Fascist Italianization oor Noorse Bokmål

Fascist Italianization

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Italienisering

voorbeelde

The other opposition party was the post-fascist Italian Social Movement.
Den italienske sosialrepublikk var den andre og siste fascistiske italienske staten.

The "Ras" typically wished for a more decentralized Fascist Italian state to be formed, against Mussolini's wishes.
«Ras»-ene gikk inn for at det skulle skapes et mer desentralisert fascistisk Italia, hvilket gikk imot Mussolinis ønsker.

In 1929 the Fascist Italian government signed the Lateran Treaty, thereby recognizing the sovereignty of Vatican City.
I 1929 ble Lateranoverenskomsten inngått med den fascistiske italienske regjering, som derved anerkjente Vatikanstatens suverenitet.

Throughout July and August of 1940, British planes bombed the Fascist Italian base at Tobruk, Libya; and Italian planes bombed the British bases at Mersa Matruh and Alexandria, Egypt.
I løpet av juli og august 1940 bombarderte britiske fly det fascist-italienske støttepunkt i Tobruk i Libya, og italienske fly bombarderte de britiske støttepunktene i Mersa Matruh og Alexandria i Egypt.

On 8 September 1943, on the date of the armistice with the Allies, he refused to remain in the Fascist Italian Social Republic, and took refuge in Abruzzo, in Scanno.
Da Italia inngikk våpenhvileavtalen med de allierte 8. september 1943, nektet han å bli værende i den fascistiske staten Den italienske sosialrepublikk og gikk i dekning i Scanno i Abruzzo.

Fascist and Italian-language newspapers were shut down and the importing of newspapers from the RSI was banned.
Fascistiske og italiensk språklige aviser ble stengt og det ble forbudt å importere aviser fra den italienske sosialrepublikk.

Italian Fascist dictator Benito Mussolini used the title of dux (and duce in Italian) to represent his leadership.
Den italienske fascistdiktatoren Benito Mussolini benyttet tittelen dux og duce på italiensk for å representere sittlederskap.

In 1939, Italian Fascists occupied the country.
I 1939 ble landet okkupert av de italienske fascistene.

In April 1939, just prior to the beginning of World War II, Italian Fascist troops attacked Albania.
I april 1939, like før den annen verdenskrig brøt ut, gikk italienske, fascistiske tropper til angrep på Albania.

Is that the salute of the Nazis and the Italian fascists?”
Er det hilsenen til nazistene og de italienske fascistene?»

Some words were coined by Benito Mussolini and other Italian Fascists.
Han hadde kjempet mot Benito Mussolini og de italienske fascistene.

In 1941 he was handed over to the Italian fascist authorities and interned at Ventotene.
I 1941 ble han arrestert av den italienske okkupasjonsmakten og deportert til Ventotene.

The Italian Fascists' political anthem was called Giovinezza (Youth).
De italienske fascistenes politiske hymne var kalt Giovinezza («Ungdommen»).

On 3 January 1925, Mussolini addressed the Fascist-dominated Italian parliament and declared that he was personally responsible for what happened, but insisted that he had done nothing wrong.
Den 3. januar 1925 talte Mussolini til det fascistdominerte italienske parlamentet, og erklærte at han var personlig ansvarlig for hendelsen, men insisterte samtidig på at han ikke hadde gjort noe galt.

The new Italian Fascist regime actively attempted to Italianize the Dodecanese, by making the Italian language compulsory, giving incentives to locals to adopt Italian nationality, and clamping down on Greek institutions.
Det nye italienske fascistregimet forsøkte aktiv å gjøre Dodekanesene så italiensk som mulig ved å gjøre italiensk språk obligatorisk, fremmet at grekere burde skaffe seg italiensk statsborgerskap, og slo ned på greske institusjoner og kultur.

During the 1920s and 1930s, the Slavic population was subjected to forced Italianization and discrimination under the Italian fascist regime.
I 1920-årene og 1930-årene ble den slaviske befolkningen utsatt for italienisering og diskriminering under det italienske fascistiske regimet.

In the 1920s and 1930s, fascists wore different coloured shirts: Black shirts were used by the Italian fascists, and in Britain, Finland and Germany and Croatia.
På 1920- og 1930-tallet, uniformerte fascister i flere land seg med skjorter i ulike politiske farger: Svarte uniformsskjorter ble brukt av de italienske fascio, som ble kalt camicie nere, særlig de paramilitære aktivistene i Den frivillige milits for nasjonal sikkerhet, samt i Storbritannia, Finland, Nederland og Tyskland.

The National Fascist Party (Italian: Partito Nazionale Fascista, PNF) was an Italian political party, created by Benito Mussolini as the political expression of fascism (previously represented by groups known as Fasci).
Partito Nazionale Fascista («Det nasjonale fascistiske partiet», PNF) var et italiensk politisk parti, grunnlagt av Benito Mussolini i Milano i 1919, som den politiske overbygningen for den italienske fascismen, som tidligere hadde vært representert av grupper kjent som fasci di combattimento, «kampgrupper».

The accommodation of the political right into the Italian Fascist movement in the early 1920s created internal factions within the movement.
Innføringen av den politiske høyresiden inn til den italienske fascistbevegelsen i de tidlige 1920-årene førte til indre fraksjonering i bevegelsen.

Because the Italian fascist regime under Benito Mussolini refused any cooperation with the Red Cross, these goods were delivered solely to Ethiopia.
På grunn av at fascistregimet i Italia under Mussolini nektet ethvert samarbeid med Røde Kors ble disse varene kun levert til Etiopia.

Italian Fascism called for women to be honoured as "reproducers of the nation" and the Italian Fascist government held ritual ceremonies to honour women's role within the Italian nation.
Italiensk fascisme ba om at kvinner skulle hylles som «nasjonens reprodusenter,» og den italienske fascistregjeringen avholdt rituelle seremonier for å hedre kvinnens rolle innen den italienske nasjon.

The National Fascist Party was rooted in Italian nationalism and the desire to restore and expand Italian territories, which Italian Fascists deemed necessary for a nation to assert its superiority and strength and to avoid succumbing to decay.
Det nasjonale fascistiske parti hadde røtter i italiensk nasjonalisme og med et behov å gjenvinne og utvide italienske territorier, som italienske fascister mente var nødvendig for en nasjon å sikre sin overlegenhet og styrke, og for å unngå å synke til forfall.

In 1922, Italian Fascist leader Benito Mussolini launched his infamous Riconquista of Libya — the Roman Empire having done the original conquering 2000 years before.
I 1922 lanserte Italias diktator Benito Mussolini den såkalte «Riconquista» – gjenerobringen – av Libya, tatt utgangspunkt i at den forrige erobringen skjedde under Romerriket for 2000 år siden.

This behaviour of aggression towards Yugoslavia and South Slavs was pursued by Italian Fascists with their persecution of South Slavs – especially Slovenes and Croats.
Denne aggressive handlingen mot Jugoslavia og sørslaverne ble forfulgt av italienske fascister i deres forfølgelse av sørslavere – særlig slovenere og kroater.

The Italian fascists constructed the Marble Arch as a form of an imperial triumphal arch at the border between Cyrenaica and Tripolitani near the coast.
De italienske fascistene konstruerte Arco dei Fileni som en form keiserlig triumfbue på grensen mellom Kyrenaika og Tripolitani ved kysten.