in the same way|just as
ceu · perinde
in same way oor Latyn
in same way
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sicut
sicuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The judge of second instance, with the sole intervention of the Defender of the Bond, shall decide in the same way as in n.
pleraque manent: quaedam statim omissa sunt aut vetustas oblitteravit.vatican.va vatican.va
The prayer of Christ, our one Lord, Redeemer and Master, speaks to everyone in the same way, both in the East and in the West.
Hi cum per se minus valerent, quod summa auctoritas antiquitus erat in Aeduis magnaeque eorum erant clientelae, Germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant.vatican.va vatican.va
If the prisoners were just to behave in the same way that people did in real life, this would support the positional hypotheses.
Interim Vitellius victoriae suae nescius ut ad integrum bellum reliquas Germanici exercitus viris trahebat.WikiMatrix WikiMatrix
Gal 4:19), in the same way as a mother gives birth.
medium omne tempus per varias curas egere, ignavissimus quisque caesorum apud Vetera exemplo paventes, melior pars rubore et infamia: quale illud iter? quis dux viae? et omnia in arbitrio eorum quos vitae necisque dominos fecissent.vatican.va vatican.va
Verax escaped in the same way. Some light vessels were brought up, and carried off Tutor and Classicus.
Hae ad insulam, quae est contra Massiliam, stationes obtinebant.latin-ancient latin-ancient
In the same way, the office and attendant powers of Papal Representatives do not lapse.
Potuisse tunc opprimi legiones et voluisse Germanos, sed dolo a se flexos imputavit Civilis; neque abhorret vero, quando paucis post diebus deditio insecuta est.vatican.va vatican.va
Today not a few of the powerful of the earth act in the same way.
idem Subrio Flavo adsistenti adnuentique, an inter ipsam cognitionem destringeret gladium caedemque patraret, renuit infregitque impetum iam manum ad capulum referentis.vatican.va vatican.va
In the same way, by its nature, the family extends beyond the individual household: it is oriented towards society.
Narcissus vetus matrimonium, filiam communem (nam Antonia ex Paetina erat), nihil in penatibus eius novum disserebat, si sueta coniunx rediret, haudquaquam novercalibus odiis visura Britannicum, Octaviam, proxima suis pignora.vatican.va vatican.va
The training of Religious beginning with the novitiate should not be organized in the same way in all institutes, but the special character of each institute should be considered.
Progresso ei paulo longius litterae Gadibus redduntur: simulatque sit cognitum de edicto Caesaris, consensisse Gaditanos principes eum tribunis cohortium, quae essent ibi in praesidio, ut Gallonium ex oppido expellerent, urbem insulamque Caesari servarent.vatican.va vatican.va
Each member of the faithful and all Christian communities are called to practice dialogue, although not always to the same degree or in the same way.
Caesar paene omni acie perterrita, quod praeter opinionem consuetudinemque acciderat, cohortatus suos legionem nonam subsidio ducit; hostem insolenter atque acriter nostros insequentem supprimit rursusque terga vertere seque ad oppidum Ilerdam recipere et sub muro consistere cogit.vatican.va vatican.va
In the same way, when technology disregards the great ethical principles, it ends up considering any practice whatsoever as licit.
Surdae ad fortia consilia Vitellio aures: obruebatur animus miseratione curaque, ne pertinacibus armis minus placabilem victorem relinqueret coniugi ac liberis.vatican.va vatican.va
But they can also reject it, because it can never be self-evident in the same way as material inventions.
Marium Celsum, consulem designatum et Galbae usque in extremas res amicum fidumque, ad supplicium expostulabant, industriae eius innocentiaeque quasi malis artibus infensi.vatican.va vatican.va
In the same way, Jesus continues, in the sacrament of the Eucharist, to love us "to the end," even to offering us his body and his blood.
Tum interrogante accusatore an cultus dotalis, an detractum cervici monile venum dedisset, quo pecuniam faciendis magicis sacris contraheret, primum strata humi longoque fletu et silentio, post altaria et aram complexa 'nullos' inquit impios deos, nullas devotiones, nec aliud infelicibus precibus invocavi quam ut hunc optimum patrem tu, Caesar, vos, patres, servaretis incolumem.vatican.va vatican.va
Truth — which is itself gift, in the same way as charity — is greater than we are, as Saint Augustine teaches[88].
captus in eo proelio Mariccus; ac mox feris obiectus quia non laniabatur, stolidum vulgus inviolabilem credebat, donec spectante Vitellio interfectus est.vatican.va vatican.va
The Senators did not desist from threatening gestures, till he quitted the chamber; then passing to Paccius Africanus, they assailed him in the same way.
inde late terror: multi ad celebritatem nominis erecti rerum novarum cupidine et odio praesentium.latin-ancient latin-ancient
In the same way, we also put into immediate effect the norms contained in Article 71, which permits administration of the sacrament of Confirmation during holy Mass when convenient.
Omnes gentes (...) fugerunt ad fanum quod est in Carnain.vatican.va vatican.va
Beyond question the law was beaten, but not at once, and only by a few votes, in the same way as laws were defeated even when they were in force.
Libo interim veste mutata cum primoribus feminis circumire domos, orare adfinis, vocem adversum pericula poscere, abouentibus cunctis, cum diversa praetenderent, eadem formidine.latin-ancient latin-ancient
In the same way, I wish to confirm the provisions made by my Predecessors for the purpose of excluding any external interference in the election of the Supreme Pontiff.
eos codicillos Nero properanter accepit, spe exterritum Thraseam scripsisse, per quae claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret.vatican.va vatican.va
In Britain, small diesel and petrol locomotives are usually classified in the same way as steam locomotives, e.g. 0-4-0, 0-6-0, 0-8-0.
neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interiacebat.WikiMatrix WikiMatrix
In the same way many of the sick can become bearers of the "joy inspired by the Holy Spirit in much affliction" (1 Thes 1:6) and witnesses to Jesus' resurrection.
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna.vatican.va vatican.va
In the same way, it was not difficult for them to admit that the great Mother of God, like her only begotten Son, had actually passed from this life.
Quod ubi cognitum hosti, mutato repente consilio universi nonam legionem ut maxime invalidam nocte adgressi, inter somnum ac trepidationem caesis vigilibus inrupere.vatican.va vatican.va
In the same way, should there be a problem which, in the view of the majority of the assembled Cardinals, cannot be postponed until another time, the College of Cardinals may act according to the majority opinion.
Ne tum quidem insecutis hostibus tertio die ad flumen Elaver venit; pontem refecit exercitumque traduxit.vatican.va vatican.va
In the same way that there is an Old Testament, but all truth is in the New Testament, so it is for the Law: what was given through Moses is a figure of the true law.
at hercule verbera et vulnera, duram hiemem, exercitas aestates, bellum atrox: aut sterilem pacem sempiterna.vatican.va vatican.va
Reminding them that God causes the sun to rise and the rain to fall on all people without exception,30 he said: "Do not all breathe the air in the same way?
Quibus ex navibus cum essent eiti milites circiter CCC atque in castra contenderent, Morini, quos Caesar in Britanniam proficiscens pacatos reliquerat, spe praedae adducti primo non ita magno suorum numero circumsteterunt ac, si sese interfici nollent, arma ponere iusserunt. Cum illi orbe facto sese defenderent, celeriter ad clamorem hominum circiter milia VI convenerunt; qua re nuntiata, Caesar omnem ex castris equitatum suis auxilio misit.vatican.va vatican.va
175 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.