riffle oor Noorse Bokmål

riffle

werkwoord, naamwoord

A fast-flowing, shallow part of a stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

stryk

naamwoord

Riffle

Soortgelyke frases

riffle beetles
Elvebiller

voorbeelde

He took out one of the files and riffled through it.
Han tok en av mappene og bladde gjennom den.

He riffled through the phone books without finding any private notes.
Han bladde gjennom telefonkatalogene uten å finne noen private notater.

She opens a drawer, riffles though more papers until she finds a plastic cover and a swipecard.
Hun drar ut en skuff, løfter på enda flere papirer, til hun finner en kortholder og et nøkkelkort

Nor could she very well tell anyone that she had been riffling through a guest’s property.
Hun kunne ikke godt fortelle noen at hun rotet i gjestenes saker.

They have brought us horses and riffles.
De har hester og kanoner.

We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and riffle their pockets for new vocabulary.
Ikke bare låner engelsk ord fra andre språk, noen ganger fotfølger det dem inn i trange smug for å slå dem i svime og rane lommene for nye ord.»

This is a simple riffle shuffle.
Dette er en enkel riffle shuffle.

He grabbed his notebook out of his jacket pocket, riffled through the pages until he found what he was looking for.
Han tok notatboken opp av lommen, bladde gjennom sidene til han fant det han søkte.

Dad sat down without answering, found a newspaper to riffle through.
Far satte seg uten å svare, fant en avis å bla i.

Without sitting down he riffled through the reports Svedberg had mentioned.
Uten å sette seg ned bladde han gjennom papirene Svedberg hadde snakket om.

Among the earliest and most notable regular "English" additions to the American vocabulary, dating from the early days of colonization through the early 19th century, are terms describing the features of the North American landscape; for instance, run, branch, fork, snag, bluff, gulch, neck (of the woods), barrens, bottomland, notch, knob, riffle, rapids, watergap, cutoff, trail, timberline and divide.
Blant de tidligste og mest notable vanlige «engelske» tilføyelsene til det amerikanske vokabularet, datert tilbake til tidlig kolonitid tidlig på 1800-tallet, er termer som beskriver særpreg i det nordamerikanske landskapet; for eksempel, run, branch, fork, snag, bluff, gulch, neck (på trær), barrens, bottomland, notch, knob, riggfle, rapids, watergap, cutoff, trail, timberline og divide.

He also took a great salmon on a self-made Riffling tube, this salmon was the entire 5.8 kilograms - not bad for a kid!
Han tok i tillegg en knallfin laks på egenprodusert Riffling tube, denne laksen var hele 5,8 kilo – ikke verst av en guttunge dette gitt!

The barrel is not riffled, but smooth as in a shotgun, therefore it is inaccurate on distances over 100 meters.
Løpet er ikke riflet, men glattboret som i et haglgevær.

At this moment it might be wise to fish using a Riffling Hitch tube, or some other dry fly creating surface disturbance.
I dette øyeblikket er det ofte lurt og fiske med ei Riffling Hitch tube, eller en annen tørrflue som bråker i overflata.

The pupils participated in different activities, like for example bow and arrow, high- and low ropes and air riffle shooting.
Elevene deltok på ulike aktiviteter som bueskyting, høydehopp, hinderløype og luftgeværskyting.

When the river is higher/bigger, in areas where salmon will run upriver without stopping, the Riffling tube is not very effective, in these conditions more standard tube flies are better.
På større elv, i områder hvor laksen går jevnt oppover uten å stoppe, er heller ikke Rifflingen så effektiv. Da er det vanlige tubefluer som gjelder.

The number of salmon made sure the Riffling tube secured the first spot in this years’ “competition”, but it would have scored well either way, as it turned out to be better than anything else when the salmon almost didn’t touch anything else during these few days, according to many fishermen we spoke to.
Dette antallet bitevillige lakser sørget for at Rifflig Tuba sikret seg førsteplassen for årets kåring, men den hadde scoret høyt i konkurransen uansett fordi den viste seg overlegen da laksen nesten ikke rørte annet i disse dagene, skal vi tro mange fiskere vi pratet med.

These two flies are great fish catchers, and they both have a separate story, but they are triggering the salmon in the same way. I use these flies as such: in currents that are too slow for the Riffling Hitch to create the bow-wave I use a Bombers.
Disse to fluene er knallbra fiskefangere, og fluene har hver sin historie, men de trigger laksen på den samme måten, jeg kombinerer disse slik; i de strømmene Rifflingen ikke skaper ”plogen” fordi strømmen blir for rolig, velger jeg å fiske ut økta med Bomberen.

Riffling Hitch is actually the name of the knot, not the fly.
Riffling Hitch er faktisk navnet på knuten, ikke på fluemønsteret.

See previous articles on the Riffling tube in the menu ”Flies”, there I have a Riffling article, and a short film clip describing how to fish it.
Se tidlige artikler om Riffling tuba under menyen ”fluer”, der ligger en egen Riffling artikkel, og en kort film om hvordan den skal fiskes.

Why is the salmon provoked by the Riffling tube?
Hvorfor blir laksen provosert av Riffling tuba?

Among the earliest and most notable regular "English" additions to the American vocabulary, dating from the early days of colonization through the early 19th century, are terms describing the features of the North American landscape; for instance, run, branch, fork, snag, bluff, gulch, neck (of the woods), barrens, bottomland, notch, knob, riffle, rapids, watergap, cutoff, trail, timberline and divide.[citation needed] Already existing words such as creek, slough, sleet and (in later use) watershed received new meanings that were unknown in England.[citation needed]
Blant de tidligste og mest notable vanlige «engelske» tilføyelsene til det amerikanske vokabularet, datert tilbake til tidlig kolonitid tidlig på 1800-tallet, er termer som beskriver særpreg i det nord-amerikanske landskapet; for eksempel, Allerede eksisterende ord, slik som Ellevte utgave.

This strategy worked from the first cast, and in the end 6-7 salmon had eagerly taken the riffling tube, so we had a few bent rods and screaming reels over the last few days of the season.
Denne strategiendringen fungerte fra første kast, det endte opp med at 6-7 lakser tok Riffling tuba villig vekk, så det ble ofte bøyd stang og skrikende snelle de siste dagene av denne sesongen.

When you're done with the first round, do another and then riffle through the few remaining cards to verify that you've kept the count accurately.
Når du er ferdig med den første runden, gjøre et nytt og deretter riffle gjennom de få gjenværende kortene for å bekrefte at du har holdt tellingen nøyaktig.

Then I would, using a floating line and a Riffling Hitch tube, cast just after the salmon had jumped.
Jeg skulle med mitt flytesnøre og Riffling Hitch tube, ta det første kastet rett etter at laksen hadde markert seg i strømmen, det holdt med det ene kastet.