An Pierlé oor Nederlands

An Pierlé

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

An Pierlé

voorbeelde

In this issue: List Time: feat. An Pierlé, dEUS, Helmut Lotti, K's Choice, da Boy Tommy etc...
In dit deel: Lijstjestijd: An Pierlé, dEUS, Helmut Lotti, K's Choice, da Boy Tommy etc...

In doing so he is supported by An Pierlé, who contributed the backing vocals to the single ‘Jonas’.
Op de single ‘Jonas’ wordt hij bijgestaan door An Pierlé die de backing vocals voor haar rekening neemt.

An Pierlé, hammering away at the piano
An Pierlé, hamerend aan de piano

A unique host of writers and characters, with musical accompaniment by An Pierlé.
Een unieke plejade aan schrijvers en personages, muzikaal begeleid door An Pierlé.

Let the rest of Belgium fall in love with Mathilde, my choice is made: "Leve An Pierlé!!
Dat de rest van België maar verliefd wordt op Mathilde, mijn keuze is gemaakt. "Leve An Pierlé!!

The young girl An Pierlé has also become a mother in the meantime.
Het meisje An Pierlé is ondertussen ook mama.

- KPW in Stage, november '99: "We have had to wait much too long for this debut of An Pierlé....
- KPW in Stage, november '99: "We hebben veel te lang moeten wachten op dit debuut van An Pierlé....

The latter was so charmed by both young musicians she instantly recruited them for her brand new An Pierlé Quartet.
Deze laatste was dermate gecharmeerd door beide jonge muzikanten dat ze hen prompt inlijfde voor haar gloednieuwe An Pierlé Quartet.

The frequent hanging together in the kitchen where An Pierlé provided them with food, made them eager to play music together.
Door het veelvuldig samen hangen in de keuken waar An Pierlé hen van eten voorzag, ontstond er veel zin om ook samen muziek te spelen.

Not all is known for that show yet, but certainly An Pierlé will be there, and the dutch band Daryll-Ann.
Staan al vast: An Pierlé met haar nieuwe plaat, en de nederlandse groep Daryll-Ann.

An Pierlé uses delicate ingredients: an impressive voice, sometimes an electrical, sometimes an acoustic piano, here and there combined with highly effective"arrangements".
An Pierlé gebruikt daarbij verfijnde ingrediënten: een indrukwekkende stem, soms een elektrische, dan weer een akoestische piano, hier en daar gecombineerd met meestal sobere, maar hoogst effectieve 'arrangementen'.

In 2001 - aside from a small tour in Brusels and Wallonia and new track named "Telephone" she lended to a CD "Psychoasis" - it remained fairly quiet around An Pierlé.
In 2001 bleef het - op een kleine tour in Wallonië en een nieuwe track "Telephone" die ze uitleende aan een CD-project rond psychiatrie genaamd "Psychoasis" na - erg stil rond An Pierlé.

There are many compositions that collapse once you no longer have the images before your eyes, but in the case of An Pierlé, that is obviously something completely different.
Er zijn voorbeelden genoeg van platen die in elkaar zakken eens je de beelden niet voor je ogen hebt, maar in het geval van An Pierlé is dat natuurlijk iets helemaal anders.

In 1998 he quietly went on recording new songs at home or in his studio, and finally signed a record deal with company Warner Music Benelux (just as his housemate An Pierlé btw).
In 1998 ging hij op zijn gemakje door met het opnemen van nieuwe songs, en tekende uiteindelijk ook een platendeal met Warner Music Benelux (net zoals zijn huisgenote An Pierlé overigens).

Although the music on the album is still mostly instrumental, there are some vocals on it, as in "Broken" (with the voice of An Pierlé) and "Dip'n'Dodge" (with vocal support of members of Zap Mama).
Alhoewel de plaat nog steeds voor het merendeel instrumentaal van aard is, staan er ook enkele gezongen tracks op, zoals dit "Broken" (met de stem van An Pierlé) en "Dip'n'Dodge" (met vocale steun van Zap Mama).

Halfway through, the organ goes full power and An Pierlé pulls out all the stops for a unique and magical moment: a perfect ballad in a perfect setting, excellently played on the mother of all musical instruments.
Halfweg gaat het orgel voluit en zet ook An Pierlé alle zeilen bij voor een uniek kippenvelmoment: een perfecte ballade in een perfecte omgeving, uitstekend uitgevoerd op de moeder der muziekinstrumenten.

And now I am a man in love, and I want to tell everybody who wants to hear it: An Pierlé has made the most beautiful, most touching and simply the best cd that I've heard all year.
En nu ben ik verliefder dan ooit, en wil ik aan iedereen die het wil horen vertellen: An Pierlé heeft de knapste, ontroerendste en dus gewoon beste cd gemaakt die ik dit jaar al gehoord heb.

In 1996 he participated once again in the Rock Rally, and this time with more success, since the trio Novastar won that edition (in front of acts such as An Pierlé, Stonedigger, Arid, Tom Helsen and Hoodoo Club).
In 1996 nam hij opnieuw deel aan de Rock Rally, en ditmaal meer succes: Novastar won immers (voor onder andere An Pierlé, Stonedigger, Arid, Tom Helsen en Hoodoo Club), waarbij vooral de trefzekere melodiën en knappe stem van de zanger werden vernoemd als sterkste punten.

Arches is the seventh album by the Flemish actress, pianist and singer An Pierlé, recorded live at the St. Jacobskerk in Ghent, which makes sense, because the organ plays an important part in the compositions on this album (and you can not take a church organ to the studio, can you?).
NL Arches is het zevende album van de Vlaamse actrice, pianiste en zangeres An Pierlé, live opgenomen in de Sint-Jacobskerk in Gent en dat is logisch, want het enorme orgel van de van oorsprong 13de-eeuwe kerk kan je moeilijk demonteren om het in een geluidsstudio weer op te bouwen.

The result of all this was a modest "An Pierlé"-hype, but this didn't rush her into exploiting the situation: "After the rock Rally I had to slow down a little: it all came kinda sudden, everybody heard I supposedly was fantastic so they were expecting a lot from me...
Gevolg van dit alles was een bescheiden An Pierlé-hype, maar dit dwong haar niet tot snel uitbuiten van deze situatie: "Na de Rock rally moest ik even gas terugnemen: het overviel mij allemaal een beetje, iedereen vond mij opeens zogzegd fantastisch en er werd direct heel veel van mij verwacht....

After a few cautious tryouts in small rock-clubs - to check if the combination Pierlé/Piano also had an impact outside of the shielded environment of art school - she took a bold step to send in a cassette to Humo's Rock Rally, edition 1996.
Na enige voorzichtige exploten op kleinere rockpodia - vooral eigenlijk om eens te checken of de combinatie Pierlé/Piano ook buiten het beschermde milieutje van 'de kunstschool' werkte - waagde ze haar kans en stuurde een cassette naar Humo's Rock Rally, editie 1996.