reparenting oor Noorse Bokmål

reparenting

werkwoord

present participle of [i]reparent[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

overordne på nytt

The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration.

Soortgelyke frases

reparation
erstatning · oppreisning · reparasjon · vederlag

voorbeelde

It also addressed Germany's demilitarisation, reparations and the prosecution of war criminals.
Avtalen angikk også Tysklands demilitarisering, krigserstatninger, og etterfølgelsen av krigsforbrytere.

And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.
Og jeg vil for alltid føle et behov for å erstatte Iraks tap.

In January 1923, French and Belgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after Germany failed to fulfill reparation payments demanded by the Versailles Treaty.
I januar 1923 okkuperte franske styrker Ruhrområdet etter at Tyskland ikke klarte å betale erstatningen de var pålagt som følge av Versaillestraktaten etter første verdenskrig.

Not doubt the Germans could have paid reparations, if they had regarded them as an obligation of honour, honestly incurred."
De trengte et offer, noe som kunne rettferdiggjøre at tyske penger ble betalt som kompensasjon.»

Thus, debts (and reparations) were being paid only by augmenting old debts and piling up new ones.
Dermed ble gjeld (og reparasjon) betalt kun ved å ta ny og større gjeld.

This meant that the French government was not directly involved in the issue of reparations.
Dette innebar at den franske regjering ikke skulle involveres umiddelbart/direkte i spørsmålet om reparasjonenes størrelse.

In order to finance the purchases of foreign currency required to pay off the reparations, the new German republic printed tremendous amounts of money – to disastrous effect.
For å betale krigserstatningene begynte den nye tyske republikken å trykke enorme antall pengesedler – med katastrofale følger.

However, when his findings were published, according to an item in World Press Review, “the Voice of Israel radio demanded reparations for the slave labor the Pharaohs pressed on the Israelites.”
Men da dette ble offentliggjort, stod det i en artikkel i World Press Review at «Israels radio krevde erstatning for det slavearbeidet faraonene presset israelittene til å utføre».

I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you.
Jeg var tvungen til å lage en vampyr som godtgjørelse for den jeg drepte for din skyld.

The British punished Khalid's supporters by forcing them to pay reparations to cover the cost of shells fired against them and for damages caused by the looting, which amounted to 300,000 rupees.
Khalids tilhengere blei straffa ved å måtte betale kostnadene for ammunisjonen brukt mot dem, og erstatte skadene forårsaka av plyndringa, som kom på 300 000 indiske rupi.

Both were in favour of reconciliation with Germany and limited reparations.
Begge var for forsoning med Tyskland og begrensede bøter.

No agreement on reparations could be reached at the Potsdam Conference, but by December 1947 it was clear that Western governments were unwilling to accede to the Soviet request for $10bn in reparations (which the Soviets placed into perspective by calculating total war damage of $128bn).
Ingen enighet om erstatninger kunne oppnås på Potsdamkonferansen men i desember 1947 ble det klart at vestlige regjeringer var uvillige til å gå med på det sovjetiske kravet om 10 milliarder dollar i erstatning, et krav sovjeterne satte i perspektiv ved å beregne den totale skaden krigen hadde kostet til 128 milliarder dollar.(I kontrast til dette beregner tyskerne at det totale tap av tysk eiendom på grunn av de flyttinger av grenser russerne utførte og fordrivelsen av tyskere har kostet 355,3 milliarder DM.

The loss of trust is difficult to repair; sometimes it is never reparable.”
Det kan bli vanskelig å gjenopprette tilliten. Noen ganger lar det seg aldri gjøre.»

Data from the Russian archives which was based on an actual enumeration put the number of ethnic Germans registered by the Soviets in Romania at 421,846 civilians, of whom 67,332 were deported to the USSR for reparations labour, and that 9% (6,260) died.
I russiske arkiver forekommer det gjennom faktisk opptelling at antallet etniske tyskere i Romania ble anslått til å være 421 846, hvorav 67 332 ble deportert til Sovjet for reparasjonsarbeid, og 9 % (6 260) døde.

While disillusioned by the war, it having not achieved the high ideals promised by President Woodrow Wilson, American commercial interests did finance Europe's rebuilding and reparation efforts in Germany, at least until the onset of the Great Depression.
Selv desillusjonert av krigen, da det ikke var oppnådd de høye idealer lovt av president Woodrow Wilson, finansierte amerikanske kommersielle interesser Europas gjenoppbygning og reparasjonsinnsats i Tyskland, hvert fall frem til utbruddet av Depresjonen.

The United Nations Command had demanded that the North Koreans "punish those involved and make adequate reparations to the families of those killed and injured."
FNs kommandosentral forlangte at nordkoreanerne skulle «straffe de involverte og gjøre godt ovenfor familiene til de skadde og drepte».

The 1953 Agreement on German External Debts, which resumed German's war reparations, is a notable example of international debt relief.
I 1953 ble enighet om sletting av Tysklands eksterne gjeld, som betydelig reduserte Tysklands krigserstatninger, et kjent eksempel på internasjonal gjeldsslette.

Austria: The government of Austria was to be decided after British and American forces entered Vienna, and that Austria should not pay any reparations.
Den allierte okkupasjonen av Østerrike: Den østerrikske regjering skal bli bestemt etter britiske og amerikanske styrker har inntatt Wien, og Østerrike skal ikke behøve betale noen erstatninger.

This is one reason why the Allies had insisted (to the consternation of Woodrow Wilson) on reparation payments from Germany and Austria–Hungary.
Det var en grunn for hvorfor de allierte hadde insistert (over Woodrow Wilsons protester) på å kreve betaling fra Tyskland og Østerrike.

Reparations payments ended in 1923.
Prosessen med omleggingen var ferdig i 1923.

Data from the Russian archives published in 2001, based on an actual enumeration, put the number of German civilians deported from Poland to the USSR in early 1945 for reparations labor at 155,262 where 37% (57,586) died.
Russiske arkiver som ble offentliggjort i 2001, og er basert på faktisk opptelling, anslår antallet tyske sivile deportert fra Polen til Sovjet i starten av 1945 til å være 155 262 – hvorav 37 % (57 586) døde i Sovjet.

Or, “reparation.”
El.: «en erstatning; en kompensasjon».

None of the occupying powers wanted them as reparation payments.
Ingen av okkupasjonsmaktene ønsket dem som krigsskadeerstatning.

The settlement elaborated in the peace treaties included payment of war reparations, commitment to minority rights and territorial adjustments including the end of the Italian Colonial Empire in Africa, Greece, and Albania, as well as changes to the Italian–Yugoslav, Hungarian–Czechoslovak, Soviet–Romanian, Hungarian-Romanian, French–Italian, and Soviet–Finnish borders.
Blant det som ble dekket av Paristraktaten var krigsskadeserstatning, respekt for minoriteters rettigheter og grensejusteringer, som avviklingen av det italienske koloniveldet i Afrika og endringer av grensene mellom Ungarn-Slovakia, Ungarn-Romania, Sovjet-Romania, Bulgaria-Romania og Sovjet-Finland.

Thus, Lou McGrath, of the Mines Advisory Group, argues that companies that have profited from manufacturing land mines should be obliged to pay reparations.
Lou McGrath i Mines Advisory Group (Minerådgivningsgruppen) sier derfor at bedrifter som har profittert på å framstille landminer, bør være forpliktet til å betale erstatning.