make square|suitable
quadro
make suitable oor Latyn
make suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
habilito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dioceses should make suitable provision for the establishment of pastoral structures capable of receiving these persons and providing them with appropriate pastoral care adapted to their different situations.
Non illi paucitatem nostrorum militum, non iniquitatem loci atque angustias praeoccupatis castris et ancipitem terrorem intra extraque munitiones, non abscisum in duas partes exercitum, cum altera alteri auxilium ferre non posset, causae fuisse cogitabant.vatican.va vatican.va
The more effectively to safeguard this necessary doctrinal unity and pastoral purpose, the Church's supreme authority, after careful deliberation, decides, from time to time, to make suitable changes or to introduce additions to the canonical norms.
Chamavorum quondam ea arva, mox Tubantum et post Usiporum fuisse.vatican.va vatican.va
The obligation to provide unemployment benefits, that is to say, the duty to make suitable grants indispensable for the subsistence of unemployed workers and their families, is a duty springing from the fundamental principle of the moral order in this sphere, namely the principle of the common use of goods or, to put it in another and still simpler way, the right to life and subsistence.
vocatus quippe ut ad insigne spectaclum populus: stetere in armis praetoriae cohortes campo qui castra praeiacet.vatican.va vatican.va
The implication of these words must be made known to you; namely your Order must regain the vitality it had at the beginning to make it suitable to make Christ known to the world, and following the example of your Seraphic Father to give that witness of love for the Church which he gave in an outstanding way.
Iunio Othoni litterarium ludum exercere vetus ars fuit: mox Seiani potentia senator obscura initia impudentibus ausis propolluebat.vatican.va vatican.va
In fine, that when he was consul, he had, though absent, rendered the province all the services in his power; that instead of making a suitable return for so many favors, they had always discovered the utmost ingratitude both toward him and the people of Rome; as well in this last war as the preceding.
Plus discriminis apud Grinnes Vadamque.latin-ancient latin-ancient
In view of this, the pastoral work of promoting vocations should make use of suitable help, such as spiritual direction, in order to nourish that personal response of love of the Lord which is the necessary condition for becoming disciples and apostles of his Kingdom.
Nec multo post agrestium Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum, saepe et alias commotae, tunc Troxobore duce montis asperos castris cepere atque inde decursu in litora aut urbes vim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et navicularios audebant.vatican.va vatican.va
I believe, however, that to bring out fully the Christological depth of the Rosary it would be suitable to make an addition to the traditional pattern which, while left to the freedom of individuals and communities, could broaden it to include the mysteries of Christ's public ministry between his Baptism and his Passion.
Eis autem invitis, a quibus Pharus tenetur, non potest esse propter angustias navibus introitus in portum.vatican.va vatican.va
And with paternal instinct We remind you again on this occasion of Our precise wish that you make known and explain suitably, not only to the clerics, but to all your priests, Our Encyclical Ad Catholici Sacerdotii, which explains Our thoughts on this the gravest and most important among the grave and important subjects treated by Us.
Beatus homo qui invenit sapientiam.vatican.va vatican.va
13. We ask you, Venerable Brothers, to make known Our wishes and Our urgent pleas to the faithful entrusted to your care, in whatever way you deem most suitable. We also ask that you make provisions for special prayers in every diocese and parish during the month of May; in particular, on the feast of the Queenship of Mary, let there be solemn public prayer for the intentions We have mentioned.
Nostri ad unum omnes incolumes, perpaucis vulneratis, ex tanti belli timore, cum hostium numerus capitum CCCCXXX milium fuisset, se in castra receperunt.vatican.va vatican.va
In order to keep ever alive the memory of those faithful Bishops who were outstanding in the exercise of their ministry, the Synodal Assembly recommended that particular Churches or, when suitable, the Bishops' Conferences, should make the lives of these Bishops known to the faithful through updated biographies and, when the case warrants, consider the possibility of introducing their cause for canonization.99
ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur.vatican.va vatican.va
To conclude these instructions with regard to the Motion Pictures, We urge State officials not on any account to lend support to the production or making available of films of a low type, but, by establishing suitable regulations, to lend their aid to the providing of decent film programmes which can be commended, particularly when they are intended for youth.
passim silentia et gemitus, nihil compositum in ostentationem; et quamquam neque insignibus lugentium abstinerent, altius animis maerebant.vatican.va vatican.va
By making use of these structures the Bishop will be able to guide in a suitable manner the work of priests, religious and laity, welcoming the gifts and charisms of each one, in order to put them at the service of an updated and clearsighted plan of pastoral action.
