express gratitude oor Latyn

express gratitude

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

grator

Verb

voorbeelde

Expressing gratitude or writing a Thank You card when someone gives you a gift represents a prescriptive norm in American culture.
Praeclaritatis quia et amoris quem sescenti fautores eum dilexerunt, mors est res magni momenti in cultura Americana visa.

In the name of the Church I express my gratitude to all!
Ecclesiae nomine omnibus edico: gratias!

At the same time, I express gratitude to the missionaries who, by their loving presence and humble service to people, are working for the integral development of individuals and of society through schools, health-care centers, leprosaria, homes for the handicapped and the elderly, projects for the promotion of women and other similar apostolates.
Eodem pariter tempore missionariis habemus gratias quod praesenti suo amore humilique ministerio operam tribuunt universali progressioni personae ac societatis, videlicet administrantes scholas et valetudinaria, leprosaria et domos senibus ac mutilis recipiendis, coepta mulieri provehendae, et similia.

In this Letter I wish to express my heartfelt gratitude to everyone.
Has Nostras per Litteras cunctis gratias easque ex corde persolvere cupimus.

In this regard, I wish to express the gratitude of the whole Church for all those Bishops and priests who carry out their respective missions with fidelity, devotion and zeal.
Hac usi occasione, verba cupimus significare gratitudinis totius Ecclesiae de omnibus Episcopis presbyterisque, qui fideli cum deditione studioque propriam exercent missionem.

Turning now to those people who for various reasons are forced to leave their native countries, the Synod expressed particular gratitude to all those engaged in the pastoral care of migrants.
Quaestionem tractans eorum qui varias ob rationes propriam terram deserere coguntur, Synodus peculiarem gratitudinem erga omnes versantes in cura pastorali migrantium significavit.

5. In congratulating you on this praiseworthy initiative which is already becoming a consoling reality, We again express Our gratitude to all those who have so generously tendered you hospitality and assistance.
De eiusmodi incepto, quod nunc in rem feliciter deducitur, vobis, Venerabiles Fratres, libenter gratulamur, cunctisque iis, qui generosam hospitalitatem vel alia adiumenta praebuere, benevolum gratumque animum Nostrum rursus profitemur.

The Special Assembly for Africa expressed deep gratitude "to all Christians and to all men and women of good will who are working in the fields of assistance and health-care with Caritas and other development organizations".(
Coetus Specialis pro Africa animum penitus gratum significavit erga “omnes christianos omnesque bonae voluntatis homines, qui in subsidii humanaeque provectionis ambitu operantur, cum nostra Caritas vel nostris progressioni promovendae institutis” (SYNODI EPISCOPORUM, Coetus Specialis pro Africa, Nuntius ad Populum Dei, 39: Diurnarium L'Osservatore Romano, die 8 maii 1994, p.

With a profound sense of commitment, they will likewise express their gratitude for the gift of the Church, established by Christ as "a kind of sacrament or sign of intimate union with God, and of the unity of all mankind".(
Intimo praeterea ex animi affectu gratias referent pro Ecclesiae dono, quae est a Christo condita tamquam “sacramentum seu signum et instrumentum intimae cum Deo unionis totiusque generis humani unitatis” (Lumen Gentium, 1).

This is a favourable opportunity for expressing my deep gratitude to you for the help you have given to me and to the Church in these years.
Opportuna item Nobis offertur occasio ut gratissimos tibi sensus aperiamus de auxilio hisce annis Nobis Ecclesiaeque praestito.

To consecrated women and their extraordinary capacity for dedication, I once again express the gratitude and admiration of the whole Church, which supports them so that they will live their vocation fully and joyfully, and feel called to the great task of helping to educate the woman of today.
Consecratis feminis earumque sese dedendi eximiae facultati iterum admirationem gratumque totius Ecclesiae animum patefacimus, quae easdem sustinet ut plene laetanterque suas vocationes agant atque vocari se sentiant ad nostrae aetatis mulierem iuvandam et instituendam.

It is also my desire to express my pleasure and gratitude to the very many Catholic scholars engaged in teaching and research in non-Catholic Universities.
Quanti denique faciamus quantasque etiam habeamus gratias declarare gestimus plurimis illis catholicis docentibus apud Universitates non Catholicas opus explentibus.

To one and all of them I wish to express today my sentiments of deep gratitude.
Quibus singulis universis hodie gratissimi animi sensus ultro proferimus.

24. It is not, therefore, surprising that the Catholic Ruthenian community has more than once desired, when opportunity offered, to give public expression to its gratitude for so many benefits and to its attachment to the Roman pontiffs.
Haud mirum igitur est, Venerabiles Fratres, si ob tam magna accepta beneficia Catholicorum Ruthenorum communitas non semel, occasione data, gratum animum suum suamque addictissimam voluntatem Romanis Pontificibus propalam significare voluit.

