retail trade oor Noorse Bokmål

retail trade

The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

detaljhandel

naamwoord manlike

The sale of goods, in small numbers and directly to the consumer.

voorbeelde

Commerce was stimulated by permitting private retail trading.
Handelen ble stimulert ved at man tillot privat detaljhandel.

In 1826, Arthur and his brother Lewis moved to New York City, a center of business and retail trade, and established a silk importing business.
I 1826 flyttet Arthur og hans bror Lewis til New York City, et senter for forretnings- og varehandel, og etablerte en forretning for importert silke.

53,460 people were employed in Jersey as of December 2010: 24% in financial and legal services; 16% in wholesale and retail trades; 16% in the public sector; 10% in education, health and other private sector services; 10% in construction and quarrying; 9% in hotels, restaurants and bars.
53 460 mennesker var sysselsatt på Jersey per desember 2010: 24 % i finans- og juridiske tjenester; 16 % i engros og småhandel; 16 % i offentlig sektor; 10 % i utdannelse, helse og andre private sektortjenester; 10 % i byggebransjen og steinbryting; 9 % i hoteller, restauranter og barer.

“One of every six U.S. businesses is dependent on the manufacture, distribution, servicing, or use of motor vehicles,” notes The New Encyclopædia Britannica, adding: “Sales and receipts of automotive firms represent more than one-fifth of the country’s wholesale business and more than one-fourth of its retail trade.
«Hver sjette amerikanske bedrift er bygd opp rundt produksjon, distribusjon, vedlikehold og bruk av motorkjøretøyer,» bemerker The New Encyclopædia Britannica, og tilføyer: «Kjøp og salg innen motorvognindustrien står for over en femtedel av landets [USAs] engroshandel og over en fjerdedel av detaljhandelen.

This currency had almost no value by the end of the third century, and trade was carried out without retail coinage.
Ved slutten av 200-tallet hadde denne valutaen knapt noen verdi, og handel ble utført ved varebytte uten mynter.

Developments in employment in the wholesale and retail trade were very stable over the period 2007–2014.
Utviklingen i antall sysselsatte innen varehandel var meget stabil i perioden 2007–2014.

Turnover is obtained from the Wholesale and retail trade structural statistics.
I tillegg innhentes omsetning fra den årlige strukturstatistikken for varehandel.

Coop Estonia (previously ETK) is Estonia’s oldest and biggest group in retail trade.
Coop Estland (tidligere ETK) er Estlands eldste og største gruppe innen detaljhandel.

Retail trade, bread, cakes, pastries and sugar confectionery Canada (13)
Detaljhandel for brød, kaker, bakverk og sukkerprodukter Norge (52)

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Bransje: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Bransje: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, turnover by groups of product.
Milliarder kroner Figur 1. Handel med og reparasjon av motorvogner, omsetning etter produktgruppe.

For the eighth consecutive year we see a sales increase in retail trade.
For åttende år på rad ser vi en omsetningsøkning for detaljhandel.

Wholesale and retail trade and service activities
Varehandel og tjenesteyting, Bygg, bolig og eiendom

In total, wholesale and retail trade ended up with a turnover of NOK 1 544 billion in 2015.
Til sammen endte varehandelsnæringene opp med en omsetning på 1 544 milliarder kroner i 2015.

Accounting statistics are also compiled for the wholesale and retail trade.
Det utarbeides også en regnskapsstatistikk for varehandelsnæringene .

Local KAUs in retail trade had a turnover of NOK 464 billion in 2015.
I 2015 ble det omsatt for 464 milliarder kroner i detaljhandelsbedriftene.

For the remaining enterprises, turnover is obtained from the Wholesale and retail trade structural statistics.
For de andre foretakene innhentes omsetning fra den årlige strukturstatistikken for varehandel.

Support for retail trade and artisans.
Støtte for varehandel og håndverkere.

Retail trade is central in urban planning and urban development.
Varehandel har en sentral plass i byplanlegging og byutvikling.

Retail trade, fruit and vegetables Canada (1)
Detaljhandel med frukt og grønnsaker Norge (12)

Energy and manufacturing;Wholesale and retail trade and service activities
Varehandel, Energi og industri, Varehandel og tjenesteyting

45-47 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
41-43 Bygge- og anleggsvirksomhet 45-47 Varehandel; reparasjon av motorvogner

They are replacing traditional retail trade with digital trade with all functions integrated.
Disse bedriftene erstatter tradisjonell varehandel med digital handel hvor alle funksjoner er integrert.

These two counties accounted for 41.8 per cent of Norway’s wholesale and retail trade in 2015.
Disse to fylkene sto for 41,8 prosent av Norges varehandelsomsetning i 2015.