Utrecht oor Noorse Bokmål

Utrecht

eienaam, naamwoord

A province of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Utrecht

Utrecht (province)

Utrecht (provins)

The hard-fought 1-0 victory over FC Utrecht yesterday means the first title in four years is within reach.
1-0 seieren over FC Utrecht i går betyr at den første tittelen på fire år er innen rekkevidde.

utrecht

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

FC Utrecht
FC Utrecht

Treaty of Utrecht
Freden i Utrecht

Union of Utrecht
Unionen i Utrecht

Roman Catholic Archdiocese of Utrecht
Erkebispedømmet Utrecht

Utrecht Psalter
Utrecht-psalteriet

voorbeelde

Utrecht, whose bishop had in 1000 ruled over half of what is today the Netherlands, was marginalised as it experienced continuing difficulty in electing new bishops.
Biskopen av Utrecht hadde i år 1000 styrt over halvparten av hva som i dag er Nederland, men bispedømmet ble marginalisert over den langvarige vanskeligheten i å velge nye biskoper.

He stayed at the University of Utrecht from 1929 to 1935 as chief assistant.
Han var ansatt ved Universitetet i Utrecht fra 1929 til 1935 som sjefsassistent.

Mor was born in Utrecht, Netherlands, by some estimation between 1516 and 1520.
Han var født i Utrecht, Nederland en tid mellom 1516 og 1520

1579 – The Union of Utrecht forms a Protestant republic in the Netherlands.
1579 – Unionen i Utrecht skaper en protestantisk republikk i Nederland.

The island of Menorca was a British dependency for most of the 18th century as a result of the 1713 Treaty of Utrecht.
Øya Menorca ble en britisk besittelse for det meste av 1700-tallet som et resultat av freden i Utrecht i 1713.

Arnold (or Arnoud) van Isenburg (died in April or June 1197) was Bishop of Utrecht from 1196 to 1197.
Arnold av Isenburg (død i april eller juni 1197) var biskop i Utrecht fra 1196 frem til sin død i 1197.

The War of the Spanish Succession ended with the Treaty of Utrecht in 1713.
Den spanske arvefølgekrigen ble avsluttet med freden i Utrecht 1713.

The airport is built on the isthmus which the Spanish Government claim not to have been ceded in the Treaty of Utrecht, thus the integration of Gibraltar Airport in the Single European Sky system has been blocked by Spain.
Flyplassen er bygd på en landtange som den spanske regjering hevder ikke ble avgitt i fredsavtalen i Utrecht, og av den grunn har integreringen av Gibraltars flyplass i Single European Sky, den felleseuropeiske himmel, blitt blokkert av Spania.

In 695 Pepin could even sponsor the foundation of the Archdiocese of Utrecht and the beginning of the conversion of the Frisians under Willibrord.
I 695 kunne Pipin faktisk støtte opprettelsen av erkebispedømmet Utrecht og begynne konvertering av friserne under Willibrord av Utrecht.

After receiving his doctorate in 1844, he became lecturer in mineralogy and geology at Utrecht; he added theoretical chemistry in 1846.
Etter å ha mottatt sin doktorgrad i 1844, ble han lektor i mineralogi og geologi ved Utrecht, la han til teoretisk kjemi i 1846.

It was a large, flourishing trading place, three kilometers long and situated where the rivers Rhine and Lek diverge southeast of Utrecht near the modern town of Wijk bij Duurstede.
Det var et stort, blomstrende handelssted, tre km langt og lå hvor elvene Rhinen og Lek skilte lag sørøst for Utrecht i nærheten av dagens by Wijk bij Duurstede.

The city of Utrecht was founded at a ford (crossing) near the fork of river Kromme Rijn into the Vecht to the north, and the Oude Rijn to the west.
Byen Utrecht ble grunnlagt ved et vadested nær der elven Kromme Rijn deler seg til Vecht til nord og Oude Rijn til vest.

It was held from 20 to 31 May 1998 in Utrecht, Netherlands alongside the men's tournament.
Det ble avholdt i byen Utrecht i Nederland fra 20. til 31. mai 1998, samtidig med herrenes turnering.

The hard-fought 1-0 victory over FC Utrecht yesterday means the first title in four years is within reach.
1-0 seieren over FC Utrecht i går betyr at den første tittelen på fire år er innen rekkevidde.

According to records published by the Utrecht University library, the population of the city has grown from 38,900 in 1970 to 180,900 in 1994.
Ifølge papirer utgitt av Utrecht Universitys bibliotek, har byens befolkning vokst fra 38 900 i 1970 til 180 900 i 1994.

The 7th-century Frisian Kingdom (650–734) under King Aldegisel and King Redbad, had its centre of power in Utrecht.
Det frisiske kongedømmet (650–734) under kong Aldegisel og kong Redbad hadde sitt maktsentrum i Utrecht.

Dirk van Holland (died at Pavia, 28 August 1197) was bishop of Utrecht in 1197.
Dirk I av Holland (død 28. august 1197 i Pavia) var biskop i Utrecht i 1197.

Utrecht marked the end of French ambitions of hegemony in Europe expressed in the wars of Louis XIV, and preserved the European system based on the balance of power.
De markerte slutten på de franske ambisjonene om et hegemoni i Europa, uttrykt i krigene til Ludvig XIV, og bevart i det europeiske systemet basert på maktbalanse.

The seven rebellious provinces of the Netherlands were eventually united by the Union of Utrecht in 1579 and formed the Republic of the Seven United Netherlands (also known as the "United Provinces").
De syv opprørske provinsene i Nederlandene ble til sist forent ved unionen i Utrecht i 1579 og dannet republikken av de syv forente Nederlandene (også kjent som «De forente provinser»).

He left Utrecht in 1671 when French troops were approaching the city.
De Heem forlot byen i 1671 da franske styrker nærmet seg byen.

According to a number of chronicles, the last attacks took place in the first decade of the 11th century and were directed at Tiel and/or Utrecht.
I henhold til en rekke krøniker skjedde de siste angrepene det første tiåret av 1000-tallet, og skjedde i Tiel i 1006 og Utrecht i 1007.

It was granted city rights in 1259 by the bishop of Utrecht, Henry I van Vianden.
Byen fikk byrettigheter i 1259 av biskopen av Utrecht Hendrik van Vianden.

Suárez was suspended for one match because he was given his seventh yellow card of the season against Utrecht in a 2–0 win.
Suárez ble suspendert for én kamp fordi han fikk sitt syvende gule kort for sesongen under en 2-0 seier over Utrecht.

There are replicas of one broad-gauge 2-2-2 locomotive (De Arend) and three carriages in the Dutch Railway Museum in Utrecht.
Det finnes eksemplarer av et bredsporet 2-2-2 lokomotiv (De Arend) og tre vogner i Nederlands jernbanemuseum i Utrecht.

The chosen gauge of 1,945 mm (6 ft 4 9⁄16 in) was applied between 1839 and 1866 by the Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (HSM) for its Amsterdam–The Hague–Rotterdam line and between 1842 and 1855, firstly by the Dutch state, but soon by the Nederlandsche Rhijnspoorweg-Maatschappij, for its Amsterdam–Utrecht–Arnhem line.
Dette sporet ble brukt av Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (HSM) på deres linje mellom Amsterdam, Haag og Rotterdam i perioden 1839-1866, og i perioden 1842-1855, først av den nederlandske staten og litt senere av Nederlandsche Rhijnspoorweg-Maatschappij på deres bane mellom Amsterdam, Utrecht og Arnhem.