equip oor Latyn
equip
en
(transitive) To furnish for service, or against a need or exigency; to fit out; to supply with whatever is necessary to efficient action in any way; to provide with arms or an armament, stores, munitions, rigging, etc.; -- said especially of ships and of troops. Dryden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
armo
en
to prepare (someone) with a skill
accingo
adorno
[ adōrnō ]
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apparo · instruo · orno · suborno · adparo · armare · cingo · clingo · exornare · exorno · instruere · ornare · praeparo · succingo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By using highly sophisticated systems and equipment, science and medical practice today are able not only to attend to cases formerly considered untreatable and to reduce or eliminate pain, but also to sustain and prolong life even in situations of extreme frailty, to resuscitate artifi- cially patients whose basic biological functions have undergone sudden collapse, and to use special procedures to make organs available for transplanting.
Isdem temporibus in superiore Germania trepidatum adventu Chattorum latrocinia agitantium.vatican.va vatican.va
Surely in this manner a new militia will come forth from the schools as if from an athletic arena or a fortress; it will be well-equipped to aid those laboring in the dust and heat and to replace those who are worn out and aged.
addidit Hispo statuam Marcelli altius quam Caesarum sitam, et alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam.vatican.va vatican.va
These escaped slaves were able to defeat a small force of troops sent after them from Capua, and equip themselves with captured military equipment as well as their gladiatorial weapons.
sed hi quidem statim exempti: in patrem ex servis quaesitum et quaestio adversa accusatori fuit.WikiMatrix WikiMatrix
Added to this are the lack of adequate professional training and of proper equipment, the spread of a certain individualism, and also objectively unjust situations.
Admiratione te potius et immortalibus laudibus et, si natura suppeditet, similitudine colamus: is verus honos, ea coniunctissimi cuiusque pietas.vatican.va vatican.va
There is no display about their equipment: their shields alone are marked with very choice colours.
Hic alternis non solum morti mortem exaggerabant, sed tumulos tumulis exaequabant. Ita diebus compluribus [consumptis] cupiebat Caesar, si qua condicione posset, adversarios in aequum locum deducere et primo quoque tempore de bello decernere.latin-ancient latin-ancient
Claudius equipped galleys with three and four banks of oars, and nineteen thousand men; he lined the circumference of the lake with rafts, that there might be no means of escape at various points, but he still left full space for the strength of the crews, the skill of the pilots, the impact of the vessels, and the usual operations of a seafight.
Multas res discere potes, sed umquam omnia non poteris; solum di sciunt quod scire nequimus.latin-ancient latin-ancient
Indeed, our faith reveals to us the presence of the spirit of Christ at work in our being, in our acting and in our living, just as the sacrament of orders has configured, equipped and molded it.
Most patients were very satisfied with the group treatment.vatican.va vatican.va
Electric power service has been unreliable since the Trujillo era, and as much as 75% of the equipment is that old.
Insignem illa die virum Sempronium Densum aetas nostra vidit.WikiMatrix WikiMatrix
Gotarzes meantime was offering vows to the local divinities on a mountain called Sambulos, with special worship of Hercules, who at a stated time bids the priests in a dream equip horses for the chase and place them near his temple.
tradit Fabius Rusticus non eo quo venerat intinere redi[sse] t[ribun]um, sed flexisse ad Faenium praefectum et expositis Caesaris iussis an obtemperaret interrogavisse, monitumque ab eo ut exsequeretur, fatali omnium ignavia.latin-ancient latin-ancient
He orders those things which are necessary for equipping ships to be brought thither from Spain.
Tandem statuere circensium ludorum die, qui Cereri celebratur, exsequi destinata, quia Caesar rarus egressu domoque aut hortis clausus ad ludicra circi ventitabat promptioresque aditus erant laetitia spectaculi.latin-ancient latin-ancient
39 For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
Qua ex frequentia, Titus Labienus prodit, sed missa oratione de pace, loqui atque altercari cum Vatinio incipit.WikiMatrix WikiMatrix
38] For is it not plain that the enormous volume of goods that makes up human wealth is produced by and issues from the hands of the workers that either toil unaided or have their efficiency marvelously increased by being equipped with tools or machines?
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.vatican.va vatican.va
Institutes equipped with the necessary means should willingly assist others.
neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est, quin daret profectionis signum et comitantes in partem agminis acciperet: si quos imbellis sexus aut fessa aetas vel loci dulcedo attinuerat, ab hoste oppressi sunt.vatican.va vatican.va
Our equipment was destroyed.
