abandoned|deserted wife
deserta
desert oor Latyn
desert
en
(usually in plural) That which is considered to be deserved or merited; a just punishment or reward
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
desertum
en
barren area
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Defendi rem publicam adulescens, non deseram senex.
perfugio
en
to leave military service
Being astonished, he inquires the reason of it from the deserters, a great number of whom flocked to him daily.
Admiratus quaerit ex perfugis causam, quorum magnus ad eum cotidie numerus confluebat.
transfugio
en
to leave military service
The Batavians had exposed the left wing by their desertion, and they immediately turned against our men.
nudaverat sinistrum cornu Batavorum ala transfugiens statimque in nos versa.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arena · descisco · solitudo · desero · deserta · desertus · deficio · defio · derelinquo · desolo · desum · eremus · heremus · Deserta · avium · decedo · desolatio · destituo · dignitas · dimitto · dēscīscō · ferus · promeritum · relinquere · solus · transgredior · vastitas · vasto · vastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desert
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Deserta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desertum
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Quintilius, making this a pretext for addressing them, began to go round Curio's lines, and to entreat the soldiers ""not to lose all recollection of the oath which they took first to Domitius and to him their quaestor, nor bear arms against those who had shared the same fortune, and endured the same hardships in a siege, nor fight for those by whom they had been opprobriously called deserters."" To this he added a few words by way of encouragement, what they might expect from his own liberality, if they should follow him and Attius."
illi sanguine suo et lubrico paludum lapsantes excussis rectoribus disicere obvios, proterere iacentis.latin-ancient latin-ancient
The monks sought the desert, convinced that it was the best place for encountering the presence of God.
Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam exercitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, quae priore acie pulsae in Vetera castra concesserant, ut idem sacramentum acciperent.vatican.va vatican.va
Caesar on crossing the Visurgis learnt by the information of a deserter that Arminius had chosen a battle-field, that other tribes too had assembled in a forest sacred to Hercules, and would venture on a night attack on his camp.
rettulit tamen ad senatum de rebus gestis multaque de virtute eius memoravit, magis in speciem verbis adornata quam ut penitus sentire crederetur.latin-ancient latin-ancient
"At the same time, a deserter from the town informed us that Junius, who was employed in the mine when the citizens were massacred, exclaimed that it was a cruel and barbarous action-""that they had never deserved such treatment at their hands-for that they had received them in their temples and their homes-that it was in violation of all hospitality."" He added many things besides, which made such an impression upon the garrison that they desisted from the massacre."
atque illi conscientia rebellionis et obsaeptis effugiis multa et clara facinora fecere: qua pugna filius legati M. Ostorius servati civis decus meruit.latin-ancient latin-ancient
Caesar, on learning these proceedings from the deserters and captives, adopted the following system of fortification; he dug a trench twenty feet deep, with perpendicular sides, in such a manner that the base of this trench should extend so far as the edges were apart at the top.
atque illum tribuni centurionesque circumsistunt, abiectis militiae insignibus otium et salutem flagitantes.latin-ancient latin-ancient
Among the troops from Germany the panic was particularly great; for they believed that this separation marked them out for slaughter. They embraced their fellow soldiers, clung to their necks, begged for parting kisses, and entreated that they might not be deserted, or doomed in a common cause to suffer a different lot.
Ultra hos Chatti initium sedis ab Hercynio saltu inchoant, non ita effusis ac palustribus locis ut ceterae civitates, in quas Germania patescit; durant siquidem colles, paulatim rarescunt, et Chattos suos saltus Hercynius prosequitur simul atque deponit.latin-ancient latin-ancient
These things being discovered from [some] prisoners and deserters, Caesar, sending forward the cavalry, ordered the legions to follow them immediately.
Accepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet; nisi ita fecerint, sese bello civitatem persecuturum demonstrat.latin-ancient latin-ancient
But the Allobroges, who were in the retinue of Aegus and Roscillus, and who had deserted to Pompey, having met on the road a scouting party of Domitius; either from old acquaintance, because they had served together in Gaul, or elated with vain glory, gave them an account of all that had happened, and informed them of Caesar's departure, and Pompey's arrival.
is raptus per milites et defensionem orsus, ferrum, cuius argueretur, olim religione patria cultum et in cubiculo habitum ac fraude liberti subreptum respondit.latin-ancient latin-ancient
Then began a controversy. The one spoke of the greatness of Rome, the resources of Caesar, the dreadful punishment in store for the vanquished, the ready mercy for him who surrenders, and the fact that neither Arminius's wife nor his son were treated as enemies; the other, of the claims of fatherland, of ancestral freedom, of the gods of the homes of Germany, of the mother who shared his prayers, that Flavus might not choose to be the deserter and betrayer rather than the ruler of his kinsfolk and relatives, and indeed of his own people.
