manual oor Latyn

manual

/ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/, /ˈmænjʊəl/ adjektief, naamwoord

Handbook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

enchiridion

naamwoord

Manual

eienaam

A male given name: a rare spelling variant of Manuel, sometimes considered erratic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

Enchiridion

voorbeelde

Seeing manual labour as spiritually meaningful proved revolutionary.
Eiusmodi introductio manuum operis, spiritali sensu imbuti, nova omnino apparuit.

In industry and agriculture man's work has today in many cases ceased to be mainly manual, for the toil of human hands and muscles is aided by more and more highly perfected machinery.
Actio hominis in machinali industria agrorumque cultura crebro esse desiit opus, quod potissimum manibus fiat, quoniam contentio manuum et nervorum opera machinarum et mechanematum magis in dies perfectorum adiuvatur.

By broadening certain aspects that already belonged to the Old Testament, Christianity brought about a fundamental change of ideas in this field, taking the whole content of the Gospel message as its point of departure, especially the fact that the one who, while being God, became like us in all things11 devoted most of the years of his life on earth to manual work at the carpenter's bench.
Christiana vero religio, quasdam rei facies, Antiqui Testamenti proprias, amplificans, hac in causa notiones radicitus mutavit, a toto thesauro nuntii evangelici proficiscens ac praesertim a veritate, ex qua Is qui, cum in forma Dei esset, in omnibus similis factus est nobis (11); qui maiorem partem vitae suae labori impendit, ad fabri mensam sese exercens.

The families of migrants, especially in the case of manual workers and farm workers, should be able to find a homeland everywhere in the Church.
Migrantium familiae, praesertim cum de operariis agitur et agricolis, necesse est ubique in Ecclesia suam invenire possint patriam.

He compares the apostolate to the manual work of harvesters68 or fishermen69.
Apostolatum illustrat similitudine laboris manuum messorum (68) vel piscatorum (69).

All work, whether manual or intellectual, is inevitably linked with toil.
Quivis labor — cum manuum tum mentis — necessario cum fatigatione cohaeret.

On the contrary, it is respect for the objective rights of the worker-every kind of worker: manual or intellectual, industrial or agricultural, etc.-that must constitute the adequate and fundamental criterion for shaping the whole economy, both on the level of the individual society and State and within the whole of the world economic policy and of the systems of international relationships that derive from it.
Observantia, contra, ipsa obiectivorum iurium hominis labori dediti — qualiscumque is est sive manibus operatur sive mente, machinali industriae sive agriscolendis dat operam vel similibus — efficere debet consentaneum ac praecipuum criterium universae constituendae oeconomiae turn intra compagem cuiusque societatis Civitatisque turn intra totum ambitum rei politicae oeconomicae orbis terrarum ac rationum necessitudinumque inter nationes inde profluentium.

His soul appears in the Libellus de institutione morum ad Emericum ducem (A Manual on Moral Formation for the Duke Emeric), written for his son, Emeric: "The observance of prayer is the greatest conquest of true salvation....
Hic eius animus apparet in Libello de institutione morum ad Emericum filium scripto: Observatio orationis maxima acquisitio est regalis salutis...

Since work in its subjective aspect is always a personal action, an actus personae, it follows that the whole person, body and spirit, participates in it, whether it is manual or intellectual work.
Quoniam opus sua ex ratione subiectiva est semper actio personalis — actus personae — idcirco consequitur ut illud participet integer homo, corpus nempe et animus, sive opus idem manuum est sive ingenii.

By 1880, manual labor was being augmented with machinery in these mines.
Ab anno 1880, Registratorem machinam fabricavit.

Manual
Enchiridion

This has to do not only with manual or agricultural labour but with any activity involving a modification of existing reality, from producing a social report to the design of a technological development.
Non loquimur solum de manuum opere vel de agro colendo, sed de qualibet industria quae aliquam comportet transformationem rerum, ab elaboratione inquisitionis socialis usque ad inceptum cuiusdam progressionis technologicae.

The floating garden beds are formed by extensive manual labor.
Instrumenta lapidea sunt ex multis lapidis generibus facta.

But while it is true that the school has to prepare you for work, including manual work, it is equally true that work itself is a school in which great and important values are learned: it has an eloquence of its own which makes a valid contribution to human culture.
Sed si verum est scholae esse ad laborem praeparare, etiam ad opus manuum, verum quoque est ipsum laborem magnorum et gravium valorum esse scholam; nam quandam quasi eloquentiam labor habet, quae efficaciter animi culturae hominis prodest.

Human work, and especially manual labor, receive special prominence in the Gospel.
Labor humanus ac singillatim manuum opus in Evangelio vim particularem invenit.

And work means any activity by man, whether manual or intellectual, whatever its nature or circumstances; it means any human activity that can and must be recognized as work, in the midst of all the many activities of which man is capable and to which he is predisposed by his very nature, by virtue of humanity itself.
Quo quidem verbo « laboris » omne opus ab eodem patratum significatur, nulla habita ratione eius indolis et adiunctorum; id est quaevis actio humana eo nomine appellatur, quae pro labore habetur estve habenda tot inter multiplices industriae formas, quarum homo est capax et ad quas, humanitatis suae virtute, est natura sua proclivis.

This unemployment of intellectuals occurs or increases when the education available is not oriented towards the types of employment or service required by the true needs of society, or when there is less demand for work which requires education, at least professional education, than for manual labour, or when it is less well paid.
Haec invita operis vacatio, qua homines doctrina exculti premuntur, contingit vel augescit, cum institutio, quae obtineri potest, non dirigitur ad certas officii vel ministerii formas, veris societatis necessitatibus postulatas, vel cum opus, ad quod faciendum erudito saltern ad artes exercendas praescripta requiritur, minus expetitur vel minus mercedis pro eo penditur quam pro quovis manuum labore.

The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour.
Nobiles iuvenes qui ad coenobia eius concurrebant sese etiam manuum operibus subdere debebant.

Later, Saint Benedict of Norcia proposed that his monks live in community, combining prayer and spiritual reading with manual labour (ora et labora).
Postea, sanctus Benedictus de Nursia voluit ut sui monachi in communitate viverent, orationem et studium coniungentes cum manuum opere (ora et labora).

He said he was unable to do manual labor.
Fidem eius nihil poterat labefactari.

Obviously we are dealing here with different kinds of work, not only so-called manual labour but also the many forms of intellectual work, including white-collar work and management.
Agitur hic manifesto variis de generibus laboris, non tantum de labore manuum, qui dicitur, sed de intellectus quoque multiplici opere, sermone ducto a labore scribarum ad actionem moderatorum.