Rome wasn't built in a day
Roma non uno die aedificata est
in Rome oor Latyn
in Rome
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
arx
dictator
urbanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given in Rome, at St Peter's on 28 October 2008, the fourth year of our Pontificate.
Reconciliavit paulisper studia patrum habita in senatu cognitio secundum veterem morem.vatican.va vatican.va
I am in Rome.
neque populi aut plebis ulla vox, sed attoniti vultus et conversae ad omnia aures; non tumultus, non quies, quale magni metus et magnae irae silentium est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Category:Palaces in Rome
Nunc detrectasse nominatim antiquos oratores contentus neminem sequentium laudare ausus est nisi in publicum et in commune, veritus credo, ne multos offenderet, si paucos excerpsisset.langbot langbot
While in Rome he participated in the IV Lateran Council of November 1215.
constat obstitisse Treviris Lingonibusque apud Gallias, quod Vindicis motu cum Verginiosteterant.WikiMatrix WikiMatrix
Tom passed away in Rome.
neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est, quin daret profectionis signum et comitantes in partem agminis acciperet: si quos imbellis sexus aut fessa aetas vel loci dulcedo attinuerat, ab hoste oppressi sunt.tatoeba tatoeba
Paolo Salvati was born in Rome on February 22, 1939, in a house on Via Labicana.
Cum complures dies in oppugnatione consumpsisset et magno suorum detrimento nullam partem munitionum convellere potuisset, rursus ad obsidendum Lemonum redit.WikiMatrix WikiMatrix
She was born in Rome.
Oppidani enim loco superiore decurrunt et eminus sine periculo proeliantur multosque pertinaciter succedentes vulnerant; non deterrentur tamen milites nostri vineas proferre et labore atque operibus locorum vincere difficultates.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom studied in Rome.
Inde etiam habitus nostri honor et frequens toga; paulatimque discessum ad delenimenta vitiorum, porticus et balinea et conviviorum elegantiam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
What will I do in Rome?
onerabant multitudinem obvii ex urbe senatores equitesque, quidam metu, multi per adulationem, ceteri ac paulatim omnes ne aliis proficiscentibus ipsi remanerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She lives in Rome.
Nec locus ubi Troia.tatoeba tatoeba
I am in Rome now.
Caecina Padum transgressus, temptata Othonianorum fide per conloquium et promissa, isdem petitus, postquam pax et concordia speciosis et inritis nominibus iactata sunt, consilia curasque in obpugnationem Placentiae magno terrore vertit, gnarus ut initia belli provenissent famam in cetera fore.tatoeba tatoeba
He was born in Rome.
consules M. Valerius et M. Aurelius (iam enim magistratum occeperant; et senatus ac magna pars populi viam complevere, dislecti et ut cuique libitum flentes; aberat quippe adulatio, gnaris omnibus laetam Tlberio Germanici mortem male dissimulari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Given in Rome, at Saint Peter’s, on 11 November, in the year 2012, the eighth of my Pontificate.
In quo proelio ceciderunt milia hominum circiter XXX et siquid amplius, praeterea Labienus, Attius Varus, quibus occisis utrisque funus est factum, itemque equites Romani partim ex urbe, partim ex provincia ad milia III.vatican.va vatican.va
In Rome Pope Hadrian II, who had in the meantime succeeded Nicholas I, received them very cordially.
enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu adstare non modo Graecis in urbibus, sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium.vatican.va vatican.va
Category:Buildings and structures in Rome
Re frumentaria provisa castra movet diebusque circiter XV ad fines Belgarum pervenit.langbot langbot
I once lived in Rome.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peter's, in Rome, on the 12th day of September, 1897, in the 20thyear of Our Pontificate.
Nero quo componeret diversos, sic evulgari iussit: ob res a Quadrato et Corbulone prospere gestas laurum fascibus imperatoris addi. quae in alios consules egressa coniunxi.vatican.va vatican.va
Peter's, in Rome, on the 5th day of September, 1898, in the 21st year of Our Pontificate.
"Quae cum dixisset Aper acrius, ut solebat, etintento ore, remissus et subridens Maternus ""parantem"" inquit ""me non minus diu accusare oratoresquam Aper laudaverat (fore enim arbitrabar ut a laudatione eorum digressus detrectaret poetas atque carminum studium prosterneret) arte quadam mitigavit, concedendo iis, qui causas agere non possent, ut versus facerent."vatican.va vatican.va
I'll stay in Rome for three days.
Interim barbari nuntios in omnes partes dimiserunt paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt et quanta praedae faciendae atque in perpetuum sui liberandi facultas daretur, si Romanos castris expulissent, demonstraverunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Given in Rome, at St Peter's, on 2 July 2009, the fifth year of Our Pontificate.
Isti dein Sanctuario Valehradiensi insigne Rosae Aureae concedimus.vatican.va vatican.va
He lives in Rome.
primus haec tertio consulatu Cn. Pompeius adstrinxit imposuitque veluti frenos eloquentiae, ita tamen ut omnia in foro, omnia legibus, omnia apud praetores gererentur: apud quos quanto maiora negotia olim exerceri solita sint, quod maius argumentum est quam quod causae centumvirales, quae nunc primum obtinent locum, adeo splendore aliorum iudiciorum obruebantur, ut neque Ciceronis neque Caesaris neque Bruti neque Caelii neque Calvi, non denique ullius magni oratoris liber apud centumviros dictus legatur, exceptis orationibus Asinii, quae pro heredibus Urbiniae inscribuntur, ab ipso tamen Pollione mediis divi Augusti temporibus habitae, postquam longa temporum quies et continuum populi otium et assidua senatus tranquillitas et maxime principis disciplina ipsam quoque eloquentiam sicut omnia alia pacaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Given in Rome, at St. Peter's, on September 30, 1880, in the third year of Our Pontificate.
Hoc avertere loci natura prohibebat: in infimis enim sic radicibus montis ferebatur, ut nullam in partem depressis fossis derivari posset.vatican.va vatican.va
Category:Churches in Rome
ita quamquam diversis super rebus consulerentur, aram clementiae, aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere crebrisqueprecibus efflagitabant visendi sui copiam facerent.langbot langbot
For ordinary sessions it is sufficient to convoke members who reside in Rome.
"Sed Pompeius, ut equitatum suum pulsum vidit atque eam partem, cui maxime confidebat, perterritam animadvertit, aliis quoque diffisus acie excessit protinusque se in castra equo contulit et eis centurionibus, quos in statione ad praetoriam portam posuerat, clare, ut milites exaudirent, ""tuemini,"" inquit, ""castra et defendite diligenter, si quid durius acciderit. Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia confirmo."" Haec cum dixisset, se in praetorium contulit summae rei diffidens et tamen eventum exspectans."vatican.va vatican.va
501 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.