tablature oor Litaus

tablature

naamwoord

A form of musical notation indicating fingering rather than the pitch of notes, commonly used for stringed instruments

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

tablatūra

voorbeelde

Downloadable electronic publications in the nature of song books, tablature, and sheet music
Atsisiunčiami elektroniniai leidiniai, būtent dainų knygos, tablatūra ir partitūros

Musical tablature
Muzikinės tablatūros

Publishing and dissemination in digital form of music-related material, sheet music, musical notation, guitar tablatures
Su muzika susijusios medžiagos, muzikos natų, muzikos gaidų, gitarų pirštuočių leidyba ir platinimas

Printed and related matter, namely, posters, sheet music, tablature books, song books, tour books relating to a music artist, magazines relating to a musical artist, calendars, temporary tattoos, stickers, notecards, bumper stickers, notepads, notebooks, and paper pennants
Spaudiniai ir susijusi medžiaga, būtent plakatai, natų knygos, tablatūros knygos, dainų knygos, kelionių knygos, susijusios su muzikos atlikėjais, žurnalai, susiję su muzikos atlikėjais, kalendoriai, laikinos tatuiruotės, lipdukai, užrašų kortelės, bamperio lipdukai, bloknotai, užrašų knygelės ir popieriniai vimpelai

Printed and related matter, namely, posters, sheet music, tablature books, song books, lithographs, tour books relating to a music artist, magazines relating to a musical artist and photographs
Spaudiniai ir susijusi medžiaga, būtent plakatai, partitūros, pirštuotės knygos, dainų rinkiniai, litografijos, kelionių vadovai, susiję su muzikos atlikėjais, žurnalai, susiję su muzikos atlikėjais ir fotonuotraukos

Printed matter, namely, posters, sheet music, tablature books, song books, tour books relating to a music artist, magazines relating to a musical artist, stickers, bumper stickers, decals
Spaudiniai, būtent plakatai, partitūros, pirštuotės knygos, dainų rinkiniai, kelionių vadovai, susiję su muzikos atlikėju, žurnalai, susiję su muzikos atlikėju, lipdukai, buferio lipdukai, dekalkomanijos

Downloadable electronic publications in the nature of adventure books for children and young adults, song books, tablature, and sheet music
Atsisiunčiami elektroniniai leidiniai, būtent nuotykių knygos, skirtos vaikams ir jaunuoliams, dainų knygos, lentelės ir natos

For guitars and other fretted instruments, it is possible to notate tablature in place of ordinary notes.
Gitaroms ir kitiems dalmeniniams instrumentams melodiją galima žymėti tablatūra, o ne įprastomis natomis.

Available scale, guitar tuner, support for MIDI format, thousands of tablature, the layout of the notes.
Galima skalė, gitarų imtuvas, MIDI formato palaikymas, tūkstančiai lentelių, pastabų išdėstymas.

The newest digital technologies provide a possibility to save an original document and to present a high quality copy of sound and image. Musicalia multimedia database is intended to be an informational system convenient for users and specialists. That is why the trial version includes a small number of old musical manuscripts of different genres (book of songs, Gregorian chant, irmologion, tablature of instrumental, scenic and vocal music, as well as the oldest record of Lithuanian folk tune).
Tokią galimybę, išsaugant originalų dokumentą ir pateikiant aukštos kokybės jo vaizdo ir garso kopiją, suteikia naujausios skaitmeninės technologijos. “Musicalia” multimedijos duomenų bazės pagrindu siekiama sukurti patogią žiūrovui ir specialistui informacinę sistemą, todėl bandomajai versijai pristatyti šioje svetainėje pasirinktas nedidelis skaičius įvairių žanrų senųjų muzikinių rankraščių (giesmynas, grigališkasis choralas, irmalagionas, instrumentinės, sceninės ir vokalinės muzikos tabulatūros, ir seniausias lietuvių liaudies melodijos užrašymas), priklaususių Lietuvos ir Baltarusijos vienuolynams, saugotų Karaliaučiaus universiteto ir miesto bibliotekose, Prūsijos valstybės archyve.

It is written in the new German tablature notation.
Rašytas naujaja vokiečių tabulatūrine notacija. Rinkinyje yra

The tablature has valuable original diminutions, revealing a very high level of music performance in this region at that time. The programme is completed with some pieces from
Tabulatūroje užrašyta vertingų originalių XVII a. diminucijų, liudijančių labai aukštą muzikos atlikimo lygį bei gilų europinių muzikos praktikų išmanymą šiame regione.

Notation New German tablature notation.
Notacija Naujoji vokiečių tabulatūrinė notacija.

To view, read and write guitar tablatures.
Norėdami peržiūrėti, skaityti ir rašyti gitaros tablatures.

Pieces by Orlando di Lasso and Giovanni Gabrieli are performed with the original divisions from this organ tablature.
Programoje skambantys kompozitorių Orlando di Lasso ir Giovanni Gabrieli kūriniai atliekami su rankraštyje užrašytais ornamentais ir pagražinimais – taip, kaip jie buvo grojami XVII a. Lietuvoje.

Works from the Braunsberg Tablature are also present in the programme, since it was an organ book written in the beginning of the XVII century at Braunsberg Jesuit Collegium, which belonged to Lithuanian Jesuit Province and had tight connections with Vilnius University.
Šioje programoje pristatomi ir kūriniai iš rankraštinio natų rinkinio, kuris XVII a. pradžioje buvo sudarytas Braunsbergo jėzuitų kolegijoje – ši priklausė Lietuvos jėzuitų provincijai ir palaikė itin glaudžius ryšius su Vilniaus universitetu, taigi Braunsbergo tabulatūra atspindi XVII a. Rytų Prūsijos, Lenkijos ir Lietuvos muzikinės kultūros panoramą.

Tablature refers to a specific way to notate music for a particular instrument, in this case, the organ.
Tabulatūra – tai specifinis natų užrašymo būdas, skirtas vienam kuriam nors instrumentui, šiuo atveju – vargonams.

There are about 100 compositions or their separate parts and segments in the collection written following the Italic tablature notation.
Rinkinyje, rašytame itališka tabulatūrine notacijos sistema, yra apie 100 kūrinių ar tik jų atskirų dalių bei fragmentų.

History After World War II together with other manuscripts rescued from Köningsberg ruins the tablature was transferred to the Manuscript Department of the Library of the Lithuanian Academy of Sciences.
Istorija Po II-ojo pasaulinio karo kartu su kitais Karaliaučiaus griuvėsiuose išgelbėtais rankraščiais ši tabulatūra perduota Lietuvos MA bibliotekos Rankraščių skyriui.

The tablature has valuable original diminutions, revealing a very high level of music performance in this region at that time.
Tabulatūroje užrašyta vertingų originalių XVII a. diminucijų, liudijančių labai aukštą muzikos atlikimo lygį bei gilų europinių muzikos praktikų išmanymą šiame regione.

In popular music, guitarists and electric bass players often read music notated in tablature, which indicates the location of the notes to be played on the instrument using a diagram of the guitar or bass fingerboard.
Populiariojoje muzikoje, gitaristai ir atliekantys elektrinės gitaros partijas dažnai skaito natas iš specialios lentelės (angl. tablature), kurioje nurodyta, kur groti atitinkamu instrumentu. Tam jiems duota gitaros diagrama arba boso klaviatūra.

Tablatures (4 members)
Infolentelės (4 nariai)