Mellitus oor Noorse Bokmål

Mellitus

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Mellitus av Canterbury

Soortgelyke frases

diabetes mellitus
diabetes

Diabetes mellitus
Diabetes mellitus

voorbeelde

The "letters of exhortation" which he is said to have addressed to Mellitus, Archbishop of Canterbury, and to Justus, Bishop of Rochester, are no longer extant, but certain other letters of his have been preserved.
Hans «formaningsbrev» som han skal ha rettet til erkebiskop Mellitus av Canterbury, og til biskop Justus av Rochester, er begge gått tapt for historkerne, men visse andre brev fra hans nånd er blitt bevarte.

The term “diabetes mellitus” comes from a Greek word meaning “to siphon” and a Latin word meaning “sweet like honey.”
Betegnelsen «diabetes mellitus» er avledet av et gresk ord som betyr ’gå tvers igjennom’, og et latinsk ord som betyr ’honningsøt’.

Advanced age, chronic hypertension, smoking and diabetes mellitus are risk factors.
Fedme, diabetes mellitus og røyking er noen av risikofaktorene.

In 604, Sæberht of Essex was converted to Christianity and London received Mellitus, its first post-Roman Bishop of London.
I 604 konverterte østsakserne til kristendommen, og Mellitus ble Londons første biskop.

Thus, it is not surprising that obesity may contribute to morbidity [disease] and mortality in individuals with hypertension, stroke, type II or non-insulin-dependent diabetes mellitus, some types of cancer, and gallbladder disease.
Det er derfor ikke overraskende at fedme kan bidra til sykdom og død hos personer som har høyt blodtrykk, har hatt slag, har type II-diabetes, visse krefttyper eller sykdom i galleblæren.

In 1901, another major step was taken by the American physician and scientist Eugene Lindsay Opie, when he isolated the role of the pancreas to the islets of Langerhans: "Diabetes mellitus when the result of a lesion of the pancreas is caused by destruction of the islands of Langerhans and occurs only when these bodies are in part or wholly destroyed".
I 1901 ble et nytt viktig steg tatt av Eugene Opie da han tydelig viste at Diabetes mellitus... er forårsaket av ødeleggelse av de Langerhanske øyer og opptrer kun når disse legemene er delvis eller helt ødelagt.

One is written to Justus after he had succeeded Mellitus as Archbishop of Canterbury in 624, conferring the pallium upon him and directing him to "ordain bishops as occasion should require."
Ett er skrevet til biskop Justus etter at han fadde etterfulgt Mellitus som erkebiskop av Canterbury i 624, som tildeler ham palliet og instruerer ham å skulle «ordinere biskoper når forholdene skulle kreve det».

In 610, Mellitus, the first Bishop of London, went to Rome "to consult the pope on important matters relative to the newly established English Church".
Under Bonifatius' pontifikat besøkte Londons første biskop, Mellitus, Roma for rådføre seg med paven vedrørende viktige spørsmål om den nylig grunnlagte engelske kirke.

Typical features include visual impairment leading to blindness, obesity, extra fingers and/ or toes, developmental delay, coordination problems, diabetes mellitus, osteoarthritis, and kidney abnormalities.
Typiske symptomer innbefatter synshemning som utvikler seg til blindhet, overtallige fingre og/eller tær, fedme, forsinket utvikling, dårlig koordinering, diabetes, artrose og nyreproblemer.

In Kathy’s case, the disease is called Insulin Dependent Diabetes Mellitus, or Type I diabetes.
I Kathys tilfelle kalles sykdommen insulinmangel-diabetes eller type I-diabetes.

See: Non-insulin-dependent diabetes mellitus.
Kalles også ikke-insulinavhengig diabetes mellitus.

THE incidence of diabetes mellitus is increasing so quickly that it has become a global epidemic.
SYKDOMMEN diabetes, egentlig diabetes mellitus, brer seg så raskt at den har blitt en global epidemi.