At tum integras atque incolumes copias Caesar inferiore militum numero continebat, cum illi omnium rerum copia abundarent; cotidie enim magnus undique navium numerus conveniebat, quae commeatum supportarent, neque ullus flare ventus poterat, quin aliqua ex parte secundum cursum haberent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In April 2009, the United Nations named the Korea Mining and Development Trading Corporation (KOMID) as North Korea's primary arms dealer and main exporter of equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
nam genitos Agrippa Gaium ac Lucium in familiam Caesarum induxerat, necdum posita puerili praetexta principes iuventutis appellari, destinari consules specie recusantis flagrantissime cupiverat.WikiMatrix WikiMatrix
In a special way, careful and stringent checks must be made, with the help of trustworthy individuals of proven technical ability, in order to ensure that no audiovisual equipment has been secretly installed in these areas for recording and transmission to the outside.
alii necessitatem adhibitam credebant a principe, sceleris sibi conscio et veniam sperante, si largitionibus validissimum quemque obstrinxisset.vatican.va vatican.va
This end would clearly be assisted if, in countries where Catholics employ the latest radio equipment and have day-to-day experience, appropriate study and training courses could be arranged, by means of which learners from other countries also could acquire that skill which is indispensable if radio religious programmes are to attain the best artistic and technical standards.
Magnetes a Sipylo proximi damno ac remedio habiti.vatican.va vatican.va
Finally, as to the choice of candidates for the episcopate, while knowing your difficulties in this regard, I would like to remind you that they should be worthy priests, respected and loved by the faithful, models of life in the faith, and that they should possess a certain experience in the pastoral ministry, so that they are equipped to address the burdensome responsibility of a Pastor of the Church [45].
de quibus congruunt et plura ambigua, sed cognitu non absurda promere libet.vatican.va vatican.va
Hence it is not remarkable that a very large number of houses have, within a short period of time, been equipped with receiving sets, by which, as it were through secret windows opening on to the world, contact is made night and day with the active life of men of different civilizations, languages and races. This is brought about by the countless wireless programmes which cover news, interviews, talks, and items conveying useful and pleasant information derived from public events, the arts, singing, and orchestral music.
Hispaniae recens perdomitae tribus habebantur.vatican.va vatican.va
She attempted to continue the study of multiple ionization, but this was impossible without the sophisticated equipment she had access to while in England.
notabili constantia centurio Iulius Agrestis post multos sermones, quibus Vitellium ad virtutem frustra accendebat, perpulit ut ad viris hostium spectandas quaeque apud Cremonam acta forent ipse mitteretur.WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, We desire to extend Our thanks to all upright directors and producers of radio programmes for their fair assessment of the needs of the Church to which many of them have borne testimony, either by freely assigning a suitable time for the propagation of God's Word, or by supplying the necessary equipment.
Igitur Nero vitare secretos eius congressus, abscedentem in hortos aut Tusculanum vel Antiatem in agrum laudare, quod otium capesseret.vatican.va vatican.va
This in turn has obscured the true dignity of reason, which is no longer equipped to know the truth and to seek the absolute.
at hercule olim Italia legionibus longinquas in provincias commeatus portabat, nec nunc infecunditate laboratur, sed Africam potius et Aegyptum exercemus, navisbusque et casibus vita populi Romani permissa est.vatican.va vatican.va
The motive for equipping this fleet was, to say nothing of the natural vanity of this people, a desire to intercept, by this alarming demonstration, the supplies that were approaching from Gaul.
Romanorum primus Cn.latin-ancient latin-ancient
Having entered upon this resolution, he sends the baggage of the whole army to Labienus, in the territories of the Treviri and orders two legions to proceed to him: he himself proceeds against the Menapii with five lightly-equipped legions.
tum per idoneos et secreti eius socios crebrescit vivere Agrippam, occultis primum sermonibus, ut vetita solent, mox vago rumore apud inperitissimi cuiusque promptas auris aut rursum apud turbidos eoque nova cupientis.latin-ancient latin-ancient
Next, as several expeditions against Tacfarinas had proved the uselessness of following up the enemy's desultory movements with the attack of heavy troops from a single point, he summoned to his aid king Ptolemaeus and his people, and equipped four columns, under the command of his lieutenants and tribunes.
praesens sors mea ut mihi informis, sic tibi magnifica est.latin-ancient latin-ancient
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.