both at once
uterque
at once oor Latyn
at once
en
(idiomatic) At the same time; simultaneously; together; at a time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
subito
simul
Her various arguments, tending both to frighten and to enrage, at once alarmed and incensed her listener.
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.
extemplo
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilicet · protinus · statim · confestim · continuo · etiam · hodie · ilict · insemel · jamdudum · nunc-iam · pariter · protinam · una
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He at once pounced on the accused, went to the consuls, and demanded an inquiry before the Senate.
adseveravit Claudius contentum honore Pallantem intra priorem paupertatem subsistere.latin-ancient latin-ancient
If no, we are at once in Pantheism.
Caesar munitionibus Ateguam oppugnace et bracchia circumducere coepit.vatican.va vatican.va
We are coming at once.
pueritia ac iuventa, qualem monstravimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her various arguments, tending both to frighten and to enrage, at once alarmed and incensed her listener.
Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri.latin-ancient latin-ancient
Chastity is not acquired all at once but results from a laborious conquest and daily affirmation.
'an discidium' inquit ' tuum nosti? nam matrimonium Silii vidit populus et senatus et miles; ac ni propere agis, tenet urbem maritus.'vatican.va vatican.va
If thou shouldest see all things before thee at once, what would it be but a vain vision?
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.Literature Literature
Would you expect to have at once what others have received only after many tears and great effort?
hunc exitum habuit Servius Galba, tribus et septuaginta annis quinque principes prospera fortuna emensus et alieno imperio felicior quam suo.Literature Literature
Jerusalem must fall at once, or it would delay his enjoyment of them.
his cogitationibus truces aut pavidi extrema desperatione ad iram saepiusquam in formidinem stimulabantur.latin-ancient latin-ancient
We're coming at once.
Sentium diu quaesitum: dein Marsus seniori et acrius tendenti Sentio concessit.tatoeba tatoeba
at once, immediately
Ibi cognoscit de Clodii caede [de] senatusque consulto certior factus, ut omnes iuniores Italiae coniurarent, delectum tota provincia habere instituit.langbot langbot
Many of these honours still remain; some were at once dropped, or became obsolete with time.
sed miles secundis adversisque perinde in exitium ducum accendebatur; et adventu quintanorum quintadecimanorumque auctae legiones donativum exposcunt, comperto pecuniam a Vitellio missam.latin-ancient latin-ancient
Let us say at once: Reconciliation is principally a gift of the heavenly Father.
sed Vitellius consulis supplicium poscenti populo restitit, placatus ac velut vicem reddens, quod interrogantibus quis Capitolium incendisset, se reum Atticus obtulerat eaque confessione, sive aptum tempori mendacium fuit, invidiam crimenque agnovisse et a partibus Vitellii amolitus videbatur.vatican.va vatican.va
Frederick at once sued for peace.
quod salutare non modo partibus Vespasiani, sed rei publicae fuit.WikiMatrix WikiMatrix
All was at once hurry; there were conferences among those on the spot and despatches to the generals and armies.
sed Caesar missis ad senatum litteris disseruit morem fuisse maioribus, quoties dirimerent amicitias, interdicere domo eumque finem gratiae ponere: id se repetivisse in Labeone, atque illum, quia male administratae provinciae aliorumque criminum urgebatur, culpam invidia velavisse, frustra conterrita uxore, quam etsi nocentem periculitamen expertem fuisse.latin-ancient latin-ancient
The armies of Rhaetia made no delay in at once joining Vitellius, and even in Britain there was no hesitation.
Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat.latin-ancient latin-ancient
And so at once, by his own excellences and by the faults of others, Agricola was hurried headlong to a perilous elevation.
Cras ferĭae erunt.latin-ancient latin-ancient
Afterwards, the Roman soldier "pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water" (Jn 19:34).
Prorogatur Poppaeo Sabino provincia Moesia, additis Achaia ac Macedonia.vatican.va vatican.va
Her doctrine is at once a confession of the Church's faith, an experience of the Christian mystery and a way to holiness.
ne Romae quidem ignobile Carataci nomen erat; et Caesar dum suum decus extollit, addidit gloriam victo.vatican.va vatican.va
Suns can set and rise again; but when at once our brief light falls, one perpetual night must be slept by us.
tum minax facies Scydrothemidi offertur ne destinata deo ultra moraretur: cunctantem varia pernicies morbique et manifesta caelestium ira graviorque in dies fatigabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every Bishop is at once responsible, albeit in different ways, for his particular Church, the neighbouring sister Churches and the universal Church.
mirum apud ipsum de bello silentium; prohibiti per civitatem sermones, eoque plures ac, si liceret, vere narraturi, quia vetabantur, atrociora vulgaverant.vatican.va vatican.va
At once we recognised the work of Crochard, for he alone of living men possesses the secret of the poison of the Medici.
ita Radamistus frustra vel cum damno temptatis munitionibus obssidium incipit; et cum vis neglegeretur, avaritiam praefecti emercatur, obtestante Casperio, ne socius rex, ne Armenia donum populi Romani scelere et pecunia verterentur.Literature Literature
Did not Mary Magdalen rise at once from her weeping when Martha said to her: “The Master is come, and calleth for thee”?
Cicero data facultate Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad Caesarem deferat; hunc admonet, iter caute diligenterque faciat: perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse.Literature Literature
I am referring to the nihilist interpretation, which is at once the denial of all foundations and the negation of all objective truth.
Militum pars horum virtute summotis hostibus praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.vatican.va vatican.va
Some indeed at once surrendered, but the greater part broke down the bridge, and thus cut off the advance of the pursuing enemy.
mox adversa Germanici valetudine detentus, ubi recreatum accepit votaque pro incolumitate solvebantur, admotas hostias, sacrificalem apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat.latin-ancient latin-ancient
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.