small stringed instrument
instruments oor Latyn
instruments
en
Plural form of instrument.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
apparatus
[ apparātus ]
adparatus
armum
instrumentum
Science used for military purposes had placed this decisive instrument at the disposal of hatred, strengthened by ideology.
Ars denique et scientia in militares res versa praebet odio utique quibusdam doctrinis amplificato summum instrumentum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fender Musical Instruments Corporation
Ubi de eius adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis, cuius legationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant, qui dicerent sibi esse in animo sine ullo maleficio iter per provinciam facere, propterea quod aliud iter haberent nullum: rogare ut eius voluntate id sibi facere liceat. Caesar, quod memoria tenebat L. Cassium consulem occisum exercitumque eius ab Helvetiis pulsum et sub iugum missum, concedendum non putabat; neque homines inimico animo, data facultate per provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et maleficio existimabat.langbot langbot
These same reforms were also partly the result of an open process by which society organized itself through the establishment of effective instruments of solidarity, which were capable of sustaining an economic growth more respectful of the values of the person.
Paucis cum esset in utramque partem verbis disputatum, res huc deducitur, ut ei, qui habeant domicilium aut possessionem in Hispania, statim, reliqui ad Varum flumen dimittantur; ne quid eis noceatur, neu quis invitus sacramentum dicere cogatur, a Caesare cavetur.vatican.va vatican.va
Man fulfils himself by using his intelligence and freedom. In so doing he utilizes the things of this world as objects and instruments and makes them his own.
Quibus rebus cognitis Iuba cum iam non longe ab Scipione atque eius ducibus abesset, capit consilium satius esse sibi suoque regno subsidio ire, quam dum alios adiuturus proficisceretur, ipse suo regno expulsus forsitan utraque re expelleretur.vatican.va vatican.va
Instrumental case
Quibus litteris circiter media nocte Caesar adlatis suos facit certiores eosque ad dimicandum animo confirmat.langbot langbot
The Church is a sign and instrument of this unity[131].
eo anno neque quod L. Aruseius * * * morte adfecti forent, adsuetudine malorum ut atrox advertebatur, sed exterruit quod Vibulenus Agrippa eques Romanus, cum perorassent accusatores, in ipsa curia depromptum sinu venenum hausit prolapsusque ac moribundus festinatis lictorum manibus in carcerem raptus est faucesque iam exanimis laqueo vexatae.vatican.va vatican.va
The hand that blesses is an instrument of God’s love and a reflection of the closeness of Jesus Christ, who came to accompany us on the journey of life.
sed quo plus virium ac roboris e fiducia tarditas inerat.vatican.va vatican.va
Production took place predominantly within national boundaries, and financial investments had somewhat limited circulation outside the country, so that the politics of many States could still determine the priorities of the economy and to some degree govern its performance using the instruments at their disposal.
Postquam repulsi et coniecti erant intra munitiones, Caesar iter constitutum ire contendit. Quod cum saepius facerent etmodoinsequerentur, modo rursus ab equitibus in oppidum repellerentur, cohortibus paucis, ex veteranis quas secum habebat, in extremo agmine collocatis et parte equitatus iter leniter cum reliquis facere coepit.vatican.va vatican.va
This awareness is extinguished within him in a system of excessive bureaucratic centralization, which makes the worker feel that he is just a cog in a huge machine moved from above, that he is for more reasons than one a mere production instrument rather than a true subject of work with an initiative of his own.
Ii igitur qui cooperando Romano Pontifici ecclesialem communitatem promoventi universalem Eius missionem quovis titulo vel modo adiuvant, etiam ad consiliorum propositorumque consuetudinem atque vitæ normarum constabiliendam communionem vocantur, cui communitatis appellatio melius quam ceteris omnibus consortionibus competit.vatican.va vatican.va
Thus we read: "The Church is...in the nature of a sacrament-a sign and instrument of communion with God."
si quos propinquus sanguis aut fides sua patronos dedit, quantum quisque eloquentia et cura valet, iuvate periclitantem: ad eundem laborem, eandem constantiam accusatores hortor.vatican.va vatican.va
It is in building this communion of love that the Church appears as "sacrament", as the "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the human race".26
tum vetustas dignitasque coloniae valuit et verba Fabi salutem incolumitatemque Viennensium commendantis aequis auribus accepta; publice tamen armis multati, privatis et promiscis copiis iuvere militem.vatican.va vatican.va
Instrument
Caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet, simul ex omnibus partibus castra altiore vallo muniri portasque obstrui atque in his administrandis rebus quam maxime concursari et cum simulatione agi timoris iubet.langbot langbot
These forms of rationality are directed not towards the contemplation of truth and the search for the ultimate goal and meaning of life; but instead, as “instrumental reason”, they are directed—actually or potentially—towards the promotion of utilitarian ends, towards enjoyment or power.
