Languages of the United Kingdom oor Noorse Bokmål

Languages of the United Kingdom

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Språk i Storbritannia

voorbeelde

Not really, for this one uniting language includes the message of God’s incoming Kingdom of righteousness.
Egentlig ikke, for dette forenende språk har å gjøre med budskapet om Guds kommende rettferdsrike.

For example, British Sign Language (BSL) and American Sign Language (ASL) are quite different and mutually unintelligible, even though the hearing people of the United Kingdom and the United States share the same spoken language.
For eksempel er BSL (British Sign Language) og ASL (American Sign Language) ganske forskjellige, selv om de hørende folkene i Storbritannia og Amerikas forente stater deler det samme språket.

A 1994 ruling by the Judicial Committee of the Privy Council in the United Kingdom held the New Zealand Government responsible under the Treaty of Waitangi (1840) for the preservation of the language.
I en kjennelse i Det kongelige råd i 1994 ble Ny-Zealands regjering holdt ansvarlig for bevaringa av språket etter Waitangitraktaten fra 1840.

Manx has been officially recognised as a legitimate autochthonous regional language under the European Charter for Regional or Minority Languages, ratified by the United Kingdom on 27 March 2001 on behalf of the Isle of Man government.
Mansk er blitt offisielt anerkjent som et rettmessig opprinnelig regionalt språk under Den europeiske pakt om regionale språk eller mindretallsspråk, stadfestet av Storbritannia den 27. mars 2001 på vegne av Mans regjering.

The new Republic of Hawaii was led by men of European ancestry, like Sanford B. Dole and Lorrin A. Thurston, who were native-born subjects of the Hawaiian kingdom and speakers of the Hawaiian language, but had strong financial, political, and family ties to the United States.
Republikken Hawaii ble styrt av menn av europeisk herkomst, som Sanford B. Dole og Lorrin A. Thurston, som var født på Hawaii og snakket hawaiisk flytende, men hadde sterke økonomiske, politiske og familiære bånd til USA. (en) Kategori:Republic of Hawaii – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons morganreport.org

The German-language tagline is used in many European countries, including the United Kingdom, and in other markets, such as Latin America, Oceania and parts of Asia including Japan.
Det tyskspråklige slagordet er også brukt i andre europeiske land, som Storbritannia, og på andre markeder som i Latin-Amerika, Oseania og deler av Asia.

If there is any inconsistency between different language issues of this document, the English (United Kingdom) version will prevail.
Dersom det er uoverensstemmelse mellom ulike språklige utgaver av dette dokumentet, vil English (United Kingdom) versjonen være gjeldende.

Four of the official languages are the national languages of the permanent members of the Security Council (the United Kingdom and the United States share English as a de facto official language); Spanish and Arabic are the languages of the two largest blocs of official languages outside of the permanent members (Spanish being official in 20 countries, Arabic in 26).
Fem av de offisielle språkene ble valgt da FN ble grunnlagt (språkene brukt av de permanente medlemmene av Sikkerhetsrådet, pluss spansk, som var offisielt språk i mange av medlemslandene på den tiden).

2:11) It seems reasonable to conclude that at that time all faithful mankind will be united not only by the bonds of pure worship but also by the further blessing of a single language for all peoples, understood by all, and made possible by the heavenly Kingdom rule of the grand Creator of language, Jehovah.
2: 11) Det ser ut til å være rimelig å trekke den slutning at alle trofaste mennesker på den tiden ikke bare kommer til å være forent ved hjelp av den rene tilbedelse, men også ved hjelp av en ytterligere velsignelse, som består i ett eneste språk for alle mennesker, et språk alle forstår, noe som blir muliggjort ved at språkets store Skaper, Jehova, utøver sitt himmelske rikes herredømme.

Manx Gaelic has been officially recognised as a legitimate autochthonous regional language under the European Charter for Regional or Minority Languages, ratified by the United Kingdom on 27 March 2001 on behalf of the Isle of Man government.
Mansk er blitt offisielt anerkjent som et rettmessig opprinnelig regionalt språk under Den europeiske pakt om regionale språk eller mindretallsspråk, stadfestet av Storbritannia den 27. mars 2001 på vegne av Mans regjering.

