fiddler oor Noorse Bokmål

fiddler

naamwoord

One who plays the fiddle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

spelemann

musician who plays folkloristic music on a fiddle or violin

I love the musical and motion picture Fiddler on the Roof.
Jeg liker så godt musikalen «Spelemann på taket».

spillemann

Love's an old remembered song A drunken fiddler plays
Kjærlighet er en gammel sang En full spillemann spiller.

Soortgelyke frases

Fiddler on the Roof
Spelemann på taket

voorbeelde

I played Tevye in " Fiddler On The Roof. "
Impossible, spilte jeg Tevje i Spellemann På Taket.

Fiddler' s coming
Her kommer Fiddler

Girl, you were drunker than a fiddler's bitch.
Du var dritings.

Thank you, Fiddler.
Takk, Felespiller.

So who wants to rent Fiddler?
Så hvem vil leie Spellemann?

Chains ain't right for a nigger, Fiddler.
Lenker er ikke riktig for en nigger, Fiddler.

Fiddler knows his way around an African.
Felespiller vet hvordan de er.

By midnight tonight I want every man in this command drunker than a fiddler's bitch.
Ved midnatt i kveld vil jeg at hele avdelingen skal være stupfulle.

“In our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof, trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.
«I vår lille landsby Anatevka kan man si at vi alle er en spillemann på taket som prøver å spille en pen, enkel melodi uten å brekke nakken.

Bean, alias Fiddler Ray, inside his office behind the bar.
Bean», alias «Fiddler Ray», inne på kontoret bak baren.

It's the premise of Fiddler on the Roof.
Det er forutsetningene i Spellemann på Taket.

Together with the fiddler Ola Opheim, he was one of the most important Norwegian folk musicians in the decades after the Second World War.
Sammen med felespilleren Ola Opheim var han en de viktigste norske folkemusikerne i tiårene etter krigen.

This is depicted in the musical Fiddler on the Roof, one of the longest running musicals in the history of the stage.
Dette skildres i musikalen Spelemann på taket, en av de lengst spilte musikaler i teatrets historie.

What are you talking about?How nice with a fiddler!
Det er sikkert festlig med en spellemann

In March 1979 2 Tu-128 (Fiddler) aircraft were based here.
I mars 1978 fire Tu-128 (Fiddler) utplassert og hadde base på flystripen.

Yeah, that's what I'll do, Fiddler.
Det skal jeg gjøre, Fiddler.

He is the son of traditional musicians Liv Rypdal Kvernberg and Torbjørn Kvernberg, and the brother of traditional musicians Kari Kvernberg Dajani and fiddler Jorun Marie Kvernberg, and grandson of the fiddler and traditional music composer Peter L. Rypdal.
Han er sønn av musikerne Liv Rypdal Kvernberg og Torbjørn Kvernberg, og bror til musikerne Kari Kvernberg Dajani og Jorun Marie Kvernberg, og barnebarn til spellemann, fiolinist og folkemusikkomponist Peter L. Rypdal.

You Toby, and I' s Fiddler
Du Toby, jeg Fiddler

Gerd Ellen "Lillemor" Gudding (15 November 1951 – 14 July 2015) was a Norwegian musician, fiddler, bass guitarist, and singer, married 9 June 1973 to the artist Øystein Dolmen (divorced).
Gerd Ellen «Lillemor» Gudding (født 15. november 1951, død 14. juli 2015) var en norsk musiker, felespiller, bassist og sanger, gift 9. juni 1973 med artisten Øystein Dolmen (skilt).

They killed Fiddler, Belle.
De drepte Felespiller, Belle.

Hey, fiddler, give him a tune.
Spill noe for ham.

Which is exactly what happens when a truly skilled fiddler plays.
Akkurat som når en virkelig god spellemann spiller.

Fiddler, forbear.
Stopp der!

You funning, Fiddler.
Du tuller med dem, Fiddler.

Fiddler crabs turn a darker color and come out during low tide, turn pale and retreat to their burrows during high tide.
Vinkekrabbene får en mørkere farge og kommer ut når det er fjære, og blir bleke og trekker seg tilbake til hulene sine når det blir flo.