crosier oor Letties

crosier

/ˈkrəʊziə/, /ˈkrəʊʒə/, /ˈkroʊʒɚ/ naamwoord

A staff with a hooked end similar to a shepherd's crook, or with a cross at the end, carried by an abbot, bishop, or archbishop as a symbol of office.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

gana zizlis

ceremonial staff

voorbeelde

The special cancellation displays the founder of Riga, Bishop Albert, wearing a mitre, holding a cross with a small ball above in his right hand and a crosier in his left.
Savukārt uz speciālā zīmoga redzams Rīgas dibinātājs bīskaps Alberts ar mitru galvā, labajā rokā - krusts, virs tā lodīte, kreisajā rokā - bīskapa zizlis.

The coins featured the front view of a bishop wearing a mitre, holding a cross with a ball above it in his right hand and a crosier in his left; surrounding the image was a circle.
Uz monētām attēlots bīskaps pretskatā ar mitru galvā, labajā rokā – krusts, virs tā – lodīte, kreisajā rokā – bīskapa zizlis, apkārt attēlam – aplis.

Obverse The obverse of the coin features a pfennig of Bishop Albert's time (1198–1229) centred on a plain surface, displaying a front view of bishop wearing a mitre, holding a cross in his right hand and a crosier in his left, both with a small ball above.
Centrā uz gluda fona bīskapa Alberta (1198–1229) laikā kaltā feniņa attēls: bīskaps ar mitru galvā pretskatā, labajā rokā – krusts, kreisajā – bīskapa zizlis, virs krusta un zižļa – lodīte.

On the Kolga side of the stone, you can see the emblem of the monastery (two crossed abbot’s crosiers) cut into the stone.
Akmens pret klosteri vērstajā sānā savukārt izcirsta klostera emblēma, uz kuras ir divi krustoti abata spieķi.

pfennig of Bishop Albert's time (1198–1229) centred on a plain surface, displaying a front view of bishop wearing a mitre, holding a cross in his right hand and a crosier in his left, both with a small ball above.
Centrā uz gluda fona bīskapa Alberta (1198–1229) laikā kaltā feniņa attēls: bīskaps ar mitru galvā pretskatā, labajā rokā – krusts, kreisajā – bīskapa zizlis, virs krusta un zižļa – lodīte.