Aircraft hijacking oor Nederlands

Aircraft hijacking

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vliegtuigkaping

aircraft hijacking

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vliegtuigkaping

incident involving unlawful seizure of an aircraft in operation

voorbeelde

A current spate of aircraft hijackings and terrorist incidents at airports heightened the general paranoia.
Door een reeks vliegtuigkapingen en incidenten met terroristen werd de al heersende paranoia nog verder versterkt.

“The combination of four aircraft hijacked and destroyed, with thousands killed, may be enough to force that change.”
„De combinatie van vier gekaapte en gecrashte vliegtuigen en duizenden doden zou wel eens genoeg kunnen zijn om die verandering erdoor te krijgen.”

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft [Hijacking Convention] (The Hague, 16-12-1970);
- Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen (Den Haag, 16.12.1970);

OFFENSES: Murder, kidnapping, bombing, taking of hostages, aircraft hijacking.
STRAFBLAD: Moord, kidnapping, bomaanslagen, gijzelneming, kaping.

As a result of a number of aircraft hijackings at the end of the 1960s, the ICAO decided to draw up a basic agreement regulating civil aviation.
Naar aanleiding van een aantal vliegtuigkapingen aan het eind van de jaren '60 heeft de ICAO besloten het basisverdrag tot regulering van de luchtvaart uit te werken.

As a result of a number of aircraft hijackings at the end of the #s, the ICAO decided to draw up a basic agreement regulating civil aviation
Naar aanleiding van een aantal vliegtuigkapingen aan het eind van de jaren '# heeft de ICAO besloten het basisverdrag tot regulering van de luchtvaart uit te werken

- Criticism of the intention to give air traffic controllers extra responsibilities, relating to ‘unexpected crisis situations (for example, aircraft hijackings, bomb threats)’, which go beyond their normal duties.
- De kritiek op het voornemen luchtverkeerleiders verantwoordelijkheden te geven die hun functie te buiten gaan, zoals bij “onverwachte crisissituaties (bijvoorbeeld kaping van vliegtuigen, bomdreigingen)”;

Justification In view of the possibility of air traffic controllers being confronted with unexpected crisis situations (e.g. aircraft hijackings, bomb threats), it is important for this aspect of training to be stressed in the directive.
Motivering Aangezien luchtverkeersleiders kunnen worden geconfronteerd met onverwachte crisissituaties (zoals vliegtuigkapingen en bommeldingen), is het van belang om in de richtlijn dit aspect van de opleidingsinhoud te onderstrepen.

Crasstranger could have flown the aircraft he hijacked
Crasstranger kon het gekaapte toestel besturen

That list clearly shows the gravity of the infringements concerned, which relate to trafficking of weapons, ammunition, explosives and humans, the distribution or possession of child pornography, the laundering of the proceeds of crime, counterfeiting, forgery, murder, kidnapping, sabotage, hostage-taking or aircraft-hijacking.
Uit die lijst blijkt duidelijk de ernst van de betrokken strafbare feiten, die betrekking hebben op wapen-, munitie-, explosieven‐ en mensensmokkel, het verspreiden of het bezit van kinderpornografisch materiaal, het witwassen van de opbrengst van een strafbaar feit, valsmunterij en het namaken van bankbiljetten, moord, ontvoering, sabotage, gijzelneming of vliegtuigkaping.

The contract also stipulates that the contractor is to observe Paragraph 29c(1) of the Luftverkehrsgesetz (German Law on Aviation; hereinafter ‘LuftVG’), according to which ‘[p]rotection against attacks on aviation security, in particular against aircraft hijacking and acts of sabotage, shall fall within the responsibility of the aviation authorities.
In de overeenkomst is eveneens bepaald dat de opdrachtnemer § 29 c, lid 1, van het Luftverkehrsgesetz (wet op het luchtverkeer) in acht moet nemen, volgens welke „[d]e bescherming tegen aantasting van de veiligheid van het luchtverkeer, met name tegen vliegtuigkapingen en sabotage, [...] een taak [is] van de luchtvaartautoriteiten.

The hijacker demanded money, but the aircraft was stormed and the hijacker was arrested.
De kaper eiste geld, maar het vliegtuig werd bestormd en de kaper doodgeschoten. (pt) Estatísticas.

Boston just said they have another hijacked aircraft.
Boston zei net dat ze nog een gekaapt toestel heeft.

We have a hijacked aircraft.
We zitten met'n kaping.

‘This is how they usually escort a hijacked aircraft.
‘Zo wordt normaal een gekaapt vliegtuig opgebracht.

Regulation (EC) No 2320/2002 was developed as a result of the terrible events of 11 September 2001 in the USA, when four passenger aircraft were hijacked with horrendous consequences.
Verordening (EG) nr. 2320/2002 is opgesteld naar aanleiding van de gebeurtenissen van 11 september 2001 in de VS, toen vier passagiersvliegtuigen werden gekaapt, met verschrikkelijke gevolgen.

(FR) These offences are those covered by the Treaty on European Union, the Tampere conclusions, the Annex to the Europol Convention and the four offences proposed by the Commission, which are sabotage, arson, crimes against humanity according to the statute of the International Criminal Court, hijacking of aircraft and hijacking of ships.
Het gaat hier om overtredingen die staan aangegeven in het Verdrag betreffende de Europese Unie, de conclusies van Tampere, de bijlage bij de Europol-overeenkomst en de vier overtredingen die de Commissie heeft voorgesteld, te weten sabotage, brandstichting, misdaden tegen de menselijkheid zoals beschreven in het statuut van het Internationaal Strafhof, kaping van vliegtuigen en kaping van schepen.

Was the plane that suddenly appeared in their airspace really the hijacked CIA aircraft?
Was het vliegtuig dat plotseling in hun luchtruim verschenen was echt het gekaapte CIA-toestel?

During the transfer, they were able to free and hijacked the aircraft.
Tijdens de overdracht, waren ze in staat om gratis en kaapte het vliegtuig.

‘Hijacking an aircraft is an act of international terrorism which no responsible government can, or will, condone.
‘Vliegtuigkaping is een daad van internationaal terrorisme die door geen enkele overheid wordt getolereerd.

A potential terrorist - however unprepared - would have no trouble in hijacking an aircraft.
Zelfs een dilettantische terrorist zou probleemloos een vliegtuig kunnen kapen.

A potential terrorist — however unprepared — would have no trouble in hijacking an aircraft.
Zelfs een dilettantische terrorist zou probleemloos een vliegtuig kunnen kapen.

“Micki and I have hijacked your aircraft and its cargo of golden artifacts.
'Micki en ik hebben jullie vliegtuig met zijn vracht gouden oudheidkundige voorwerpen gekaapt.'

Air traffic control reported a hijacked medical aircraft, intern and pilot on board.
Er is vannacht een traumaheli met co-assistent en piloot gekaapt.

From this position, they spied on the hijackers, the aircraft’s crew and any on-board security.
Vanuit die positie bespioneerde hij de kapers, de bemanning van het vliegtuig en eventuele beveiligingsmensen aan boord.