conclusion
atzinums
conclusive oor Letties
conclusive
en
Providing an end to something; decisive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
pārliecinošs
Those acts do not constitute a conclusive, independent basis for a subsequent decision to continue to freeze funds.
Taču šie akti nav pārliecinošs un neatkarīgs juridisks pamats, kas pamato turpmāko lēmumu par līdzekļu iesaldēšanas atstāšanu spēkā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Ikreiz, kad Kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts, atbalstu, kas attiecīgajam produktam noteikts saskaņā ar #. panta #. punktu, samazina visās tajās dalībvalstīs, kurās pārsniegts atbilstošais slieksnisoj4 oj4
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Valoda, kādā sagatavots prasības pieteikums- itāļueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
tā kā dalībvalstīm būtu jāatļauj pieņemt svaigu gaļu, kurai eksportētāja trešā valsts nav veikusi trihīnu skrīningu, ar noteikumu, ka šo gaļu vai nu eksportētājā trešā valstī vai dalībvalstī, kurai ir paredzēta šī gaļa, apstrādā ar aukstumu, kas nodrošina, ka visas iespējamās trihīnas padara nekaitīgasEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemtsEurLex-2 EurLex-2
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.
Kartes aizmugurē datu lauks novietots simetriski vertikālajai asij h un starp vertikālajām izvietojuma līnijām j un k, un virs horizontālās līnijas mnot-set not-set
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Komiteja uzskata, ka minētajos plānos jānosaka skaidri mērķi valodas mācīšanai dažādos izglītības posmos un vienlaikus jāveic pastāvīgs darbs, lai veidotu izpratni par valodu daudzveidības nozīmīgumu kultūrāEurLex-2 EurLex-2
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.
Attiecībā uz eksportu to atkāpi no Regulas (EK) Nr. # #. panta attiecībā uz personas īpašumu vai mājsaimniecības īpašumu, kura paredzēta minētas regulas #. panta #. punktā, nepiemēro minētās regulas A vai B pielikumā uzskaitīto sugu īpatņiemEurLex-2 EurLex-2
6 – Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (JO 1994, L 336, p. 103) set out in Annex 1A to the Agreement establishing the World Trade Organisation, approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ 1994 L 336, p. 1).
Regulā (EK) Nr. #/# paredzēts noteikt konkrētus ekomarķējuma kritērijus katrai ražojumu grupai, pamatojoties uz Eiropas Savienības Ekomarķējuma komitejas izstrādātajiem kritērijiemEurLex-2 EurLex-2
Conclusions and recommendations
Visi ārstētie pacienti cieta no depresijas, kuras smagums tikai izvērtēts,izmantojot standarta shēmu (Hamiltona shēmu depresijas novērtēšanai [ Hamilton Rating Scale for Depression, HAM-D ]EurLex-2 EurLex-2
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Es vēlētos Slovēnijas prezidentūrai pateikties par darbu pie regulas par uzturēšanas saistībām, kuras referente es biju.Europarl8 Europarl8
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Kā pēdējo punktu jautājumā par pārskatīšanu Komisija savā lēmumā par uzsākšanu min to, ka kaut gan BT nav mehānisma, kas pārskatīšanas gadījumā samazinātu tā vērtību, nešķiet, ka pastāv līdzīgs sistemātisks pārskats par tirgus apstākļiem, kādos darbojas konkurentiEurLex-2 EurLex-2
These conclusions will cover three main topics.
Spēcīgie pircēji var tikai atspēkot sākotnējo konstatējumu par konkurences novēršanu, ja pircēji nodrošinās veiksmīgāku uzņēmuma ienākšanu tirgūEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Turklāt Padome uzskatīja, ka šā panta #. līdz #. punkts būtu jāsvītroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Tas bija pamatots ar to, ka Kopienas ražošanas nozarei bija radīts būtisks kaitējums perioda beigās, par kuru notika aizsardzības izmeklēšana (t.i., #./#.–EuroParl2021 EuroParl2021
V – Conclusion
Līdzpriekšsēdētāja paziņoja par šādiem aizvietotājiem: M. van den Berg (aizvieto U. Bullman), R. Goebbels (aizvieto D. Rosati) un J. Schröder (aizvieto C. CoelhoEurLex-2 EurLex-2
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;
Ierosinātā # nedēļu perioda Grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma mērķis ir dot sievietēm iespēju atkopties pēc dzemdībām un nodrošināt minimālu periodu bērna barošanai ar krūtinot-set not-set
The signing of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the said Protocol.
Iemesls ir fakts, ka daudzās dalībvalstīs pensiju modelis tika attīstīts no vīriešu perspektīvas, un tas ir sievietes diskriminējošs, jo daudzām sievietēm ir profesionālās darbības pārtraukumi, nestandarta nodarbinātība vai neapmaksāta darba periodiEurLex-2 EurLex-2
The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 14 April 2005, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2005/371/EC (2).
gadījumā, ja bagāžas bojājums nav acīmredzams, vai bagāžas nozaudēšanas gadījumā- piecpadsmit dienu laikā no izkāpšanas vai bagāžas izsniegšanas dienas, vai no brīža, kad izsniegšanai vajadzējis notiktEurLex-2 EurLex-2
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, vispārējas finanšu intereses, izņemot EKL #. pantā paredzētos iemeslus, kas saistīti ar nodokļu tiesībām, kā arī citi dalībvalstu ekonomiskie mērķi neattaisno tādu šķēršļu pastāvēšanu, kas aizliegti ar EK līgumuEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 14-15 December 2006,
Ar nosacījumu, ka nolīgumu slēgs vēlāk, tas jāparaksta Kopienu vārdāEurLex-2 EurLex-2
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
Ja izdara atsauci uz šo punktu, tad piemēro Padomes Lēmuma #/EK #. un #. pantu, ņemot vērā tā #. panta noteikumusEurLex-2 EurLex-2
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian imports
uzņēmums Kühne: kontrolakciju sabiedrība, loģistikas pakalpojumi, tostarp kravu pārvadājumi pa jūru, apdrošināšanas brokeru pakalpojumi, uzņēmējdarbība nekustamā īpašuma jomā, iekšzemes pārvadājumieurlex eurlex
By adopting the contested act in the form of conclusions, the Council therefore used a legal form other than that laid down in the Treaty.
Lai īstenotu šo lēmumu, dalībvalstis nodrošina atsauces datu pieejamību no savu valstu DNS analīzes datu bāzēm, kā tas minēts #. punkta pirmajā teikumāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters
Muitas dienesti ir atbildīgi par šādu kontroli, un, kaut arī šiem dienestiem būtu jāņem vērā atzītā komersanta statuss, veicot riska analīzi un piešķirot komersantam atvieglojumus attiecībā uz drošuma un drošības kontroli, tiem joprojām būtu jāpatur kontroles tiesībasEurLex-2 EurLex-2
The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.
skaista pilsēta, lieliska atmosfēra, D. Cohn-Bendit nebija tur, tāpēc vienkārši lieliski!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.