Active State Power Management oor Nederlands

Active State Power Management

A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Active State Power Management

A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use.

voorbeelde

The Edimax EN-9250TX-E provides Wake on LAN (WOL) and reduced power consumption through the active state power management features.
De Edimax EN-9250TX-E biedt ‘Wake on LAN’ (WOL) en een verminderd energiegebruik dankzij de actieve energiebeheer functies.

Does the exemption for management of special investment funds as defined by Member States, contained in Article #B(d) of the Sixth VAT Directive mean that the Member States have the power to define the activities comprising the management of the special investment funds, as well as the power to define the special investment funds which may benefit from the exemption?
Betekent de vrijstelling van het beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als omschreven door de lidstaten in artikel #, B, sub d, punt #, van de Zesde richtlijn, dat de lidstaten de bevoegdheid hebben om zowel te bepalen welke activiteiten deel uitmaken van het beheer van de gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als welke gemeenschappelijke beleggingsfondsen onder de vrijstelling vallen?

‘(1) Does the exemption for “management of special investment funds as defined by Member States”, contained in Article 13B(d)(6) of the Sixth VAT Directive, mean that the Member States have the power to define the activities comprising the “management” of the special investment funds, as well as the power to define the special investment funds which may benefit from the exemption?
„1) Betekent de vrijstelling van het ‚beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als omschreven door de lidstaten’ in artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn dat de lidstaten zowel bevoegd zijn om te bepalen welke activiteiten deel uitmaken van het ‚beheer’ van de gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als om te bepalen welke gemeenschappelijke beleggingsfondsen onder de vrijstelling vallen?

‘1. Does the exemption for “management of special investment funds as defined by Member States” contained in Article 13B(d)(6) of the Sixth VAT Directive mean that the Member States have the power to define the activities comprising the “management” of the special investment funds, as well as the power to define the special investment funds which may benefit from the exemption?
„1) Betekent de vrijstelling van het ‚beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als omschreven door de lidstaten’ in artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn dat de lidstaten zowel bevoegd zijn om te bepalen welke activiteiten deel uitmaken van het ‚beheer’ van de gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als om te bepalen welke gemeenschappelijke beleggingsfondsen onder de vrijstelling vallen?

Does the exemption for ‘management of special investment funds as defined by Member States’, contained in Article 13B(d)(6) of the Sixth VAT Directive (1) mean that the Member States have the power to define the activities comprising the ‘management’ of the special investment funds, as well as the power to define the special investment funds which may benefit from the exemption?
Betekent de vrijstelling van het „beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als omschreven door de lidstaten” in artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn (1), dat de lidstaten de bevoegdheid hebben om zowel te bepalen welke activiteiten deel uitmaken van het „beheer” van de gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als welke gemeenschappelijke beleggingsfondsen onder de vrijstelling vallen?

1) — Classification of long-term letting of offices and parking spaces by a body governed by public law as an economic activity or as property management — Detailed rules for exercising the power of Member States to treat activities of bodies governed by public law which are exempt from tax under Article 13 or Article 28 of Directive 77/388/EEC as activities in which they engage as public authorities
1) — Kwalificatie als economische activiteit of als vermogensbeheer van de verhuur op lange termijn van kantoren en parkeerplaatsen door een publiekrechtelijk lichaam — Wijze van uitoefening van de bevoegdheid van de lidstaten om de werkzaamheden van de krachtens de artikelen 13 of 28 van richtlijn 77/388/EEG vrijgestelde publiekrechtelijke lichamen als werkzaamheden van de overheid te beschouwen

36 Abbey National, the Luxembourg Government and the Commission of the European Communities submit that the exemption under Article 13B(d)(6) of the Sixth Directive for ‘the management of special investment funds as defined by Member States’ does not confer power on the latter to define the activities covered by the term ‘management’ of the funds.
36. Abbey National, de Luxemburgse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zijn van mening dat de vrijstelling voor het „beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, als omschreven door de lidstaten” in artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat zij de lidstaten niet de bevoegdheid verleent om te bepalen welke activiteiten deel uitmaken van het „beheer” van die fondsen.

The WON and active state power management features allow administrators to remotely wake networked computers and to set power consumption rates for periods of decreased bandwidth demand. The power management feature helps to reduce operating costs by reducing the amount of energy consumed by the adapter while in operation.
De WON and active state energiebeheer functies bieden netwerkbeheerders de mogelijkheid om op afstand computers te activeren en het energieverbruik in te stellen voor momenten dat de bandbreedtevereisten lager zijn.De energiebeheerfunctie draagt bij aan kostenverlaging door de hoeveelheid energie die de adapter verbruikt te verminderen.

In the interests of reconciling the need for flexibility in the programme's management with that for Member States to be more actively involved in some important decisions, the Council opted for a committee whose powers would be exercised, depending on the subject matter, under either the management committee or the advisory committee procedure.
Om ervoor te zorgen dat de noodzakelijke flexibiliteit bij het beheer van het programma verenigbaar is met de noodzaak om de Lid-Staten actiever bij een aantal belangrijke besluiten te betrekken, heeft de Raad gekozen voor een comité waarvan de bevoegdheden, naar gelang van de behandelde materie, worden uitgeoefend volgens de procedure van het comité van beheer, of die van het raadgevend comité.

