table beet oor Litaus

table beet

A deep red coloured variety of beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

burokėlis

A deep red coloured variety of beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

voorbeelde

It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, papaya, garlic, onions, peanuts and sugar beet.
Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, papajoms, valgomiesiems česnakams, valgomiesiems svogūnams, žemės riešutams ir cukriniams runkeliams nustatytą DLK.

- Sucrose (table, cane or beet sugar;?.
- Sacharozė (lentelė, cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus;?.

Indeed, for selected Member States the Commission’s impact assessment examined the break-even price, i.e. the level below which on average the grower decides to switch from sugar beet to other competing crops, and highlighted that beet growers in the majority of those producing Member States had a break even significantly higher (see Table 3) than the minimum price of around 26 euro per tonne set for sugar beet from October 2009.
Atrinktų valstybių narių atveju Komisijos poveikio vertinime iš tiesų buvo nagrinėjama nenuostolinga kaina, t. y. lygis, kurio nepasiekę augintojai paprastai nusprendžia cukrinius runkelius pakeisti kitais pakaitiniais pasėliais, ir buvo pabrėžta, kad daugumoje tų valstybių narių gamintojų runkelių augintojų nenuostolingumo lygis buvo žymiai didesnis (žr. 3 lentelę) nei minimali apie 26 eurų už toną kaina, nustatyta cukriniams runkeliams 2009 m. spalio mėn.

With this in mind, I have tabled an amendment giving Member States discretion to decide first to make it possible for smaller, less competitive sugar beet growers to renounce the right to transport beet.
Atsižvelgdama į tai, pateikiau pasiūlymą, kur siūloma valstybėms narėms leisti nuspręsti, kad pirmiausia savo teisės į runkelių auginimą atsisakytų mažesni, ne tokie konkurencingi runkelių augintojai.

It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, strawberries, cane fruits, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, salsify, witloof, rhubarb, sunflower seed, rape seed, soya bean, sugar beet (root) and chicory roots.
Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, braškėms (žemuogėms), amerikiniams vaivorams, spanguolėms, serbentams, agrastams, šeivamedžio uogoms, gelteklėms, salotinėms cikorijoms, rabarbarams, saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, sojų pupelėms, cukriniams runkeliams (šaknims) ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000114/2012 to the Commission Rule 115 James Nicholson, Marina Yannakoudakis on behalf of the ECR Group Subject: The current management of the sugar sector There are three main models of sweetener production in Europe – sugar from beet, sugar from cane and isoglucose.
O-000114/2012 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis James Nicholson, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu Tema: Dabartinis cukraus sektoriaus valdymas Yra trys pagrindiniai saldiklių gamybos būdai Europoje: cukraus gamyba iš cukrinių runkelių, cukraus gamyba iš cukranendrių ir izogliukozės gamyba.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000143/2012 to the Commission Rule 115 Luis Manuel Capoulas Santos on behalf of the S&D Group Subject: The current management of the sugar sector There are three main models of sweetener production in Europe – sugar from beet, sugar from cane and isoglucose.
O-000143/2012 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu Tema: Dabartinis cukraus sektoriaus valdymas Yra trys pagrindiniai saldiklių gamybos būdai Europoje: cukraus gamyba iš cukrinių runkelių, cukraus gamyba iš cukranendrių ir izogliukozės gamyba.

Salad of boiled beets put in the refrigerator for 15 minutes, then serve on the table.
Virtos runkelės salotos įdedamos į šaldytuvą 15 minučių, po to tarnauja prie stalo.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, pursuant to Rule 106(2) and (3), on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (D055630-01 — 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) — Members responsible: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Valentinas Mazuronis
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė ENVI komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalimis dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pratęsiamas leidimas pateikti į rinką maisto produktus ir pašarus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų cukrinių runkelių H7-1 (KM-ØØØH71-4), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų, projekto (D055630-01 — 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) — Atsakingi nariai: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ir Valentinas Mazuronis

one small beet root, add some lemon juice to it, one table spoon of olive oil, some salt and pepper to taste and mix everything together.
Sutarkuok vieną mažą burokėlį, įspausk šiek tiek citrinų sulčių, įpilk vieną valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, įberk šiek tiek druskos ir pipirų pagal skonį ir viską išmaišyk kartu.

It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, cherries, table olives, beetroots, carrots, celeriacs, horseradishes, parsnips, parsley roots, radishes, salsifies, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, lettuces, asparagus, peas, olives for oil production, barley grains, oat grains, rye grains, wheat grains, sugar beet roots and chicory roots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, vyšnioms, valgomosioms alyvuogėms, burokėliams, morkoms, gumbiniams salierams, krienams, pastarnokams, petražolės šaknims, ridikams, pūteniams, griežčiams, ropėms, valgomiesiems česnakams, valgomiesiems svogūnams, valgomiesiems svogūnėliams, svogūnlaiškiams, pomidorams, baklažanams, moliūgams, arbūzams, brokoliniams kopūstams, žiediniams kopūstams, briuseliniams kopūstams, gūžiniams kopūstams, sėjamosioms salotoms, smidrams, žirniams, aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms, miežių grūdams, avižų grūdams, rugių grūdams, paprastųjų kviečių grūdams, cukriniams runkeliams (šaknims) ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.

