Motya oor Noorse Bokmål

Motya

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Mozia

voorbeelde

The Phoenician cities of Motya, Panormus and Solus in Sicily and the Elymians had teamed up to defeat the Greeks of Selinus and Rhodes near Lilybaeum in 580 BC, the first such recorded incident in Sicily.
De fønikiske byene Motya, Panormus og Solus på Sicilia og den innfødte sicilianske stammen elymere hadde slått seg sammen for å beseire grekerne fra Selinunte (sørkysten av Sicilia) og Rhodos i nærheten av Lilybaeum i 580 f.Kr., den første nedskrevne hendelse på Sicilia.

His soldiers massacred the Carthaginian traders in Syracuse, and Dionysius then besieged, captured and destroyed the Carthaginian city of Motya in Western Sicily while foiling the relief effort of Himilco through a brilliant stratagem.
Hans soldater massakrerte kartagiske handelsmenn i Siracusa, og deretter beleiret han, erobret og ødela den kartagiske byen Motya på den vestlige delen av Sicilia samtid som rundlurte hjelpen fra Himilkon i en lur strategi.

The Punic domain in Sicily by 500 BC contained the cities of Motya, Panormus and Soluntum.
Den puniske dominansen av Sicilia ved 500 f.Kr. besto av byene Motya, Panormos og Soluntom.

In 398 BC, Dionysius had regained his strength and broke the peace treaty, striking at the Carthaginian stronghold of Motya.
I 398 f.Kr., etter å ha bygget opp sin makt i Siracusa mens Kartago var herjet av pesten, brøt han fredsavtalen.

Himilco, who had been elected "king", responded decisively the following year, leading an expedition which not only reclaimed Motya, but also captured Messina.
Himilco svarte med å lede en ekspedisjon som ikke bare tok tilbake Motya, men også erobret Messina.

By 398 BC, Dionysius had consolidated his strength and broke the peace treaty, commencing the Siege of Motya and capturing the city.
I 398 f.Kr., etter å ha bygget opp sin makt i Siracusa mens Karthago var herjet av pesten, brøt han fredsavtalen.

Himilco, who had been elected "king", responded decisively the following year, leading an expedition which not only reclaimed Motya, but also captured Messina. Finally, he laid siege to Syracuse itself after Mago, his kinsman, crushed the Greek fleet off Catana.
Himilkon, som hadde blitt valgt til «konge», svarte besluttsomt året etter og ledet en hær som ikke bare tok tilbake Motya, men erobret også Messina, før han kunne beleire Siracusa etter at hans slektning Mago hadde knust den greske flåten utenfor Catana.

Hannibal Mago invaded Sicily with a larger force in 409 BC, landed at Motya and stormed Selinus (modern Selinunte); which fell before Syracuse could intervene effectively.
Hannibal Mago invaderte Sicilia med en større styrke i 409 f.Kr., gikk i land ved Motya og stormet Selinunt (dagens Selinunte) som ble erobret før Siracusa kunne forhindre det.

Himilco responded decisively, leading an expedition which not only reclaimed Motya, but also captured Messina.
Himilco svarte med å lede en ekspedisjon som ikke bare tok tilbake Motya, men også erobret Messina.

In the story, they do not have names, but they are called Mitya and Motya.
I historien, har de ikke navn, men de er kalt Mitja og Motya.