International Year One (3 terms) - this is the standard option, suitable for most students Extended International Year One (4 terms) - this option incorporates an additional term of intensive English language tuition at the beginning of the course, and English language entry requirements are lower Where will this programme take me?... [-] United Kingdom, Norwich
Utvidet Internasjonalt Stiftelse (4 vilkår) - dette alternativet inneholder en ekstra periode med intensiv engelskspråklig undervisning i begynnelsen av kurset, og engelskspråklige opptakskrav er lavere. Hvor skal dette programmet ta meg?... [-] Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, Norwich

Words that are spelled the same way in several languages, such as "centre" in English (United Kingdom) and French (France) might cause the Detect language automatically check box to incorrectly identify the language of text.
Ord som staves på samme måte på flere språk, for eksempel «centre» på engelsk (Storbritannia) og fransk (Frankrike) kan føre til feil språkidentifikasjon.

In about 12 months, you will have completed our Master in Marketing accredited by the University for the Creative Arts (UCA), one of the best specialty universities in the United Kingdom., Taught in your own language without leaving your home.
I løpet av 12 måneder har du fullført vår mastergrad i markedsføring, akkreditert av universitetet for Creative Arts (UCA), et av de mest spesialiserte universitetene i Storbritannia, undervist på ditt eget språk uten å forlate huset ditt.

In about 12 months, you'll have completed our Master's degree in Marketing, accredited by the University for the Creative Arts (UCA), one of the top specialized universities in the United Kingdom, taught in your own language, without leaving your house.
I løpet av 12 måneder har du fullført vår mastergrad i markedsføring, akkreditert av universitetet for Creative Arts (UCA), et av de mest spesialiserte universitetene i Storbritannia, undervist på ditt eget språk uten å forlate huset ditt.

International Foundation (3 terms) – this is the standard option Extended International Foundation (4 terms) – this option features an additional term of English at the beginning for extra language support Where does it take me?... [-] United Kingdom, London
Utvidet Internasjonalt Stiftelse (4 vilkår) - dette alternativet har et ekstra begrep av engelsk i begynnelsen for ekstra språkstøtte [-] Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, London

International Foundation (3 terms) – this is the standard option Extended International Foundation (4 terms) – this option features an additional term of English at the beginning for extra language support Where will it take me?... [-] United Kingdom, London
Utvidet Internasjonalt Stiftelse (4 vilkår) - dette alternativet har et ekstra begrep av engelsk i begynnelsen for ekstra språkstøtte [-] Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, London

Make sure that the correct dictionary language location is selected for your text—for example, English (United States) instead of English (United Kingdom).
Kontroller at du har valgt riktig sted for ordlistespråket, for eksempel engelsk (USA) i stedet for engelsk (Storbritannia).

The scientists who conducted the study, Yan Jing Wu, PhD, and Guillaume Thierry, PhD, of Bangor University in the United Kingdom, said their work helps researchers understand how the brain manages symbols and sounds in different languages.
Forskerne som har utført studien, Yan Jing Wu, PhD, og Guillaume Thierry, PhD, i Bangor University i Storbritannia, mener at deres arbeid hjelper å forstå hvordan hjernen styrer symboler og lyder på forskjellige språk.

Christopher Hansard has been in practice for over twenty years and is the author of three bestselling books on pre-Buddhist Tibetan medicine, health, lifestyle and spirituality; first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the U.S.A by Simon & Schuster with many foreign language editions, and eBooks.
Christopher Hansard har praktisert i over tjue år og har skrevet tre bestselgere om før-buddhistisk tibetansk medisin, helse, livsstil og spiritualitet; først utgitt i Storbritannia av Hodder & Stoughton og i USA av Simon & Schuster med mange etterfølgende utgivelser på andre språk, også eBøker.