Amur River oor Noorse Bokmål

Amur River

naamwoord

an Asian river between China and Russia; flows into the Sea of Okhotsk

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Amur

eienaam

voorbeelde

For this, Muravyov was granted the title of Count Amursky (i.e., "of the Amur River").
For dette fikk Muravjov tittelen Grev Amurskij (dvs. «av Amur»).

After the 1689 Treaty of Nerchinsk, Russia lost the right to navigate the Amur River.
Etter Nertsjinsk-traktaten i 1689 mistet Russland rettighetene til å seile på Amur.

The railway ran on to the east, across the Shilka and Amur rivers and soon reached Khabarovsk.
Jernbanen fortsatte østover, over elvene Chilka og Amur, og nådde snart Khabarovsk.

In 1891, a bronze statue of Muravyov was erected on one of the Amur River's cliffs near Khabarovsk.
I 1891 ble en bronsestatue av Muravjov reist på en klippe ved Amur nær Khabarovsk.

As a governor general of Eastern Siberia, Muravyov-Amursky made numerous attempts to settle the shores of the Amur River.
Som Generalguvernør i Øst-Sibir gjorde Muravjov-Amurskij flere forsøk på å bosette Amurs bredder.

By the middle of the 17th century, Russians had reached the Amur River and the outskirts of the Chinese Empire.
På midten av 1600-tallet nådde russerne elven Amur, i utkanten av Det kinesiske keiserriket.

He pursued the exploration and settlement of the territories north of the Amur River, often utilizing help of political exiles.
Han arbeidet også for utforskning og bosetning av territoriene nord for elva Amur, ofte ved hjelp av politiske eksilanter.

Pursued by Japanese troops, Kim and what remained of his army escaped by crossing the Amur River into the Soviet Union.
Kim og hans gjenværende tropper ble senere drevet på flukt av japanske tropper, og de måtte krysse elven Amur og fortsette inn i Sovjetunionen.

The Amur River and its main tributary, the Ussuri, form a long stretch of the winding boundary between Russia and China.
Amur og Ussuri, den største sideelven dens, utgjør en lang del av landegrensen mellom Russland og Kina.

In 1848 Nevelskoy led the expedition in the Russian Far East, exploring the area of the Sakhalin and the outlet of the Amur River.
I 1848 ledet Nevelskoj en ekspedisjon til Russlands fjerne østen, som utforsket områdene ved Sakhalin og munningen av elva Amur.

The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.
Aiguntraktaten anerkjente Amur som grensen mellom Russland og Qing-imperiet, og ga Russland fri tilgang til Stillehavet.

The Siberian tiger is sometimes called the Amur tiger, since these animals are now found mainly in the Amur River basin of the Russian far east.
Sibirtigeren blir også kalt amurtiger, siden disse dyrene hovedsakelig holder til ved elven Amur i russisk Fjerne østen.

Nevertheless, because the lower reaches of the Amur River were in fact being claimed by the Russians, several expeditions organized by Gennady Nevelskoy had been approved by the government.
Men ettersom Russland la krav på de nedre delene av elva ble likevel flere ekspedisjoner organisert av Gennadij Nevelskoj godkjent av regjeringen.

The Chinese were initially against setting any kinds of boundaries along the Amur River, preferring the status quo of keeping the adjacent territories under joint control of Russia and China.
Kineserne var til å begynne med imot å opprette noe som helst slags grense langs Amur, og foretrakk i stedet et status quo hvor de tilliggende territoriene var under felles kontroll av Russland og Kina.

On January 11 1854 , tsar Nicholas I authorized Muravyov to carry the negotiations with the Chinese regarding establishing a border along the Amur River, and to transport troops to the Amur's estuary.
31. desember 1853 ga tsar Nikolai I Muravjov rettigheter til å gjennomføre forhandlinger med kineserne om å etablere en grense langs Amur, og til å transportere tropper til Amurs munning.

Using this and other evidence, he proposes a Proto-Dené-Yeniseian homeland located in eastern Siberia around the Amur and Aldan Rivers.
På grunn av dette og andre bevis foreslår Vajda et urdené-jeniseisk hjemland i nærheten av elvene Amur og Aldan.

In 1858 and 1860 the Qing government was forced to give up all land beyond the Amur and Ussuri Rivers to the Russian Empire, cutting off the Qing Empire from the Sea of Japan and giving Heilongjiang its present northern and eastern borders.
I 1858 og 1860 ble Qing-Kina tvunget til å avstå alle sine områder hinsides elvene Amur og Ussuri til Russland, noe som avskar Kina fra tilgangen til Japanhavet og gav Heilongjiang sin nåværende nordgrense.

Western entrance to a tunnel on the Amur Railway during construction Railway workers at a construction over the river Bolshaya Omutnaya of the Amur Railway Russian prisoners at work on the Amur Railway Russian Railways Official Site History of railway construction in Russia Railways portal Russian Railways
Jernbanearbeidere bygger bro over Bolshaja Omutnaja-elven Russiske fanger arbeider under utbyggingen av Amur-jernbanen Jernbane i Russland Den transsibiriske jernbanen hos ThoughtCo.

Its confluence with the Ergune on the Russia-China border gives rise to the Amur River.
Ved Sjilkas samløp med Argun på den russisk-kinesiske grensen dannes elva Amur.

Zeya flows through the Zeya Reservoir and joins the Amur River near Blagoveshchensk, in Russia's Amur Oblast.
Zeja renner gjennom Zeja-reservoaret, og munner ut i Amur nær Blagovesjtsjensk.

Its confluence with the Shilka River at Ust-Strelka on the Russian side forms the Amur River.
Ved Sjilkas samløp med Argun på den russisk-kinesiske grensen dannes elva Amur.

The Amur River is formed by the confluence of the Shilka and Argun Rivers..."
Ved Sjilkas samløp med Argun på den russisk-kinesiske grensen dannes elva Amur.

Russia gained the left bank of the Amur River, pushing the border south from the Stanovoy mountains.
Russland gjenvant den nordlige siden av elven Amur og flyttet derved grensen frem fra elven Argun.

Russia gained the left bank of the Amur River, pushing the border back from the Argun River.
Russland gjenvant den nordlige siden av elven Amur og flyttet derved grensen frem fra elven Argun.

By the middle of the 17th century, Russians had reached the Amur River and the outskirts of the Chinese Empire.
På midten av 1600-talet nådde russerne elven Amur, i utkanten av Det kinesiske keiserriket.