican.va
At the Visitation, Elizabeth, Mary's kinswoman, called her blessed because of her faith: "And blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord" (Lk 1:45).
Itaquedie ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur.vatican.va vatican.va
Germanicus' answer as to the alliance between Rome and Parthia was dignified; as to the king's visit and the respect shown to himself, it was graceful and modest.
Ita sine periculo legionum et paene sine vulnere bellum conficiemus.latin-ancient latin-ancient
232 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.