Here’s what one small beet root, add some lemon juice to it, one table spoon of olive oil, some salt and pepper to taste and mix everything together.
LT Sutarkuok vieną mažą burokėlį, įspausk šiek tiek citrinų sulčių, įpilk vieną valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, įberk šiek tiek druskos ir pipirų pagal skonį ir viską išmaišyk kartu.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, pursuant to Rule 106(2) and (3), on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (D055630-01 - 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) - Members responsible: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Valentinas Mazuronis (Simple majority)
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė ENVI komitetas,vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalimis dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pratęsiamas leidimas pateikti į rinką maisto produktus ir pašarus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų cukrinių runkelių H7-1 (KM-ØØØH71-4), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų, projekto (D055630-01 - 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) - Atsakingi nariai: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ir Valentinas Mazuronis (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2018)0196) Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, pursuant to Rule 106(2) and (3), on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (D055630-01 - 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) - Members responsible: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Valentinas Mazuronis (Simple majority)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2018)0196) Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė ENVI komitetas,vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalimis dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pratęsiamas leidimas pateikti į rinką maisto produktus ir pašarus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų cukrinių runkelių H7-1 (KM-ØØØH71-4), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų, projekto (D055630-01 - 2018/2651(RSP)) (B8-0220/2018) - Atsakingi nariai: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ir Valentinas Mazuronis (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

COMPOSITION: maize flour, dehydrated poultry protein, maize, rice, animal fats, hydrolysed animal proteins, beet pulp, vegetable protein isolate*, of lutein), hydrolysed crustaceans (source of glucosamine), hydrolysed cartilage (source of chondroitin). INSTRUCTIONS: see table.
ryžiai, kukurūzų miltai, dehidruota paukštiena, kukurūzai, kukurūzų glitimas, gyvuliniai riebalai, hidrolizuoti gyvuliniai baltymai, cukrinių runkelių minkštimas, kviečių glitimas*, daržovių skaidulos, žuvų taukai, mineralai, sojų aliejus, Naujosios Zelandijos moliuskų ekstraktas, hidrolizuoti vėžiagyviai (gliukozamino šaltinis), medetkų ekstraktas (liuteino šaltinis), hidrolizuotos kremzlės (chondroitino šaltinis).

COMPOSITION: dehydrated poultry protein, maize, maize flour, rice, animal fats, hydrolysed animal proteins, maize gluten, vegetable fibres, vegetable protein isolate*, beet pulp, fish oil, soya oil, minerals, yeasts, fish hydrolysate, hydrolysed hydrolysed cartilage (source of chondroitin).ADDITIVES (per kg): Nutritional additives: Vitamin A: 20700 Crude ash: 5.9% - Crude fiber: 2.9%.FEEDING INSTRUCTIONS: see table.
Sudėtis Aprašymas + DIGESTIVE SUDĖTIS: dehidruoti paukštienos baltymai, ryžiai, augalinių baltymų izoliatas*, gyvuliniai riebalai, kukurūzai, kukurūzų glitimas, hidrolizuoti gyvuliniai baltymai, daržovių skaidulos, cukrinių runkelių minkštimas, mielės ir jų dalys, žuvų taukai, mineralai, sojų aliejus, psiliumo lukštai ir sėklos (0,5%), Antioksi- dantai.

FOR 24 PIECES: For the dough: 350 g soft butter 350 g of sugar 2 sachets of bourbon vanilla sugar 6 eggs Try our recipes for: Lemon Cupcakes Chocolate Pudding Cupcakes Wedding cupcakes grated peel of 2 organic oranges 400 g of flour 4 teaspoons baking powder 100 g of poppy 100 g chopped almonds 6 tablespoons milk For the mascarpone topping: 250 g mascarpone 2 tablespoons orange liqueur 2 Table spoons of milk 2 tablespoons powdered sugar For the caramel topping: 140 g soft butter 3 tablespoons powdered sugar 60 g sugar beet syrup 50 g Philadelphia double
24 dalims: Dėl tešlos: 350 g minkšto sviesto 350 g cukraus 2 pakeliai burbono vanilinio cukraus 6 kiaušiniai Išbandykite mūsų receptus: Lemon cupcakes Šokoladas Pudding cupcakes Vestuvių keksiukai tortas iš 2 ekologiškų apelsinų 400 g miltų 4 arbatinius šaukštelius kepimo miltelius 100 g aguonų 100 g smulkintų migdolų 6 šaukštai pieno Mascarpone topping: 250 g mascarpone 2 šaukštai apelsinų likerio 2 šaukštai pieno 2 šaukštai cukraus miltelių Karamelės dangai: 140 g minkšto sviesto 3 šaukštai cukraus miltelių 60 g cukrinių runkelių sirupo 50 g Filadelfijos dvigubo Virėjas

If I think about an appearance of a festive table in Lithuania, I always have an image like this in my head – plates with a variety of meats, a couple fish dishes, bread, homemade kissel or fruit punch, and, of course, bowls of several kinds of salad, where at least one of them is always with beets.
Man kaip dabar akyse stovi šventinio stalo vaizdas Lietuvoje – lėkštės su įvairiomis mėsytėmis, pora patiekalų iš žuvies, duona, naminiai kisieliai ar kompotai ir, kas be ko, dubenėliai su kelių rūšių salotomis, mišrainėmis, tarp kurių visuomet puikuojasi bent viena su burokėliais.