harvest oor Maltees
harvest
en
The process of harvesting, gathering the ripened crop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
hsad
have undergone normal tending and harvesting operations
ċ) saret kura u ħidma għal hsad
ħasad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harvest
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
L-aħħar sentenza ta' l-Artikolu #, KE għandha tiġi interpretata fis-sens li l-qorti nazzjonali m'għandhiex l-obbligu li tordna l-irkupru ta' għajnuna implementata bi ksur ta' din id-dispożizzjoni, meta l-Kummissjoni tkun adottat deċiżjoni finali li tikkonstata l-kompatibbiltà ta' l-imsemmija għajnuna mas-suq komuni fis-sens ta' l-Artiklu # KEEurLex-2 EurLex-2
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
il-kapaċità li jippreparaw iċ-ċertifikati, reġistri u rapporti meħtieġa biex jawtentikaw l-andament tat-testijietEurLex-2 EurLex-2
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Żmien ta ' kemm idum tajjeb il-prodott mediċinaliEurLex-2 EurLex-2
(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
Meta l-applikant għal trade mark Komunitarja ikun l-unika parti fi proċedimenti quddiem l-Uffiċċju, il-lingwa tal-proċedimenti għandha tkun il-lingwa li tkun intużat meta tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għal trade mark KomunitarjaEurLex-2 EurLex-2
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALIEurLex-2 EurLex-2
Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
li jiffaċilita u jtejjeb l-aċċess u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħolEurLex-2 EurLex-2
The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Il-pazjenti għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib sa biex jiġi assigurat li tintuża l-anqas doża ta ’ Aranesp approvata biex jiġi pprovdut kontroll fuq is-sintomi ta ’ l-anemijaEurLex-2 EurLex-2
‘Asperges du Blayais’ are produced and harvested in the following area:
L-ASS għandhom jissodisfaw essenzjalment l-istess rekwiżiti tekniċi u operattivi bħall-istazzjonijiet sismiċi primarjiEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu #) għandhom jinkitbu ta’ l-inqas f’lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru fejn isiru l-ispezzjonijietEurLex-2 EurLex-2
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Fil-każ ta’ spazju għal siġġu tar-roti ddisinjat għal siġġu tar-roti jħares ’il quddiem, il-parti ta’ fuq tad-dahar tas-sits ta’ quddiemu tista’ tidħol fl-ispazju tas-siġġu tar-roti jekk ikun hemm spazju liberu kif jidher fl-Anness #, figuraEurLex-2 EurLex-2
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI tat-# taEurLex-2 EurLex-2
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Il-biodisponibilità ta ’ digoxin tista ’ titnaqqas xi ftit b’ EnviageEurLex-2 EurLex-2
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).
Il-frekewenza taEurLex-2 EurLex-2
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
Il-likur ta’ espedizzjoni jista’ jkun fih bisseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.
Ma sarux studji dwar l-effetti fuq il-ħila biex issuq jew tħaddem magniEurLex-2 EurLex-2
(b) does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.
L-evidenza dokumentata li membri taEurLex-2 EurLex-2
The competent authority must classify production areas from which it authorises the harvesting of live bivalve molluscs as being of one of three categories according to the level of faecal contamination.
Kull laqgħa se jattendi għaliha rappreżentant tal-Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Demokratika Popolari ta’ l-Alġerija bil-għan li jiġu assigurati l-koordinazzjoni u r-rabtiet xierqa kemm ma’ proġetti preżenti u futuri kif ukoll ma’ programmi ffinanzjati mill-UE u anki biex jiġi assigurat ukoll li l-prijoritajiet identifikati matul il-laqgħa jingħataw l-appoġġ neċessarjuEurLex-2 EurLex-2
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.
Ara wkoll l-SPC ta ’ ribavirin jekk Viraferon ser jingħata flimkien ma ’ ribavirin fil-pazjenti li għandhom epatite Ċ kronika. meEurLex-2 EurLex-2
(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
Ikkundannat. taħt l-intestatura Persuni fiżiċi għandha tinbidel b'dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and
Meta klijent, f’linja mal-leġislazzjoni Komunitarja u b’mod partikolari d-Direttiva #/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-# ta’ Ġunju # dwar l-arraġamenti finanzjarji kollaterali [#], it-trasferimenti tal-pussess sħiħ ta’ l-istrumenti finanzjarji jew il-fondi għandhom bl-istess mod ma jibqgħux meqjusa bħala li jappartjienu lill-kljentEurLex-2 EurLex-2
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.
Wieħed mill-elementi fil-qalba tar-Regolament (KE) Nru # huwa l-introduzzjoni taEurlex2019 Eurlex2019
If the flooding event takes place more than two weeks before harvest or if these products are processed, a case-by-case (site-specific) risk assessment should be performed.
Id-deċiżjoni għandha mbagħad tiġi notifikata mir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja lill-partijiet, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-istituzzjoni, lill-korp jew lill-aġenzija li jkunu adottaw l-att, li l-validità jew l-interpretazzjoni tiegħu tkun qed tiġi kontestataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article #(c) or in Article # of Regulation (EC) No #/# is available due to well justifiable reasons, Member States may foresee alternative means to ensure that the vineyard was properly tended
Disturbi fil-qalboj4 oj4
In addition, if they come from crops, those crops shall have been harvested in the Union, and if they come from milk, that milk shall have been produced in the Union.
Il-vantaġġ deskritt mill-Kummissjoni huwa ċertament riżultat ta’ diskrepanza li teżisti bejn is-sistemi tat-taxxanot-set not-set
products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1952/2005 when harvested in the Community;
Din ir-reġistrazzjoni tkun valida madwar il-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.