Brown Rat oor Noorse Bokmål

Brown Rat

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Brunrotte

brunrotte

brown rat

naamwoord

A common species of rat, Rattus norvegicus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Brunrotte

brunrotte

The common rat, Rattus norvegicus, often used as an experimental organism.

voorbeelde

‘That brown rat can’t even read properly.’
«Brunrotta kan jo søren ikke lese ordentlig, engang.»

‘The brown rat’, one of the boys in the class had called me.
«Brunrotte», hadde en av gutta i klassen kalt meg.

These include such animals as brown rats, earthworms (apparently absent from parts of the pre-Columbian New World), and zebra mussels, which arrived on ships.
Disse var blant annet dyr som brunrotte, meitemarker (tilsynelatende fraværende fra deler av den nye verden før europeerne), og vandremusling eller sebramusling (Dreissena polymorpha).

“The adaptability and aggressiveness” of the house sparrow, notes the book North American Birds, “matches the character of furred immigrants like the brown rat, the black rat, and the house mouse.”
En bok om nordamerikanske fugler sier at gråspurven «er like tilpasningsdyktig og pågående som slike pelskledde immigranter som brunrotten, svartrotten og husmusen». — North American Birds.

The species analysed were earthworms, fieldfare, sparrowhawk, brown rat, tawny owl, red fox and badger.
De utvalgte artene var meitemark, gråtrost, spurvehauk, rotte, kattugle, rødrev og grevling.

The brown rat is the only species to occur in sewers.
Brunrotte er den eneste arten som forekommer i kloakknettet i Norge.

The brown rat is the only species to occur in sewers in the UK.
Brunrotte er den eneste arten som forekommer i kloakknettet i Norge.

Brown rats can climb but tend to burrow more.
Brunrotter kan også klatre, men liker best å grave mer.

Brown Rats are the most common in the UK.
Brunrotta er den vanligste arten i Norge.

Their relatively small feet & head and large eyes & ears distinguish them from a young brown rat (Rattus norvegicus).
Husmus har relativt små føtter og lite hode, samt store øyne og ører, noe som skiller dem fra ung brunrotte (Rattus norvegicus).

Burrows - Brown rats are well known for digging and excavating extensive burrow systems for shelter, food storage and nesting.
Ganger - brunrotter er kjent for å grave omfattende underjordiske ganger for beskyttelse, oppbevaring av mat og for hekking.

Their relatively small feet & head and large eyes & ears distinguish them from a young brown rat (Rattus norvegicus). Lifecycle
Husmus har relativt små føtter og lite hode, samt store øyne og ører, noe som skiller dem fra ung brunrotte (Rattus norvegicus).

They were at the age when a rat’s muzzle grows blunt and fierce and his fur brown instead of grey.
De var i den alderen da rottesnuten blir stump og vill og pelsen brun i stedet for grå

Rat holes - brown rats are well known for digging and excavating extensive burrow systems for shelter, food storage and nesting.
Ganger - brunrotter er kjent for å grave omfattende underjordiske ganger for beskyttelse, oppbevaring av mat og for hekking.

Increased trade, exploration and colonisation from the 1600s started the invasion proper with notable species such as brown rats arriving for the first time on ships from Asia.
Invasjonen startet på ordentlig med den økte handelen, oppdagelsesreisene og koloniseringen på 1600-tallet, da arter som brunrotten første gang ble ført med skip fra Asia.

I'll stay here in your brown tract home for a few days while I adapt the solution I've used on rats into a human-grade injection.
Jeg blir i denne brune villaen i noen dager mens jeg tilpasser rotteserumet til et menneske.

The mole rat (Spalax ehrenbergi) resembles a short-legged, tailless, and neckless cylindrical lump of soft, thick fur, generally a yellowish gray-brown color.
Arten Spalax ehrenbergi har korte ben og mangler hale og ligner en sylindrisk, vanligvis gulbrun eller gråbrun pelsklump.

A strong, hard-shell travel carrier for small pets such as rabbits, guinea pigs, rats, ferrets and small cats and dogs. Black and brown with white spots and a shoulder strap.
Stabil transportveske for sikker transport av dyr som kaniner, marsvin, rotter, ildere, små hunder og katter, med skulderreim, svart-brun med hvite prikker.