At Vespasiano post Cremonensem pugnam et prosperos undique nuntios cecidisse Vitellium multi cuiusque ordinis, pari audacia fortunaque hibernum mare adgressi, nuntiavere.vatican.va vatican.va
To make it easy for all to be familiar with these decisions and to obey them, these directives, together with a short commentary on them, must be published at some suitable time, and distributed as widely as possible.
Caesar Fabium cum sua legione remittit in hiberna, ipse cum tribus legionibus circum Samarobrivam trinis hibernis hiemare constituit et, quod tanti motus Galliae exstiterant, totam hiemem ipse ad exercitum manere decrevit.vatican.va vatican.va
Also with this present exhortation I therefore address an earnest invitation to all the priests of the world, especially to my brothers in the episcopacy and to pastors of souls, an invitation to make every effort to encourage the faithful to make use of this sacrament. I urge them to use all possible and suitable means to ensure that the greatest possible number of our brothers and sisters receive the "grace that has been given to us" through penance for the reconciliation of every soul and of the whole world with God in Christ.
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.vatican.va vatican.va
At the same time it draws attention to the eager desire of all to make their contribution so that the Christian faith, whose essential and necessary elements are summarized in the Catechism, can be presented to the people of our day in the most suitable way possible.
ut quis ordine anteibat, cedere fortunae, ne Cremona quoque excisa nulla ultra venia omnisque ira victoris non in vulgus inops, sed in tribunos centurionesque, ubi pretium caedis erat, reverteretur.vatican.va vatican.va
In a word, our whole steadfast approach has been to make sure that the structure and working methods of the Roman Curia increasingly correspond to the ecclesiology spelled out by the Second Vatican Council, be ever more clearly suitable for achieving the pastoral purposes of its own constitution, and more and more fit to meet the needs of Church and civil society.
festinationem exsequiarum edicto Caesar defendit, id a maioribus institutum referens, subtrahere oculis acerba funera neque laudationibus aut pompa detinere.vatican.va vatican.va
It makes it possible for the individual to exercise many of his personal rights, especially those which we call economic and social and which pertain to the necessities of life, health care, education on a more extensive and improved basis, a more thorough professional training, housing, work, and suitable leisure and recreation.
ne dux quidem obniti adversis, sed cuncta militiae munia deseruerat, missis iterum ad Corbulonem precibus, veniret propere, signa et aquilas et nomen reliquum infelicis exercitus tueretur: se fidem interim, donec vita suppeditet, retenturos.vatican.va vatican.va
In view of this, it must be stated that the dogmatic formulas of the Church's Magisterium were from the very beginning suitable for communicating revealed truth, and that as they are they remain for ever suitable for communicating this truth to those who interpret them correctly".64 In this regard, ecumenical dialogue, which prompts the parties involved to question each other, to understand each other and to explain their positions to each other, makes surprising discoveries possible.
nec multo post digredientem cum Caesare ac provisu periculi hiberna castra repetentem circumsistunt, rogitantes quo pergeret, ad imperatorem an ad patres, ut illic quoque commodis legionum adversaretur; simul ingruunt, saxa iaciunt.vatican.va vatican.va
4. These needs which, as We have said, demand your care and your industry, willbe more fully and more suitably attended to if day by day the concord betweenthe Bishops is strengthened, and if their work is made more co-operative inremedying the needs of clergy and laity, in taking counsel and in making suchdecisions as shall seem to align best with the common good, both for theparticular requirements of separate dioceses, and for those that reach fartherand rise higher, with which the prosperity and the weal of the whole people areassociated.
Accidit etiam repentinum incommodum biduo, quo haec gesta sunt.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.