Anglo-Dutch Wars oor Noorse Bokmål

Anglo-Dutch Wars

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

De anglo-nederlandske kriger

Soortgelyke frases

First Anglo–Dutch War
Første anglo-nederlandske krig

Second Anglo-Dutch War
Andre anglo-nederlandske krig

Third Anglo-Dutch War
Tredje anglo-nederlandske krig

Fourth Anglo-Dutch War
Fjerde anglo-nederlandske krig

voorbeelde

He served during the Anglo-Dutch Wars, eventually rising to the rank of Admiral in August 1690.
Han tjenstegjorde under De anglo-nederlandske kriger, steg etterhvert i gradene og ble admiral i august 1690.

After their defeat in the First Anglo-Dutch War, the Dutch became much better prepared.
Etter det nederlandske nederlaget i den første anglo-nederlandske krigen kom nederlenderne langt bedre forberedt denne gangen.

Direct taxation was reduced slightly and peace was made with the Dutch, ending the First Anglo-Dutch War.
Direkte skatt ble redusert kun litt og det ble inngått fred med nederlenderne og avsluttet således første anglo-nederlandske krig.

The first encounter between the nations was, as in the First Anglo-Dutch War, at sea.
Det første sammentreffet mellom de to nasjonene var, som i den første anglo-nederlandske krigen, til havs.

The major foreign policy issue of his early reign was the Second Anglo-Dutch War.
Den mest betydelige utenrikspolitiske saken i Karls tidligste år var den andre anglo-nederlandske krig.

He served in the First Anglo–Dutch War and saw action in 1653.
Han tjenstegjorde under den Første anglo-nederlandske krig og var i aksjon i 1653.

The incident occurred during the Third Anglo-Dutch War.
Dette var rett før utbruddet av den Tredje anglo-nederlandske krig.

The early career of Thomas Teddeman is unknown; he was not a naval captain during the First Anglo-Dutch War.
Verken Thomas Teddimans fødselsdato eller noe om hans tidlige karriere er sikkert kjent, og han var ikke kaptein i den første anglo-nederlandske krig.

In the First Anglo-Dutch War he was defeated by the Dutch Commodore Michiel de Ruyter at the Battle of Plymouth.
Han ble beseiret av den nederlandske admiralen Michiel de Ruyter i den første engelsk-nederlandske krig i slaget ved Plymouth.

The surrender of Fort Amsterdam to the British control in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo–Dutch War.
Overgivelsen av festning Fort Amsterdam til britisk kontroll i 1664 ble formalisert i 1667, og var medvirkende til den andre anglo-nederlandske krig.

The Dutch were also busy building up their shipping and trading fleet again following the devastation of the First Anglo-Dutch War.
I virkeligheten var nederlenderne opptatt med å bygge opp deres handelsflåte igjen etter ødeleggelsene etter den første krigen.

He took part in the second and third Anglo-Dutch wars, both of which he is, by some, credited with having started.
Holmes deltok i den andre og den tredje av de anglo-nederlandske kriger, som han noen ganger er blitt kreditert for å ha startet.

It ended all attempts by England in the Anglo-Dutch Wars of the 17th century to subdue the Dutch Republic by military force.
Den avsluttet alle forsøk fra England i de anglo-nederlandske kriger på 1600-tallet til å underkaste den nederlandske republikk ved militær makt.

In July 1665, after the Battle of Lowestoft during the Second Anglo-Dutch War, he was appointed Rear-Admiral with the Admiralty of Zealand.
Etter slaget ved Lowestoft i 1665 (under den andre engelsk-nederlandske krig) ble han utnevnt til schout-bij-nacht ved Zeelands admiralitet.

Sir Richard's brother, Joseph Haddock, also had a naval career as a Lieutenant during the Third Anglo-Dutch War, later commanding HMS Swallow in 1678.
Sir Richards bror Joseph Haddock hadde også en maritim karriere som løytnant under Den tredje anglo-nederlandske krig, senere kommandant på HMS «Swallow» i 1678.

England declared war on the Republic, (the Third Anglo-Dutch War), followed by France, Münster and Cologne, which had all signed alliances against the Republic.
England erklærte krig mot republikken, den tredje anglo-nederlandske krig, fulgt av Frankrike, Münster og Köln, som alle hadde signert allianser mot Nederland.

June 7 – Third Anglo-Dutch War – Battle of Solebay: An indecisive sea battle results, between the Dutch Republic, and the joined forces of England and France.
7. juni – Slaget ved Solebay, et sjøslag mellom Nederlandene og de forente styrkene til England og Frankrike.

Both humiliated monarchs intensified their secret cooperation and would, joined by the bishop of Münster, attack the Dutch in 1672 in the Third Anglo-Dutch War.
Begge de ydmykende monarkene i England og Frankrike gikk inn i hemmelige forhandlinger, og med biskopen i Münster, gikk de sammen til angrep på Nederlandene i den tredje anglo-nederlandske krig i 1672.

The Second Anglo-Dutch war had spread to the Caribbean islands in 1665 and the English had been quick to capture the Dutch island of Sint Eustatius.
Den anglo-nederlandske krig hadde spredd seg til De karibiske øyer i 1665 og englenderne var rakse til å erobre den nederlandske øya Sint Eustatius.

That same city wall was tested during the Third Anglo-Dutch War in 1672, when the city was attacked fiercely by the bishop of Münster, Bernhard von Galen.
Byen ble hardt rammet under den tredje engelsk-nederlandske krigen i 1672 da byen ble angrepet av biskopen av Münster, Bernhard von Galen.

In the Second Anglo-Dutch War, Denmark participated side by side with the Dutch Empire against the Kingdom of England, from 4 March 1665 until 31 July 1667.
Andre anglo-nederlandske krig var en militær konflikt mellom England og De forente Nederlandene som offisielt foregikk fra 4. mars 1665 til 31. juli 1667.

While the English had won a great many naval battles and destroyed a great many Dutch ships during the First Anglo-Dutch War, they failed to win the war.
Mens englenderne hadde vunnet mange sjøslag og ødelagt mange nederlandske skip under den første krigen, hadde de ikke greid å vinne krigen.

This was partially reversed on February 9, 1674, when the Treaty of Westminster ended the Third Anglo-Dutch War, and reverted all political situations to the status quo ante bellum.
Dette ble delvis omgjort den 9. februar 1674 med fredsavtalen i Westminster som avsluttet den tredje krigen, og omgjorde alle politiske situasjoner til status quo ante bellum.

The First Anglo-Dutch War was concluded with an English victory in the Battle of Scheveningen in August 1653, although a peace treaty was not signed for another eight months.
Den første anglo-nederlandske krig endte med en engelsk seier i slaget ved Scheveningen i august 1653, skjønt en fredsavtale ble ikke signert for ytterligere åtte måneder.

The Dutch recaptured the colony in July 1673 during the Third Anglo-Dutch War, but gave it back to the English under the Treaty of Westminster in exchange for Suriname.
Nederlenderne gjenerobret kolonien juli 1673, under den tredje nederlandsk-engelske krig, men returnerte den til engelskmennene gjennom freden i Westminster i bytte mot Surinam.