In the interests of reconciling the need for flexibility in the programme's management with that for Member States to be more actively involved in some important decisions, the Council opted for a committee whose powers would be exercised, depending on the subject matter, under either the management committee or the advisory committee procedure.
Om ervoor te zorgen dat de noodzakelijke flexibiliteit bij het beheer van het programma verenigbaar is met de noodzaak om de Lid-Staten actiever bij een aantal belangrijke besluiten te betrekken, heeft de Raad gekozen voor een Comité waarvan de bevoegdheden, naar gelang van de behandelde materie, worden uitgeoefend volgens de procedure van het Beheerscomité of die van het Raad-gevend Comité.

Reference for a preliminary ruling- Bundesfinanzhof- Interpretation of the second and fourth subparagraphs of Article # and Article # of Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ # L #, p. #)- Classification of long-term letting of offices and parking spaces by a body governed by public law as an economic activity or as property management- Detailed rules for exercising the power of Member States to treat activities of bodies governed by public law which are exempt from tax under Article # or Article # of Directive #/#/EEC as activities in which they engage as public authorities
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Bundesfinanzhof- Uitlegging van artikel #, lid #, tweede en vierde alinea, en artikel # van de Zesde richtlijn (#/#/EEG) van de Raad van # mei # betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L #, blz. #)- Kwalificatie als economische activiteit of als vermogensbeheer van de verhuur op lange termijn van kantoren en parkeerplaatsen door een publiekrechtelijk lichaam- Wijze van uitoefening van de bevoegdheid van de lidstaten om de werkzaamheden van de krachtens de artikelen # of # van richtlijn #/#/EEG vrijgestelde publiekrechtelijke lichamen als werkzaamheden van de overheid te beschouwen

98 According to the Court’s settled case-law, it must be recalled that the need to safeguard the balanced allocation between the Member States of the power to tax may be accepted, in particular, where the system in question is designed to prevent conduct capable of jeopardising the right of a Member State to exercise its powers of taxation in relation to activities carried out in its territory (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 47 and case-law cited).
98 Volgens vaste rechtspraak van het Hof kan de noodzaak om een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten te waarborgen, als rechtvaardigingsgrond met name worden aanvaard wanneer de betrokken regeling ertoe strekt gedragingen te voorkomen die afbreuk kunnen doen aan het recht van een lidstaat om zijn belastingbevoegdheid uit te oefenen met betrekking tot activiteiten die op zijn grondgebied plaatsvinden (arrest Santander Asset Management SGIIC e.a., reeds aangehaald, punt 47 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

70 Such justification may be accepted, in particular, where the system in question is designed to prevent conduct capable of jeopardising the right of a Member State to exercise its powers of taxation in relation to activities carried out in its territory (judgment of 10 May 2012, Santander Asset Management SGIIC and Others, C‐338/11 to C‐347/11, EU:C:2012:286, paragraph 47 and the case-law cited).
70 Deze rechtvaardigingsgrond kan met name worden aanvaard wanneer de regeling in kwestie ertoe strekt gedragingen te voorkomen die afbreuk kunnen doen aan het recht van een lidstaat om zijn fiscale bevoegdheid uit te oefenen met betrekking tot activiteiten die plaatsvinden op zijn grondgebied (arrest van 10 mei 2012, Santander Asset Management SGIIC e.a., C‐338/11–C‐347/11, EU:C:2012:286, punt 47 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

In addition, it should be specified that such national legislation or rules may be those of the Member State where statutory organs exercise their powers, especially where the staff working under the responsibility of the director is located in a Member State other than the Member State where its office is registered, or where the EGTC carries out its activities including where it is managing public services of general economic interest or infrastructures.
Daarnaast dient te worden gespecificeerd dat dit de nationale wetgeving of regels kunnen zijn van de lidstaat waar de organen van de EGTS werkzaam zijn, met name wanneer het personeel onder verantwoordelijkheid van de directeur zich in een andere lidstaat bevindt dan die waar de statutaire zetel is geregistreerd, of van de lidstaat waar de EGTS haar activiteiten uitvoert, bijvoorbeeld het beheer van openbare diensten van algemeen economisch belang of infrastructuurvoorzieningen.

I may, however, be permitted to point out that in the case of the BGC the competent Secretary of State had the power at the material time to give the BGC binding directions with regard both to the most efficient management of its activities and to the exercise and performance of its functions in general if the national interest so required ( supra, point 3 ).
Het weze mij niettemin toegelaten eraan te herinneren dat in het geval van BGC de bevoegde minister de bevoegdheid had op het relevante ogenblik aan BGC bindende aanwijzingen te geven zowel wat betreft een zo efficiënt mogelijke bedrijfsvoering als wat betreft de uitvoering en uitoefening van haar taak in het algemeen wanneer het nationaal belang dit vereiste ( hiervoor, nr . 3 ).

