treatment oor Maltees
treatment
en
The process or manner of treating someone or something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
trattament
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment
Unità ta' gassifikazzjoni assoċjata direttament ma' bojler mingħajr trattament minn qabel tal-gass sintetiku
kura
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment
Dan mhux sinjal ta ’ intossikazzjoni u jgħaddi wara ftit minuti mingħajr kura
imgiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
KalkolazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Ir-reġistrazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
min-naħa l-oħraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapy
inċidenti, sakemm dispożizzjonijiet speċjali fl-Anness ma jipprovdux xort’oħra, il-valur ta’ kwantitajiet milquta għandu jkun ikkalkolat billi dawn il-kwantitajiet ikunu mmultiplikati bil-prezz bażiku ta’ l-intervent fis-seħħ għall-kwalità standard fl-ewwel jum tas-sena finanzjarja kurrenti, imnaqqas b’ħamsa fil-mijaEMEA0.3 EMEA0.3
provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favorable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
Madanakollu, dan ma jinkludix persuni li jkunu għamlu dan ix-xogħol f’isem persuna jew impriża oħra (kuntratt ta’ xogħol agrikolu, li l-ispejjeż tiegħu jidhru fit-tabella F taħt l-intestaturaEurLex-2 EurLex-2
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
L-Isvizzera għandha tikkomunika formalment lill-EUPM u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill taEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Madankollu, in vitro, rosiglitazone għen fid-distinzjoni u r-revoka ta ’ tibdil mutaġeniku fiċ-ċelloli kanċeroġeni tal-kolon umanEurLex-2 EurLex-2
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Għat-tfal, it-tul ta ’ l-infużjoni huwa # minutaEMEA0.3 EMEA0.3
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
Madankollu, dan għandu jinqara flimkien ma' l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# ta’ l-# ta' Ottubru # li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ isem imnissel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Chasselas de Moissac (DPOnot-set not-set
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment
Spirti (ħlief likurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni #/KE fil-lingwa Islandiża u fEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Id-data użata għall-analiżi għandha tingħata fEurLex-2 EurLex-2
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials
Jekk int fid-dubju jekk il-pinna hiex taħdem sew uża OptiSet ġdidaEMEA0.3 EMEA0.3
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans
Pubblikazzjoni ta' applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikeloj4 oj4
Chemical preparations for the treatment of fish in aquarium water
Hija purament provviżorja u tista’ tintuża biss wara t-trasferiment tagħha għal Artikoli jew partiti oħrajn f’dan il-kapitolu skond ir-Regolament FinanzjarjutmClass tmClass
— alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours;
Dan l-appoġġ madanakollu jinkludi numru ta' kundizzjonijiet u huwa soġġett għal ċertu riserviEurlex2019 Eurlex2019
168 As the United Kingdom Government refers in that respect to the same arguments as those made in relation to the analysis of Article 43 EC, it is sufficient to point out that, for the reasons set out in paragraphs 150 to 163 of this judgment, that difference in treatment concerns situations which are objectively comparable and constitutes a restriction on the free movement of capital for which no justification has been provided.
Dan it-test għandu jintuża biex jiġi ddeterminat jekk filament huwiex konformi mar-rekwiżiti, billi jiġi ċċekkjat jekk il-filamenti humiex imqiegħda kif suppost fir-rigward tal-assi ta’ referenza u l-pjan ta’ referenzaEurLex-2 EurLex-2
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriate
Evita l-użu fi kwalunkwe annimal li jkun deidratat, ipovolaemiku jew ipotensiv, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal-kliewioj4 oj4
Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy treatment necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.
jistieden l-awtoritajiet reġjonali u lokali biex joħolqu inizjattivi sabiex jippromovu l-attività fiżika, per eżempju permezz ta' l-espożizzjoni f'punti strateġiċi (bħal per eżempju il-bibien tal-liftijiet) ta' bini pubbliku ta' kartelluni li jissuġġerixxu li wieħed jitla' t-taraġ flok ma juża l-liftEurLex-2 EurLex-2
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
L-Anness # tad-Direttiva #/#/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.
L-Anness # tad-Deċiżjoni Nru # tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni tal-KEE-Turkija tas-# ta’ Mejju # dwar konċessjonijiet ġodda għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli mit-Turkija lejn il-Komunità jistipula li għaż-żejt taż-żebbuġa mhux ittrattat li jaqa’ taħt il-kodiċi NM #, # u #, l-ammont li għandu jitnaqqas mill-ammont tat-taxxa skond l-Artikolu # tad-Deċiżjoni għandu jiżdied b’ammont addizzjonali taħt l-istess kondizzjonijiet u arranġamenti kif stabbilit fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija qabel, biex jikkunsidraw ċerti fatturi u l-qagħda tas-suq taż-żejt taż-żebbuġaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary in my view to consider the tax treatment of the income and capital of the partners in Columbus as compared, on the one hand, with that of the partners in a partnership who have not exercised their right of freedom of movement (domestic situation) and, on the other hand, the tax treatment of the income and capital of the partners in a partnership who have exercised their right of freedom of establishment in a Member State where the level of taxation is higher than that provided for by the AStG (cross-border situation).
xogħlijiet ta’ l-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni jew antikitajiet (KapitluEurLex-2 EurLex-2
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Deċiżjoni tal-Bord ta' l-Appell: Laqgħet l-appellEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.
wara li rat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, il-ħames paragrafu tal-Artikolu # tiegħuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.