id militaris animos altius coniectantibus praecipuum indicium magni atque inplacabilis motus, quod neque disiecti nec paucorum instinctu, set pariter ardescerent, pariter silerent, tanta aequalitate et constantia ut regi crederes.vatican.va vatican.va
Is it not a proof that down the centuries Saint Stanislaus has been an instrument of reconciliation by which the citizens of the nation itself, whether they are in authority or under authority, are reconciled to God?
sed ipsa in custodia retenta est, suspectante Nerone haud falsa esse etiam quae vera non probabantur.vatican.va vatican.va
The use of these instruments by professionals in communication and their reception by the public demand both a work of education in a critical sense, which is animated by a passion for the truth, and a work of defence of liberty, respect for the dignity of individuals, and the elevation of the authentic culture of peoples which occurs through a firm and courageous rejection of every form of monopoly and manipulation.
Idem hoc fit a principibus Hispaniae, quos evocaverant et secum in castris habebant obsidum loco.vatican.va vatican.va
So, in the beauty intended by the one who uses new technical instruments and in the contemplation of such beauty, a quantum leap occurs, resulting in a fulfilment which is uniquely human.
tandem victa pertinacia Piso oravit ut traditis armis maneret in castello, dum Caesar cui Syriam permitteret consulitur.vatican.va vatican.va
The Church knows that she is sent forth by him as "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of all the human race"(11).
iamque totis castris modesti sermones, etinserentibus se centurionibus tribunisque laudari providentia ducis quod coloniam virium et opum validam robur ac sedem bello legisset.vatican.va vatican.va
The Code, as the principal legislative document of the Church, founded on the juridical - legislative heritage of Revelation and Tradition, is to be regarded as an indispensable instrument to ensure order both in individual and social life, and also in the Church's activity itself.
tum vetustas dignitasque coloniae valuit et verba Fabi salutem incolumitatemque Viennensium commendantis aequis auribus accepta; publice tamen armis multati, privatis et promiscis copiis iuvere militem.vatican.va vatican.va
According to the members, those who set eyes on it will die if they are not members but people find pleasure in listening to the melody, tune songs instrumental beats coming from the masquerade.
repertus est certe per medium diei nudus exercitando corpori.WikiMatrix WikiMatrix
But in this work he makes use of human instruments, placing more mature brothers and sisters at the side of those whom he calls.
finis Neronis ut laetus primo gaudentium impetu fuerat, ita varios motus animorum non modo in urbe apud patres aut populum aut urbanum militem, sed omnis legiones ducesque conciverat, evulgato imperii arcano posse principem alibi quam Romae fieri.vatican.va vatican.va
The instrument, which the Code is, fully corresponds to the nature of the Church, especially as it is proposed by the teaching of the Second Vatican Council in general, and in a particular way by its ecclesiological teaching.
nec pecuniam aut frumentum providerant, et festinatio atque aviditas praepediebant, dum quae accipi poterant rapiuntur.vatican.va vatican.va
Yet we must not underestimate the disturbing scenarios that threaten our future, or the powerful new instruments that the “culture of death” has at its disposal.
Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit.vatican.va vatican.va
Thus do consecrated persons become witnesses and instruments of the power of the Incarnation and the vitality of the Spirit.
Quae res nota erat Pompeio delata per Allobrogas perfugas, magnumque nostris attulerat incommodum.vatican.va vatican.va
Every diocesan Bishop is invited to make use of indispensable instruments of communion and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteral council, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.
Crebra post haec fama fuit, inter diversas principis voces, cum modo incusaret flagitia uxoris, aliquando ad memoriam coniugii et infantiam liberorum revolveretur, non aliud prolocutum Vitellium quam ïo facinus! o scelus!' instabat quidem Narcissus aperire ambages et veri copiam facere: sed non ideo pervicit quin suspensa et quo ducerentur inclinatura responderet exemploque eius Largus Caecina uteretur.vatican.va vatican.va
Dialogue is also a natural instrument for comparing differing points of view and, above all, for examining those disagreements which hinder full communion between Christians.
Hoc consilium Caesaris plerisque non probabatur: milites vero palam inter se loquebantur, quoniam talis occasio victoriae dimitteretur, etiam cum vellet Caesar, sese non esse pugnaturos.vatican.va vatican.va
One concrete way of fostering communion between the Bishops and solidarity between Churches is to restore vitality to the ancient institution of Ecclesiastical Provinces, in which the Metropolitan is an instrument and sign both of fraternity between the Bishops of the Province and of their communion with the Roman Pontiff.258 Given the similarity of the problems encountered by individual Bishops and the fact that their limited number can enable greater understanding, common pastoral undertakings will certainly be better planned in meetings of Bishops from the same Province and especially in Provincial Councils.
Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.