● Prevention of Type 2 diabetes mellitus
● Forebygger type 2-diabetes

The experts warned that unless trends shift toward diets lower in fat and toward more active life-styles, many countries will face overwhelming numbers of people with coronary heart disease, respiratory problems, stroke, gallbladder disease, cancer, diabetes mellitus, and musculoskeletal problems.“
Ekspertene påpekte at hvis ikke folk legger om til et mindre fettrikt kosthold og begynner å leve et mer aktivt liv, kommer mange land til å oppleve at et stort antall personer får hjerte-karsykdommer, luftveisproblemer, hjerneslag, sykdom i galleblæren, kreft, sukkersyke og problemer med musklene og skjelettet.

In 601 C.E., Pope Gregory I wrote to Mellitus, his missionary in England, telling him “not to stop such ancient pagan festivities, but to adapt them to the rites of the Church, only changing the reason of them from a heathen to a Christian impulse.”
I 601 skrev pave Gregorius I til Mellitus, sin misjonær i Britannia, og bad ham om «ikke å stoppe slike gamle hedenske festligheter, men å tilpasse dem til kirkens riter ved bare å gi dem en kristen begrunnelse i stedet for en hedensk».

These comorbidities are most commonly shown in metabolic syndrome, a combination of medical disorders which includes: diabetes mellitus type 2, high blood pressure, high blood cholesterol, and high triglyceride levels.
Disse lidelsene vises oftest i metabolsk syndrom, en kombinasjon av somatiske lidelser som omfatter diabetes mellitus type 2, høyt blodtrykk, høyt kolesterolnivå og høye triglyseridnivåer.

In Mae’s case, the disease is called Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus, or Type II diabetes.
I Maes tilfelle heter sykdommen type II-diabetes.

CFS affects a person's functional status and well-being more than major medical conditions such as multiple sclerosis, congestive heart failure, or type II diabetes mellitus.
CFS påvirker en persons funksjonelle status og velvære mer enn større medisinske tilstander som multippel sklerose, hjertesvikt, eller type II diabetes mellitus.

See: Type 1 diabetes mellitus.
Klinisk kalles dette diabetes mellitus Type 1.

It produced relatively few Anglo-Saxon charters and no version of the Anglo-Saxon Chronicle; in fact the only mention in the chronicle concerns Bishop Mellitus.
Det produserte relativt få angelsaksiske chartere og ingen egen versjon av Den angelsaksiske krønike; faktisk er den eneste omtalen i krøniken om biskop Mellitus av Canterbury.

Endocrine-system diseases: thyroid disease, Cushing’s disease, hypoglycemia, and diabetes mellitus
Sykdommer i systemet av de endokrine kjertler: sykdom i skjoldbruskkjertelen, Cushings syndrom, hypoglykemi og sukkersyke

A visit to the doctor confirmed that Ken had more than the flu —he also had Type 1 diabetes mellitus— diabetes, for short.
Et besøk hos legen bekreftet at Ken ikke bare hadde influensa, men også diabetes, nærmere bestemt type 1-diabetes.

Mellitus Mugabe Were (9 August 1968 – 29 January 2008) was a Kenyan politician affiliated to the Orange Democratic Movement (ODM).
Mellitus Mugabe Were (født 9. august 1968, død 29. januar 2008) var en kenyansk politiker, tilhørende Orange Democratic Movement (ODM).

(This should not be confused with diabetes mellitus or “sugar” diabetes.)—Emotions and Bodily Changes, Dunbar.
(Denne sykdommen må ikke forveksles med diabetes mellitus eller sukkersyke.) — Emotions and Bodily Changes.

A marked decrease in the risk of diabetes mellitus, cardiovascular disease and cancer has also been found after bariatric surgery.
En markert reduksjon i risikoen for diabetes mellitus, hjerte- og karsykdommer og kreft har også blitt funnet etter fedmekirurgi.