In communion with the synod fathers and in the name of all the bishops of the world and of the entire community of the Church I wish to express all the gratitude which your faithfulness and service deserve.( 233)
Una Nos cum synodalibus Patribus et pro cunctis totius orbis et omnis ecclesialis communitatis episcopis maximam testamur aestimationem quam vestra fidelitas ministeriumque vestrum merentur.466

We are called to express wonder and gratitude for the gift of life and to welcome, savour and share the Gospel of life not only in our personal and community prayer, but above all in the celebrations of the liturgical year.
Ad stuporem expromendum vocamur gratumque animum nostrum ob vitam dono acceptam, adque Evangelium vitae excipiendum, fruendum communicandumque non singulari tantum vel communi prece, sed praesertim per liturgici anni celebrationes.

In the family we learn to ask without demanding, to say “thank you” as an expression of genuine gratitude for what we have been given, to control our aggressivity and greed, and to ask forgiveness when we have caused harm.
In familia ediscitur petere licentiam absque vi, gratias agere quae sint manifestatio sensus aestimationis rerum acceptarum, aggressionem vel cupiditatem dominari necnon veniam petere cum aliquid mali facimus.

The Church expresses to you, dear brothers and sisters, her gratitude for your consecration and for your profession of the evangelical counsels, which are a special witness of love.
Ecclesia vobis, dilecti Fratres et Sorores, gratum suum declarat animum pro consecratione consiliorumque evangelicorum professione, quae peculiaris sunt testificatio amoris.

We do not think it necessary to express to you with more words our pleasure and our gratitude, that we especially desired to confirm on the observance of the auspicious episcopal commemoration of 15 January.
Nihil opus esse pluribus verbis arbitramur ut tibi comprobationem Nostram atque pergratum animum significemus, quem eundem potissimum confirmare cupimus cum incidet episcopalis tua haec honorifica commemoratio, mense scilicet Ianuario die quintodecimo.

We find ourselves filled with a spirit of great joy and no little hope as We gaze out upon this select gathering—an assembly of men burdened, as you are, with the government of such venerable and distinguished religious families within the Church. We take pleasure in greeting you here and in giving expression to that extraordinary esteem and gratitude which We hold in your regard.
Magno gaudio affetti neque modificam spem concipientes, vos contuemur, qui coetus delecti iique auctoritate graves estis venerabilium et illustrium Familiarum Religiosarum; vobisque Nos iuvat salutem dicere plurimam, atque egregiam, quam de vobis habemus, opinionem gratumque animum Nostrum significare.

We owe a debt of special gratitude to the Fathers of the Second Vatican Council, who expressed this truth in the Constitution Lumen Gentium with the rich Mariological doctrine contained in it192.
Peculiarem gratiam debemus Patribus Concilii Vaticani II, quod in Constitutione, a verbis Lumen gentium incipiente, uberi cum dottrina mariologica, quae illa continetur,(192) hanc veritatem edixerunt.

16. Nor can We pass over in silence the profound impression of heartfelt gratitude made on Us by the good wishes of those who, though not belonging to the visible body of the Catholic Church, have given noble and sincere expression to their appreciation of all that unites them to Us in love for the Person of Christ or in belief in God.
Ac praeterire silentio nolumus quam accepta Nobis fuerint eorum quoque omina ac vota, qui, etsi ad aspectabilem non pertinent Catholicae Ecclesiae compagem, pro sua tamen ipsorum ingenita nobilitate sinceritateque animi, id omne oblivione obrui noluere, quo vel ob amorem erga Christi personam, vel ob Dei fidem Nobiscum copulantur.

19. But that most precious gem with which, one hundred years ago, the sacred diadem of the Blessed Virgin was adorned, seems to Us today to shine with brighter light, since by Divine providence it fell to Our lot, toward the close of the Jubilee Year of 1950 - We recall it with gratitude - to define that the Mother of God was assumed body and soul into Heaven; and thus to satisfy the wishes of the faithful, which had been more urgently expressed after the solemn definition of the Immaculate Conception.
Ac videtur nobis praetiosissima huiusmodi gemma, qua centum abhinc annos sacrum Beatae Mariae Virginis diadema distinctum fuit, splendidiore hodie luce refulgere, cum divino Providentiae Dei consilio auspicato Nobis contigerit ut, ad exitum vergente Iubilaeo Maximo, anno MDCCCCL — gratissima Nostrum subit memoria animum — almam Dei Genetricem definiremus animo fuisse et corpore in Caelum assumptam; atque ita christiani populi votis satisfaceremus, quae quidem iam tum peculiari modo nuncupata fuere, cum intaminatus Virginis conceptus sollemniter sancitus fuit.