For the purposes of applying Article 13 et seq. of Regulation No 1408/71 (1) and, more specifically, Article 14c thereof, may a Member State, within the framework of its powers to define the conditions for coverage by its social security scheme for self-employed persons, treat the ‘management from abroad of a company which is liable to tax in that State’ in the same way as the exercise of an activity within its territory? ;
Mag een lidstaat, voor de toepassing van de artikelen 13 en volgende van verordening nr. 1408/71 (1) en, in het bijzonder voor de toepassing van artikel 14 quater, in het kader van de hem toekomende bevoegdheid om de voorwaarden vast te stellen voor onderwerping aan het socialezekerheidsstelsel dat hij voor zelfstandigen invoert, het „bestuur vanuit het buitenland van een aan de belasting van die staat onderworpen vennootschap” gelijkstellen met de uitoefening van een werkzaamheid op zijn grondgebied?

‘(1) For the purposes of applying Article 13 et seq. of Regulation No 1408/71 and, more specifically, Article 14c thereof, may a Member State, within the framework of its powers to define the conditions for coverage by its social security scheme for self-employed persons, treat the “management from abroad of a company which is liable to tax in that State” in the same way as the exercise of an activity within its territory?
„1) Mag een lidstaat, voor de toepassing van de artikelen 13 en volgende van verordening nr. 1408/71 en, in het bijzonder voor de toepassing van artikel 14 quater, in het kader van de hem toekomende bevoegdheid om de voorwaarden vast te stellen voor onderwerping aan het socialezekerheidsstelsel dat hij voor zelfstandigen invoert, het ‚bestuur vanuit het buitenland van een aan de belasting van die staat onderworpen vennootschap’ gelijkstellen met de uitoefening van een werkzaamheid op zijn grondgebied?

When considering the size of the turnover realised by an undertaking in the Member State of establishment for the purpose of determining whether that undertaking genuinely performs substantial activities, other than purely internal management and/or administrative activities, competent authorities should take into account differences in the purchasing power of currencies.
Bij het beoordelen van de grootte van de omzet van een onderneming in de lidstaat van vestiging om uit te maken of een onderneming daadwerkelijk substantiële werkzaamheden verricht die verder gaan dan louter intern beheer en/of administratie, moeten de bevoegde instanties rekening houden met de verschillen in koopkracht van munteenheden.

37 According to the Commission, where the infringement was committed by an undertaking managed by a body of a Member State endowed with its own decision-making powers, and the relevant economic activity was transferred to another legal entity, penalties relating to that conduct must be imposed on the State body if, following the transfer, that body continues to carry on commercial activity, even if it is in sectors other than the one affected by the said conduct.
37 De Commissie betoogt dat wanneer de inbreuk is gepleegd door een onderneming die wordt beheerd door een orgaan van een lidstaat dat eigen beslissingbevoegdheid heeft en de betrokken economische activiteit aan een ander rechtssubject is overgedragen, de met dat gedrag verbonden sancties moeten worden opgelegd aan het orgaan van de lidstaat als dit na de overdracht een ondernemersactiviteit blijft uitoefenen, zij het ook in andere sectoren dan die waar de inbreuk betrekking op heeft.

(2) To improve accounting separation, prevent State funds devoted to unprofitable activities from being shifted to finance commercial activities and thereby avoid unfair competition; regulatory bodies will also have the power to carry out audits or to initiate external audits with the railway undertakings and infrastructure managers to verify compliance with accounting separation provisions.
2) Om de boekhoudkundige scheiding te verbeteren, te voorkomen dat staatsmiddelen voor niet-rendabele activiteiten worden aangewend voor de financiering van commerciële activiteiten en derhalve oneerlijke concurrentie tegen te gaan, zullen toezichthoudende instanties ook audits kunnen uitvoeren of de opdracht kunnen geven om een externe audit van spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders uit te voeren om na te gaan of de bepalingen inzake de boekhoudkundige scheiding worden nageleefd.

My second comment is this: in the context of the debate on the decentralized management of the structural funds initiated by Agenda 2000, we must - as I stated in committee - find an administrative framework for the activities of the structural funds when they are granted to regions that have no administrative existence and no budgetary powers of their own.
In de tweede plaats moeten wij, zoals ik in de commissie heb gevraagd, in het kader van het debat over het gedecentraliseerd beheer van de structuurfondsen dat met de Agenda 2000 op gang wordt gebracht, een administratief kader voor de actie van de structuurfondsen vinden wanneer middelen worden toegekend aan gebieden zonder eigen administratie of budgettaire bevoegdheden.

However, the use of nuclear power is controversial even in some countries which use it and still more so in the Member States which have not made it a part of their energy mix, for fear, in particular, of the radio-active pollution that could result from possible safety breaches and the management of nuclear waste.
Ze leidt echter tot controverses in sommige landen die er gebruik van maken en nog meer in landen waar kernenergie niet in de energiemix zit, uit vrees voor radioactieve vervuiling in verband met eventuele gebreken en het beheer van kernafval.