make visible|manifest
propalo
make visible oor Latyn
make visible
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
aperio
[ aperiō ]
claro
nudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first duty of the consecrated life is to make visible the marvels wrought by God in the frail humanity of those who are called.
In laeva detorsit.vatican.va vatican.va
He does not limit himself merely to affirming his love, but makes it visible and tangible.
Cassius in Thessaliam cum legione pervenit.vatican.va vatican.va
Thus, while those who follow the evangelical counsels seek holiness for themselves, they propose, so to speak, a spiritual "therapy" for humanity, because they reject the idolatry of anything created and in a certain way they make visible the living God.
Num dubitamus inventos qui prae Catone Appium Caecum magis mirarentur? satis constat ne Ciceroni quidem obtrectatores defuisse, quibus inflatus et tumens nec satis pressus, sed supra modum exsultans et superfluens et parum Atticus videretur.vatican.va vatican.va
As Paul VI wrote: "To them the Lord entrusts the task of making visible to people the holiness and sweetness of the law which unites the mutual love of husband and wife with their cooperation with the love of God, the author of human life."[ 98]
Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppuguatione destitit atque obviam Caesari proficiscitur.vatican.va vatican.va
(32) For the Lord has entrusted to them the task of making visible to men and women the holiness and joy of the law which united inseparably their love for one another and the cooperation they give to God's love, God who is the Author of human life.
Nero trepidus et interficiendae matris avidus non prius differri potuit, quam Burrus necem eius promitteret, si facinoris coargueretur; sed cuicumque, nedum parenti defensionem tribuendam; nec accusatores adesse, sed vocem unius [et] ex inimica domo adferri: reputare[t] tenebras et vigilatam convivio noctem omniaque temeritati et inscitiae propiora.vatican.va vatican.va
Next, the very knowledge of many subjects sits gracefully on us, even when we are otherwise engaged, and makes itself visible and conspicuous where you would least expect it.
Nulla cultus jactatio; scuta tantum lectissimis coloribus distinguunt: paucis loricae: vix uni alterive cassis aut galea.latin-ancient latin-ancient
Therefore, priests are called to prolong the presence of Christ, the one high priest, embodying his way of life and making him visible in the midst of the flock entrusted to their care.
Inertes undae superiacta ut solido ferunt; periti imperitique nandi perinde attolluntur.vatican.va vatican.va
In the arrangement of Christian sacred buildings, which were intended to make visible the historic and cosmic breadth of faith in Christ, it became customary to depict the Lord returning as a king—the symbol of hope—at the east end; while the west wall normally portrayed the Last Judgement as a symbol of our responsibility for our lives—a scene which followed and accompanied the faithful as they went out to resume their daily routine.
Circumcidere genitalia instituerunt ut diversitate noscantur.vatican.va vatican.va
Motivated by the wish to make Christ's love fully visible to contemporary men and women, Paul VI addressed important ethical questions robustly, without yielding to the cultural weaknesses of his time.
Quibus sermonibus satis constat Domitiani quoque auris verberatas, dum optimus quisque libertorum amore et fide, pessimimalignitateetlivore pronum deterioribus principem extimulabant.vatican.va vatican.va
The term "Jubilee" speaks of joy; not just an inner joy but a jubilation which is manifested outwardly, for the coming of God is also an outward, visible, audible and tangible event, as Saint John makes clear (cf.
Provinciae Q. Cassium praeficit; huic III legiones attribuit.vatican.va vatican.va
Based on the communion which already exists as a result of the ecclesial elements present in the Christian communities, this process will certainly be a force impelling towards full and visible communion, the desired goal of the journey we are making.
Caesar tamen, cum de voluntate minime dubium esset adversariorum suorum, Pompeio legionem remisit et suo nomine quintam decimam, quam in Gallia citeriore habuerat, ex senatus consulto iubet tradi.vatican.va vatican.va
Does it not sometimes happen that the firm belief of the followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the Spirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can make Christians ashamed at being often themselves so disposed to doubt concerning the truths revealed by God and proclaimed by the Church and so prone to relax moral principles and open the way to ethical permissiveness.
fontisque aquarum Simbruinis collibus deductos urbi intulit.vatican.va vatican.va
In its penetrating analysis of "the modern world", the Second Vatican Council reached that most important point of the visible world that is man, by penetrating like Christ the depth of human consciousness and by making contact with the inward mystery of man, which in Biblical and non-Biblical language is expressed by the word "heart".
iamque fixerant domos, semina arvis intulerant utque patrium solum exercebant, cum Dubius Avitus, accepta a Paulino provincia, minitando vim Romanam, nisi abscederent Frisii veteres in locos aut novam sedem a Caesare impetrarent, perpulit Verritum et Malorigem preces suscipere.vatican.va vatican.va
By their zeal in promoting the sacred missionary efforts of the Church, a zeal that generously feeds the fire of Christian charity, men, ever mindful of the gift of faith, may in some way make a return to Almighty God; by so doing and imparting to others according to their ability the gift of the faith that is theirs, they are visibly manifesting their gratitude to the Heavenly Father.
Armis obsidibusque acceptis, Crassus in fines Vocatium et Tarusatium profectus est.vatican.va vatican.va
And it is precisely from this Catholic heart that the commitment must likewise issue forth to make manifest and effective, both within individual communities and in relations between different communities, that spirit of communion, understanding and forgiveness which – as was said earlier (cf. section 5 above, paragraph 4, and section 6) – is the visible seal of an authentic Christian life.
Marcus in equis ibat.vatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.