Qui cupidius novissimum agmen insecuti alieno loco cum equitatu Helvetiorum proelium committunt; et pauci de nostris cadunt.latin-ancient latin-ancient
Their first act was to cut to pieces a cohort, which had been sent on in advance by Sextilius Felix; soon afterwards, however, on the approach of the Roman generals at the head of their army, they returned to their duty by an act of honourable desertion, and the Triboci, Vangiones, and Caeracates, followed their example.
Aegyptum copiasque, quibus coerceretur, iam inde a divo Augusto equites Romani obtinent loco regum: ita visum expedire, provinciam aditu difficilem, annonae fecundam, superstitione ac lascivia discordem et mobilem, insciam legum, ignaram magistratuum, domi retinere.latin-ancient latin-ancient
That house appears deserted.
Ac ne superante numero et peritia locorum circumiretur, diviso et ipso in tris partes exercitu incessit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21. Surely we ought not to desert them nor leave them to their fancies; but with mildness and charity draw them to us, using every means of persuasion to induce them to examine closely every part of the Catholic doctrine, and to free themselves from preconceived notions.
nec Paetus detrectavit, sed duabus legionibus, quarum quartum Funisulanus Vettonianus eo in tempore, duodecimam Calavius Sabinus regebant, Armeniam intrat tristi omine.vatican.va vatican.va
In a moment Agrippina's doors were deserted; there was no one to comfort or to go near her, except a few ladies, whether out of love or malice was doubtful.
augebat intuentium visus eximia ipsius species currusque quinque liberis onustus.latin-ancient latin-ancient
This circumstance was known to Pompey, being told to him by the Allobrogian deserters, and proved of great disadvantage to us.
Filia atque uxore superstitibus potest videri etiam beatus incolumi dignitate, florente fama, salvis adfinitatibus et amicitiis futura effugisse.latin-ancient latin-ancient
"Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear."
Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem confidebat maxime.tatoeba tatoeba
Meanwhile one of the enemy, acquainted with the Roman tongue, spurred his horse up to the entrenchments, and in a loud voice promised in the name of Arminius to all deserters wives and lands with daily pay of a hundred sesterces as long as war lasted.
nec tantam Vespasiano superbiam ut privatum Vitellium pateretur, ne victos quidem laturos: ita periculum ex misericordia.latin-ancient latin-ancient
In the midst of the problems, disappointments and hopes, desertions and returns of these times of ours, the Church remains faithful to the mystery of her birth.
Loquitur in concilio palam, quoniam Germani appropinquare dicantur, sese suas exercitusque fortunas in dubium non devocaturum et postero die prima luce castra moturum. Celeriter haec ad hostes deferuntur, ut ex magno Gallorum equitum numero nonnullos Gallicis rebus favere natura cogebat.vatican.va vatican.va
We could easily complain, as the Apostles did to Jesus: ''Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?''
Qua re nuntiata Pirustae legatos ad eum mittunt qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere.vatican.va vatican.va
After these things, Moses and Aaron went in, and said to Pharaoh: Thus saith the Lord God of Israel: Let my people go, that they may sacrifice to me in the desert.
quantum insularum mari cingitur, et parando interim bello secundum tutumque ipsum mare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Their alarm was heightened by the fact that their departure from Mutina and their desertion of the party had the appearance of a public resolution.
Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae ad vada transitus que fiebant paludis.latin-ancient latin-ancient
Our men were equal to them in fighting, both in courage and in number, and though they were deserted by their leader and by fortune, yet they still placed all hope of safety in their valor, and as often as any cohort sallied forth on that side, a great number of the enemy usually fell.
iustum iudicium explesse Musonius videbatur, diversa fama Demetrio Cynicam sectam professo, quod manifestum reum ambitiosius quam honestius defendisset: ipsi Publio neque animus in periculis neque oratio suppeditavit.latin-ancient latin-ancient
And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai: the fifteenth day of the second month, after they came out of the land of Egypt.
Placuit ut Litaviccus decem illis milibus, quae Caesari ad bellum mitterentur, praeficeretur atque ea ducenda curaret, fratresque eius ad Caesarem praecurrerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A great belt of deserts, including the Atlantic coastal desert, Sahara desert, and Arabian desert, separates the Palearctic and Afrotropic ecoregions.
Principes vero esse earum partium Cn.Pompeium et C. Caesarem patronos civitatis; quorum alter agros Volcarum Arecomicorum et Helviorum publice iis concesserit, alter bello victos Sallyas attribuerit vectigaliaque auxerit.WikiMatrix WikiMatrix
Lop Desert
Curam restituendi Capitolii in Lucium Vestinum confert, equestris ordinis virum, sed auctoritate famaque inter proceres.langbot langbot
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Praefecto vulnerato non dubitant nostri resistere et conversis equis hostem pellere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.