Disclosure oor Noorse Bokmål

Disclosure

Disclosure (film)

disclosure

/dɪsˈkləʊʒə(r)/, /dɪsˈkloʊʒɚ/ naamwoord

The act of revealing something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

avsløring

naamwoord masculine, feminine

There's debate now whether prosecution is worth the disclosures that might arise in a trial.
Det er debatt na om en siktelse er verdt den slags avsløringer som kan komme i en rettssak.

utlevering

naamwoord masculin

offentliggjøring

naamwoord masculin

Soortgelyke frases

The Disclosure Project
Disclosure-prosjektet

progressive disclosure
trinnvis visning

information disclosure
fremlegging av informasjon

voorbeelde

Lit., “uncovering; disclosure.”
Bokst.: «avdekking; avsløring».

Full disclosure.
Jeg røper alt:

He wrote: “The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.”
Han skrev: «For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av dem fra Kloes hus, at det er stridigheter blant dere.»

What thrilling disclosure is made in the fourth vision?
Hva blir åpenbart i det fjerde synet?

There's debate now whether prosecution is worth the disclosures that might arise in a trial.
Det er debatt na om en siktelse er verdt den slags avsløringer som kan komme i en rettssak.

No, the entire book of Revelation, from beginning to end, gives us a coherent picture of things to come, going from one vision to another until the full disclosure of God’s Kingdom purposes is reached at the end of the visions.
Nei, hele Åpenbaringsboken gir oss fra begynnelse til slutt et sammenhengende bilde av kommende begivenheter og går fra det ene synet til det andre helt til Guds hensikter i forbindelse med Riket er blitt fullstendig åpenbart ved slutten av synene.

And I just want to put all my cards out on the table, full disclosure.
Så jeg vil bare legge alle kortene på bordet.

In 1927 he gave a lecture to the Edinburgh Philosophical Institution which contained the first semi-official disclosure of the work done by Room 40.
I 1927 holdt han et foredrag til Edinburgh Philosophical Institution som inneholdt den første semi-offisielle offentliggjøring av arbeidet gjort av Room 40.

Sometimes individuals put off disclosure because they fear they will hurt their spouse.
Av og til utsetter noen å avsløre denne vanen fordi de frykter at de vil såre sin ektefelle.

Jan Schreiber writes: “Disclosures in the mid-seventies confirmed what dispassionate observers had long known without proof; that the two dominant ideologies of the world had employed, and would likely continue to employ, all means, fair and foul, to confound their enemies and gain, or retain, supremacy.”
Jan Schreiber skriver: «Avsløringer på midten av 70-tallet bekreftet det som objektive observatører lenge hadde visst uten å ha beviser for det, nemlig at de to dominerende ideologier i verden hadde benyttet og sannsynligvis ville fortsette å benytte alle midler, både redelige og uredelige, for å forvirre fienden og for å oppnå eller beholde overherredømmet.»

What dramatic disclosures are made in the seventh vision?
Hvilke dramatiske avsløringer blir gjort i det sjuende synet?

This is a written non-disclosure agreement from Energreen's business in Poland.
Dette er avtalen om vårt arbeid i Polen som alle journalistene fikk.

(b) What disclosure did Paul make as to God’s will and purpose?
b) Hva åpenbarer Paulus angående Guds vilje og hensikt?

The resulting revelations and translations were not mere speculations, thoughts for the day, or even epigrams, but instead they were divine, declarative disclosures.
De resulterende åpenbaringer og oversettelser var ikke bare spekulasjon, tankespinn eller diktning, men de var guddommelige, forklarende tilkjennegivelser.

(Matthew 16:21) How shocking this disclosure must have been to Jesus’ disciples, for up to then they had expected their Leader to establish his Kingdom on the earth! —Luke 19:11; Acts 1:6.
(Matteus 16: 21) Så rystet Jesu disipler må ha blitt da de fikk høre dette! Fram til da hadde de jo regnet med at deres Leder skulle opprette sitt rike på jorden! — Lukas 19: 11; Apostlenes gjerninger 1: 6.

In addition, when you begin managing a new business or renew your relationship with an existing one, let your customers know about the presence of the disclosure notice on your website by either emailing them a soft copy or posting a printed copy to them.
Når du begynner å administrere en ny bedrift eller gjenopptar samarbeidet med en bedrift, må du også varsle kundene dine om meldingen som er oppført på nettstedet ditt – ved å sende meldingen i en e-post eller i posten.

Paul told Christians in Corinth: “The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.”
Paulus sa til de kristne i Korint: «Det er blitt meg fortalt, mine brødre, av Kloes folk, at det er stridigheter blant dere.»

Paul said: “Disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloʹe, that dissensions exist among you.”
Paulus sa: «Det er av Kloes folk blitt meg fortalt om eder, mine brødre, at det er tretter iblant eder.»

Furthermore, many states prohibit the disclosure of information about HIV/AIDS.
Man mangler data for utbredelsen av hiv/aids.

All right, full disclosure.
Ok, full åpenhet.

Non-disclosure?
Taushetserklæring.

A disclosure is deemed acceptable only if it doesn’t challenge the fundamental prerogatives of an institution.
En avsløring regnes kun som akseptabel hvis den ikke utfordrer de grunnleggende privilegiene innen en institusjon.

19 After the disclosure that people of the nations will join in worshiping Jehovah, the prophet exclaims: “Truly you are a God keeping yourself concealed, the God of Israel, a Savior”!
19 Etter at profeten har vist at mennesker av nasjonene skal begynne å tilbe Jehova, utbryter han: «I sannhet, du er en Gud som holder seg skjult, Israels Gud, en Frelser.»

For the disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.
For det er av Kloes folk blitt meg fortalt om eder, mine brødre, at det er tretter iblant eder.

This is evident by Paul’s words, “For the disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.”
Dette framgår av Paulus’ ord: «For det er av Kloes folk blitt meg fortalt om eder, mine brødre, at det er tretter iblant eder.»