serve a term of imprisonment oor Litaus
serve a term of imprisonment
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
kalėti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 The fact that the person in question has been the subject of a forced return to the host Member State in order to serve a term of imprisonment there and the time spent in prison may, together with the factors listed in the preceding paragraph, be taken into account as part of the overall assessment required for determining whether the integrating links previously forged with the host Member State have been broken.
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresasEurLex-2 EurLex-2
If someone is sentenced in one Member State to a term of imprisonment that will be served in another, it is relevant for the person to know how much of that sentence he will actually have to serve.
Traktoriaus tipas visų atitinkamų atskirųjų direktyvų reikalavimus atitinka/jų neatitinka [#]EurLex-2 EurLex-2
Recalls that the abuse of custodial measures results in prison overcrowding across Europe which violates the fundamental rights of individuals and compromises the mutual trust necessary to underpin judicial cooperation in Europe; reaffirms the need for Member States to honour the commitments made in international and European fora to making more frequent use of probation measures and sanctions which offer an alternative to imprisonment, and to making social reintegration the ultimate aim of a period of custody; calls on the Member States, therefore, to adopt strategies to promote the training and employment of persons serving terms of imprisonment;
Tai taip pat neturėtų turėti įtakos vartotojų teisėms, kurias jiems suteikia nacionalinės nuostatos, pagal kurias negali būti sudarytas joks vartotojo ir prekių tiekėjo ar paslaugų teikėjo tarpusavio įsipareigojimas arba negali būti atliekami jokie šių asmenų tarpusavio mokėjimai, jei vartotojas nėra pasirašęs prekių ar paslaugų pirkimui finansuoti skirtos kredito sutartieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the child has been sentenced to a term of imprisonment totalling three years for aggravated robbery and drug offences, the sentence has not been suspended (even at a later date) and the whole of the sentence has been served by offsetting the period spent on remand pending trial?
Siekiant išvengti pernelyg didelės finansinės naštos, šios nuostatos taikomos tik tarptautinių reisų tarptautinėms paslaugoms ir netaikomos vidaus paslaugų teikėjamsoj4 oj4
the child has been sentenced to a term of imprisonment totalling three years for aggravated robbery and drug offences, the sentence has not been suspended (even at a later date) and the whole of the sentence has been served by offsetting the period spent on remand pending trial?
Trečia, artilerija nuožmi kaip ugnisEurLex-2 EurLex-2
the child has been sentenced to a term of imprisonment totalling three years and three months for aggravated robbery and drug offences, the sentence has not been suspended (even at a later date) and the whole of the sentence has been served by offsetting the period spent on remand pending trial?
KLINIKINĖ INFORMACIJA ne #. # Terapinės indikacijos tasEurLex-2 EurLex-2
the fact that he was sentenced to a term of imprisonment totalling three years for aggravated robbery and drug offences, that the sentence was not suspended (even at a later date), that the whole of the sentence was served by offsetting the period spent on remand pending trial and that during that time he was not available to the legitimate labour force but, approximately three months after his release, did find employment again with a firm on a temporary basis, without then having any national right of residence?
Tu galvoji, jei jis vis dar būtų čia... čia ir gyvas... mes jau būtume su juo susidūrę, juk taip?EurLex-2 EurLex-2
(a) the child has been sentenced to a term of imprisonment totalling three years for armed robbery and drug offences, the sentence has not been suspended (even after the event) and the whole of the sentence has been served by offsetting the period spent on remand pending trial?
Vaisius: dydisEurLex-2 EurLex-2
the fact that he was sentenced to a term of imprisonment totalling three years and three months for aggravated robbery and drug offences, that the sentence was not suspended (even at a later date), that the whole of the sentence was served by offsetting the period spent on remand pending trial and that during that time he was not available to the legitimate labour force but, approximately three months after his release, did find employment again with a firm on a temporary basis, without then having any national right of residence?
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.# – BBVA/BNL/JV)- Byla numatyta nagrinėti supaprastinta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
(ii) the fact that he was sentenced to a term of imprisonment of three years for armed robbery and drug offences, that the sentence was not suspended (even after the event), that the whole of the sentence was served by offsetting the period spent on remand pending trial and that for the entire duration of the sentence he was not available to the legitimate labour force but, approximately one month after his release, did find employment with a temporary employment agency, although without then having any right of residence in Germany?
Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinaiEurLex-2 EurLex-2
152. Recalls that the abuse of custodial measures results in prison overcrowding across Europe which violates the fundamental rights of individuals and compromises the mutual trust necessary to underpin judicial cooperation in Europe; reaffirms the need for Member States to honour the commitments made in international and European fora to making more frequent use of probation measures and sanctions which offer an alternative to imprisonment, and to making social reintegration the ultimate aim of a period of custody; calls on the Member States, therefore, to adopt strategies to promote the training and employment of persons serving terms of imprisonment;
Nefazodonas inaktyvina CYP#A#, todėl sakvinaviro koncentracija gali padidėtiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specifically, these consist in the fact that one of the children concerned, Mr Rendón Marín’s daughter, resides in a Member State other than that of which she is a national, in the different types of national legislation at issue (involving the refusal of a residence permit in Spain and an expulsion order in the United Kingdom) (23) and in the severity of the offences committed by Mr Rendón Marín and by CS (entailing the suspension of the nine-month prison sentence imposed on Mr Rendón Marín, whereas SC has served her term of twelve months’ imprisonment).
Be to, efektyviam procesui yra reikalingi didžiuliai resursai, skirti pozicijoms nustatyti pačiame diferencijuotame transporto grandinės tinkleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.