summit of oor Latyn

summit of

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

summus

adjektief

Labienus continued to follow us at a distance along the summit of the mountains on our right.
Labienus per iugum summum collis dextrorsus procul subsequi non destitit.

Soortgelyke frases

southwest summit of the Capitoline hill
arx

voorbeelde

In Aristotelian philosophy, for example, the name signified the noblest part and the true summit of philosophical discourse.
Verbi gratia, secundum Aristotelis philosophiam, nomen nobiliorem partem et verum culmen sermonis philosophici significabat.

The agony of Gethsemane and the agony of Golgotha are the summit of the revelation of love.
Agonia horti Gethesemani atque Calvariae agonia sunt apex testificationis amoris.

The summit of the sacramental nature of the Church is the Eucharist.
Fastigium Ecclesiae sacramentalitatis est Eucharistia.

The Paschal Mystery is Christ at the summit of the revelation of the inscrutable mystery of God.
Mysterium proin paschale Christus ipse est in culmine revelationis mysterii incomprehensibilis Dei.

The source and summit of the life of the particular Church
Fons et culmen vitae Ecclesiae particularis

Labienus continued to follow us at a distance along the summit of the mountains on our right.
Labienus per iugum summum collis dextrorsus procul subsequi non destitit.

Is the liturgy lived as the "origin and summit" of ecclesial life, in accordance with the teaching of Sacrosanctum Concilium?
Viviturne liturgia velut “fons et culmen” ecclesialis vitae secundum praecepta constitutionis “Sacrosanctum Concilium”?

If the Eucharist is the centre and summit of the Church's life, it is likewise the centre and summit of priestly ministry.
Si vitae Ecclesiae et media pars et summa est Eucharistia, aequabiliter id valet de ministerio sacerdotali.

He was a delegate to the parliamentarian summits of NATO in 1995 and Organization for Security and Co-operation in Europe in 1996.
Natio Consociationis Nationum socia anno 1955 et Organizationem pro Securitate et Cooperatione in Europa condens socia anno 1995 facta est.

The territory extended from the Missouri border west to the summit of the Rocky Mountains and from the 37th parallel north to the 40th parallel north.
Territorium a finibus Missuriae ad occidentem ad summos Montes Saxosos et a circulo parallelo 37 septentrionali ad circulum parallelum 40 septentrionalem extendit.

It is my hope that this book will help make the memorial of the Passover of the Lord increasingly the source and summit of the Church's life and mission.
251) Hoc ipsum instrumentum exoptamus ut conferre aliquid valeat, unde Paschatis Domini memoria unoquoque die magis constituatur fons et vitae missionisque Ecclesiae apex.

Hence the Eucharist, as the source and summit of the Church's life and mission, must be translated into spirituality, into a life lived "according to the Spirit" (Rom 8:4ff.; cf.
Hanc ob causam uti fons et apex vitae munerisque Ecclesiae Eucharistia in spiritalem traduci debet rem, in vitam « secundum Spiritum » (Rom 8,4s; cfr Gal 5,16.25).

If the Eucharist is truly the source and summit of the Church's life and mission, it follows that the process of Christian initiation must constantly be directed to the reception of this sacrament.
Siquidem vitae Ecclesiaeque missionis est fons et culmen Eucharistia, sequitur ut christianae initiationis iter illuc potissimum tendat, videlicet ut accedi ad hoc sacramentum possit.

We should like to devote this precious moment to one single thought which bends down our spirits in humility and at the same time raises them up to the summit of our aspirations.
Malumus propterea gravia haec temporis momenta eiusmodi cogitationi tribuere, quae simul nostros animos ad humilitatem inclinet, simul ad summa optata nostra extollat.

Whenever we say the rosary, the joyful mysteries thus place us once more before the inexpressible event which is the center and summit of history: the coming on earth of Emmanuel, God with us.
Quotiescumque Rosarii preces recitamus, mysteria, gaudii nomine appellata, eventum illum ineffabilem referunt, qui est veluti centrum et fastigium historiae, nempe adventum in terra Emmanudis, qui est «nobiscum Deus».

