A Farewell to Kings oor Nederlands

A Farewell to Kings

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Farewell to Kings

voorbeelde

She could hear Castellan Lebbick crying like a farewell, I am loyal to my King!
Ze kon slotvoogd Lebbick als een afscheid horen roepen: Ik ben trouw aan mijn koning!

And recently, I waved farewell to Coretta Scott King, a chosen sister.
En onlangs heb ik Coretta Scott King, een uitverkoren zuster, uitgewuifd.

Dendera shifted the princess in her arms as the king bade a final farewell to his daughter.
Dendera verschoof de prinses in haar armen toen de koning afscheid van zijn dochter nam.

“And so, Lord,” Myron continued with a bowed head, “we say farewell to our king, our brother, and our good friend.
‘En dus, Heer,’ zei Michiel met gebogen hoofd, ‘nemen we afscheid van onze koning, onze broer, en onze goede vriend.

King and Queen bid a more reserved farewell to Ven.
Koning en koningin namen met iets meer reserve afscheid van Ven.

Last year was got 'A Farewell To Kings' and now there is 'Hemispheres'.
Vorig jaar was een gave uitgave van ‘A Farewell To Kings’ en nu is er dan ‘Hemispheres’.

She answered: ‘O my King, I have a little sister and I would say my farewells to her.’
Zij antwoordde: ‘O koning, ik heb een zusje, van wie ik afscheid wil nemen.’

The crowd's cheers heralded the arrival of the King's car, bringing Their Majesties and Princess Margaret to the airport for a last farewell to the Royal travelers.
Op de luchthaven nam de familie afscheid van de koninklijke reizigers.

But the nostalgic lyrics came to Lilioukalani after witnessing a touching farewell scene between a young officer in the king’s army and a native girl at Maunawili ranch in Waimanalo, Oahu, in 1878.
Maar de heimweevolle lyriek wist Lilioukalani erin te brengen na in 1878 getuige te zijn geweest van een ontroerend afscheidstoneeltje tussen een jonge officier van het koninklijke leger en een inboorlingemeisje op de Maunawili ranch in Waimanalo, Oahu.

But also 'A Farewell To Kings' is represented very well through ‘Closer To The Heart’, ’Xanadu’ and ‘Cygnus X-1’ My favorite Rush album ‘Moving Pictures’ is also well covered with obligatory songs like ‘Tom Sawyer’, ‘Red Barchetta’ and ‘YYZ’ but on the CD we even hear a peerless version of ‘The Camera Eye’.
Maar ook ‘A Farewell To Kings’ is goed vertegenwoordigd middels ‘Closer To The Heart’, ‘Xanadu’ en ‘Cygnus X-1’. Mijn favoriete Rush album ‘Moving Pictures’ komt ook goed aan bod met verplichte nummers als ‘Tom Sawyer’, ‘Red Barchetta’ en ‘YYZ’ maar op de CD horen we zelfs ook een weergaloze versie van ‘The Camera Eye’.

He said in his farewell speech to the people: “Here I have listened to your voice as respects all that you have said to me, that I should cause a king to reign over you . . .
In zijn afscheidstoespraak tot het volk zei hij: „Ziet, ik heb naar uw stem geluisterd in alles wat gij mij gezegd hebt, dat ik een koning over u moest doen regeren. . . .

Then she ordered a powerful sleeping draught to be brought, to drink farewell to him; the King took a long draught, but she took only a little.
Ze liet dan een sterke slaapdrank komen om hem een afscheidsdronk toe te drinken: de koning nam een flinke teug, maar zij nipte maar even.

Then, around midnight on Carnival Tuesday, in many places there is a collective closing ritual, bidding a formal farewell to the jesters empire and its King.
En op carnavalsdinsdag rond middernacht wordt in veel plaatsen in een collectief afsluitingsritueel afscheid genomen van het narrenrijk en zijn Prins.

The Peles Castle in Sinaia, the former king, we added, through Ploiesti to Bucharest, with a farewell dinner we say ‘goodbye’ to our Flemish guide.
Ook het Peles kasteel in Sinaia, van de vroegere koning nemen we erbij, via Ploiesti naar Bucuresti, met een afscheidsdiner zeggen we ‘tot ziens’ aan onze Vlaamse gids.

The Earth King, while bidding farewell to Aang and Sokka, receives word that a group of [[Kyoshi Warriors]] will be arriving.
Op het moment van vertreken verteld de Aardkoning dat de [[Kyoshi Krijgers]] zijn aangekomen in de stad.

They include official welcome and farewell ceremonies, a gala dinner at Laeken Castle or the Royal Palace hosted by Their Majesties the King and Queen, a one-day visit to a Flemish province and a one-day visit to a Wallonian province.
Het omvat een officiële ontvangst- en afscheidsplechtigheid, een galadiner in het Kasteel van Laken of in het Koninklijk Paleis dat aangeboden wordt door Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, een bezoek van 1 dag aan een provincie in Vlaanderen en 1 dag aan een provincie in Wallonië