hay fever oor Noorse Bokmål

hay fever

naamwoord

An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

høysnue

naamwoord manlike

allergy to pollen

I'm afraid it was merely hay fever, as her guardian suspected.
Jeg er redd det bare var høysnue, som læreren hennes hadde mistanke om.

voorbeelde

Why, though, are there so many hay-fever sufferers today?
Hvorfor er det da så mange som har høysnue i dag?

The common cold, hay fever, asthma and sinusitis are also maladies affecting your lungs.
Slike sykdommer som vanlig forkjølelse, høysnue, astma og bihulebetennelse har også innvirkning på lungene.

I got hay fever too.
Jeg har høysnue ogsa.

It gives me hay fever.
Den gir meg høysnue.

* For people who suffer from hay fever, this proliferation of pollen results in great discomfort.
* Denne pollenspredningen framkaller stort ubehag hos dem som har pollenallergi.

When exposed to roaches, an allergic person may experience “skin irritation, hay fever, or asthma symptoms.”
Når en som er allergisk, kommer i kontakt med kakerlakker, kan han bli plaget av «irritert hud, høysnue eller astmasymptomer».

DAAB noted, for example, an increase in the number of horses with hay fever in recent years.
Som et eksempel nevnte DAAB at stadig flere hester har fått høysnue i de senere årene.

In 1984, he starred opposite Rosemary Harris in a production of Noël Coward's Hay Fever.
I 1984 spilte han mot Rosemary Harris i en oppsetning av Noël Cowards Hay Fever.

Do you suffer from hay fever or some kindred illness?
Lider du av høyfeber eller lignende plager?

I'm afraid it was merely hay fever, as her guardian suspected.
Jeg er redd det bare var høysnue, som læreren hennes hadde mistanke om.

Reserve officers give me hay fever.
Reserveoffiserer gir meg høysnue.

The hay fever's acting up a little bit, but I'll live.
Høyfeberen rører på seg, men jeg overlever.

Uh... I learned that I had hay fever, so I quit.
Jeg fant ut at jeg har høysnue og sa opp.

The hay fever' s acting up a little bit, but I' il live
Høyfeberen rører på seg, men jeg overlever

The number of people whose condition is diagnosed as hay fever keeps rising every year.
Tallet på personer som får diagnosen høysnue, fortsetter å øke for hvert år.

Flowers give me hay fever.
Blomster gir meg høysnue.

Why Do So Many Suffer From Hay Fever?
Hvorfor er det så mange som har høysnue?

In most cases, constant sneezing is a symptom of a common allergy called hay fever.
I de fleste tilfelle er stadige nysetokter et symptom på den vanlige allergiske reaksjonen høysnue.

One study shows that 80 percent of hay-fever sufferers have a family history of this allergy.
En undersøkelse viser at 80 prosent av dem som har høysnue, har noen i familien som også har høysnue.

At school we always said the fellow who wrote that just had hay fever.
På skolen sa vi alltid at han som skrev det bare hadde høyfeber.

Despite his chronic hay fever Lambert is conspicuously on parade... whenever the sun shines down at Pinchcliffe.
Trass i kronisk høysnue er Ludvig påpasselig framme når sola steiker en heit sommerdag over Flåklypa.

The most common form of allergy is hay fever, which affects almost six million people there.
Den vanligste allergien er høysnue, som berører nesten seks millioner av landets innbyggere.

I got hay fever too
Jeg har høysnue ogsa

He believed that the symptoms were caused by freshly cut hay, so the condition was called hay fever.
Han trodde at symptomene ble framkalt av nyslått høy, derfor ble tilstanden kalt høysnue.