slumber oor Latyn

slumber

werkwoord, naamwoord

a very light state of sleep, almost awake

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

dormio

werkwoord

dormire

[ dormīre ]

werkwoord

To rest in a state of decreased consciousness and reduced metabolism.

somnus

naamwoord manlike

A periodic state of physiological rest during which consciousness is suspended and metabolic rate is decreased.

dormitatio

naamwoord

sopor

naamwoord

voorbeelde

'Twas now the time, when on tired mortals crept / first slumber, sweetest that celestials pour.
Tempus erat quo prima quies mortalibus ægris / incipit, et dono divum gratissima serpit.

'Twas now the time, when on tired mortals crept / first slumber, sweetest that celestials pour.
Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris / incipit, et dono divum gratissima serpit.

She o'er Ascanius rains a soft repose, / and gently bears him to Idalia's height, / where breathing marjoram around him throws / sweet shade, and odorous flowers his slumbering limbs compose.
At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.

Thrice round the neck with longing I essayed / to clasp the phantom in a wild delight; / thrice, vainly clasped, the visionary shade / mocked me embracing, and was lost to sight, / swift as a winged wind or slumber of the night.
Ter conatus ibi collo dare brachia circum, / ter frustra comprensa manus effugit imago, / par levibus ventis volucrique simillima somno.

She o'er Ascanius rains a soft repose, / and gently bears him to Idalia's height, / where breathing marjoram around him throws / sweet shade, and odorous flowers his slumbering limbs compose.
At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliæ lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.

Vitellius, who seemed like a man roused from slumber ordered Julius Priscus and Alfenius Varus, with fourteen of the Praetorian cohorts and the entire force of cavalry, to occupy the Apennines.
Vitellius ut e somno excitus Iulium Priscum et Alfenum Varum cum quattuordecim praetoriis cohortibus et omnibus equitum alis obsidere Appenninum iubet; secuta e classicis legio.