The Eucharist thus appears as both the source and the summit of all evangelization, since its goal is the communion of mankind with Christ and in him with the Father and the Holy Spirit.41
Sic enim collocatur Eucharistia veluti fons eodemque tempore culmen universae evangelizationis, quoniam finis eius est hominum communio cum Christo in Eoque cum Patre et Spiritu Sancto (41).

29 — These kinds of visits have a special importance in the life of the Church, marking as they do the summit of the relationship of the pastors of each particular Church with the Roman Pontiff.
29 — Huiusmodi visitationes peculiare in vita Ecclesiæ habent momentum, quippe quæ veluti culmen efficiant relationum cuiusvis Ecclesiæ particularis Pastorum cum Romano Pontifice.

"Evangelization will always contain-as the foundation, center and at the same time the summit of its dynamism-a clear proclamation that, in Jesus Christ...salvation is offered to all people, as a gift of God's grace and mercy."
“Evangelizatio semper continebit - velut fundamentum et centrum et culmen totius suae dynamicae virtutis - etiam claram hanc asseverationem: in Iesu Christo, salutem offerri unicuique homini, tamquam donum gratiae et misericordiae ipsius Dei” (PAULI VI Evangelii Nuntiandi, 27).

Inasmuch as it is a sacramental action of sanctification, the celebration of marriage-inserted into the liturgy, which is the summit of the Church's action and the source of her sanctifying power[166] must be per se valid, worthy and fruitful.
Ut sacramentalis actio sanctificationis, matrimonii celebratio — Liturgiae, culmini actionis Ecclesiae et fonti eius virtutis sanctificantis, illigata (166) — oportet per se sit valida, digna, frugifera.

Now came an end of mourning and of woe, / when Jove, surveying from his prospect high / shore, sail-winged sea, and peopled earth below, / stood, musing, on the summit of the sky, / and on the Libyan kingdom fixed his eye.
Et jam finis erat, cum Jupiter, aethere summo / despiciens mare velivolum terrasque jacentes / litoraque et latos populos, sic vertice coeli / constitit et Libyae defixit lumina regnis.

Here the eucharistic celebration appears in all its power as the source and summit of the Church's life, since it expresses at once both the origin and the fulfilment of the new and definitive worship of God, the logiké latreía.
Manifestatur hic celebratio eucharistica in omni sua virtute tamquam fons et culmen vitae ecclesialis, quandoquidem eodem tempore sive genesim sive perfectionem novi ac definitivi cultus, logiké latreía ostendit.(

Now came an end of mourning and of woe, / when Jove, surveying from his prospect high / shore, sail-winged sea, and peopled earth below, / stood, musing, on the summit of the sky, / and on the Libyan kingdom fixed his eye.
Et jam finis erat, cum Jupiter, æthere summo / despiciens mare velivolum terrasque jacentes / litoraque et latos populos, sic vertice cœli / constitit et Libyæ defixit lumina regnis.

But it is with you, Maternus, that I am dealing; for, when your genius might carry you to the summit of eloquence, you prefer to wander from the path, and though sure to win the highest prize you stop short at meaner things.
Sed tecum mihi, Materne, res est, quod, cum natura tua in ipsam arcem eloquentiae ferat, errare mavis et summa adepturus in levioribus subsistis.

The Book of Genesis affirms this when, in the first account of creation, it places man at the summit of God's creative activity, as its crown, at the culmination of a process which leads from indistinct chaos to the most perfect of creatures.
Hoc asserit liber Genesis in prima originum narratione, hominem evehens ad fastigium operae creatricis Dei, velut eiusdem coronationem, dum concluditur processus qui ex confuso chao ad statum creaturae quam maxime perfectae eum extollit.

This is the teaching of the Second Vatican Council concerning all the faithful: “Taking part in the Eucharistic Sacrifice, which is the source and summit of the whole Christian life, they offer the divine victim to God, and offer themselves along with it”.19
Hoc nos docet, quod ad omnes fideles spectat, Concilium Vaticanum II: "Sacrificium eucharisticum, totius vitae christianae fontem et culmen, participantes, divinam Victimam Deo offerunt atque se ipsos cum Ea" (19).