„pull and pray“ oor Nederlands

„pull and pray“

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

coitus interruptus

naamwoord

voorbeelde

Thrudd saw the knife in the man’s hand and obeying Vee’s instructions pointed the pistol, pulled and prayed.
Thrudd zag het mes in de hand van de man, volgde Vee's bevel op, richtte het pistool, haalde de trekker over en bad.

You just raised your skirt and pulled down your panties and prayed that the man didn’t have syphilis.
Je trok gewoon je rok op en trok je slipje omlaag en bad dat die man geen syfilis had.

I eased down the door handle and pulled, praying that there wasn’t a bell about to betray us.
Ik duwde voorzichtig de deurknop omlaag en trok, biddend dat er geen bel aan zat die ons zou verraden.

Now, put your head down, pull the sled, and pray for scraps like the rest of us.
Nu, doe je hoofd naar beneden, trek de slee, en bid voor restjes net als de rest van ons.

Edwina felt a terrible pull at her heart, and prayed that he would come home safely.
Edwina had het gevoel of ze inwendig werd verscheurd en bad dat hij weer veilig zou thuiskomen.

Pull up the chain and pray to the God who’d abandoned him that there was nothing on the other end of it.
Trek die ketting omhoog en bid tot de God die je heeft verlaten dat er niets aan zal hangen.

He pulled air into his lungs and prayed harder than he’d ever done in his life.
Hij zoog lucht in zijn longen en bad hartstochtelijker dan hij ooit van zijn leven gedaan had.

He stepped aside and pulled the door ajar, praying that the closet was big enough to enter.
Hij stapte opzij en trok de deur op een kier, hopend dat de kast groot genoeg was om in te gaan staan.

She pulled her phone out, hoping and praying that somehow the Star had called her and she hadn’t felt the buzz.
Ze pakte haar telefoon in de hoop dat The Star haar misschien had gebeld zonder dat ze het had gehoord.

The policemen beat praying Jews and pulled chairs from under elderly worshippers.
De politieagenten ranselden biddende Joden af en trokken stoelen onder oudere gelovigen vandaan.

He pulled them up around his throat and prayed to ancient gods to keep him safe.
Hij trok ze tot aan zijn keel op en bad tot de oude goden om hem te beschermen.

"""So you pulled the gun and demanded information about Pray's attackers."""
‘Dus je trok het wapen en eiste informatie over Prays aanvallers.’

He pulls me along and I hope and pray that he knows his way.
Hij sleept me voort en ik hoop en bid dat hij de weg kent.

You just had to ditch, and pray that somebody pulled you out before you froze solid.
Je kon niet anders doen dan landen op zee en bidden dat iemand je eruit haalde voordat je stijf bevroren was.

For the rest, we can only hope and pray that the girl pulls through.
Voor de rest kunnen we slechts hopen en bidden dat het meisje het haalt.

THAT EVENING Jenn pulled her best outfit from the closet and prayed it would zip.
Die avond pakte Jenn haar mooiste kleding uit de kast en bad vurig dat ze de rits dicht zou krijgen.

It was like he’d pulled the duvet over his head and was praying the monsters would go away.
Het was net of hij het dekbed over zijn hoofd had getrokken en hoopte dat de monsters weg zouden gaan.

Louth pulled his own cloak closer about him and prayed for their deliverance from this hellish landscape.
Louth trok zijn mantel dichter om zich heen en bad om verlossing uit dit helse landschap.

Our children were pulled out of bed and ordered upstairs to pray.
Onze kinderen werden uit bed geplukt, en hun werd bevolen om naar boven te gaan om te bidden.

She pulled back her hood and called loudly, ‘Chela, pray with us!’
Ze zette haar kap af en riep luid: ‘Chela’s, bid samen met ons!’

She had been praying for Cara to be found and pulled in from the streets, but now she didn’t know what to pray for.
Ze had gebeden dat Cara gevonden werd en van straat zou worden gehaald, maar nu wist ze niet waar ze om moest bidden.

When he finished praying, Mootfowl got up and pulled a cloth across the papers on Jackson Mead's desk.
Toen hij klaar was met bidden, stond Mootfowl op en trok een doek over de paperassen op Jackson Meads werktafel.

I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.
Trek alstublieft uw cavalerie terug en laat dit aan mij over.

I pulled the sheet of paper off my cheek and prayed my lipstick wasn’t smeared across my face.
Ik trok het vel papier van mijn wang en hoopte dat mijn lippenstift niet over mijn hele gezicht zat.

“That night,” recalls Paul, “I curled my feet under my body, pulled a blanket over my head, and prayed long to Jehovah before falling asleep.”
„Die nacht”, vertelt Paul, „maakte ik mijzelf zo klein mogelijk, trok een deken over mijn hoofd en bad lang tot Jehovah voordat ik in slaap viel.”