Ancient Greek Spoken oor Nederlands

Ancient Greek Spoken

Dialects of the Ancient Greek language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gesproken oud-grieks

Dialects of the Ancient Greek language.

voorbeelde

To what extent does the projected European Indicator of Language Competence relating to the five most widely spoken European languages include cultural and linguistic elements from the classics (ancient Greek and Latin) reflected in the languages spoken today in Europe?
Kan de Commissie zeggen in hoeverre culturele en linguïstische elementen uit de klassieke talen (Oud-Grieks en Latijn) die in de Europese gesproken talen voortleven, zijn opgenomen in het programma voor de Europese index van taalkennis van de vijf meest gesproken Europese talen?

Will ancient Greek and Latin be included among the first and second foreign languages spoken by EU pupils?
Zullen Oud-Grieks en Latijn worden opgenomen bij de talen die de leerlingen van de EU als eerste en tweede vreemde taal kunnen kiezen?

In the chapter devoted to `sangre de drago', used to treat stomach disorders and to strengthen the gums, he refers to the `thousand follies' spoken by `the ancients, whether Greek, Roman or Arab', which have been rendered outmoded by what `time, which is the discoverer of all things, has revealed to us and taught us' (pp. 218 and 219).
In het hoofdstuk dat hij wijdt aan "het bloed van de drakenboom", dat wordt gebruikt ter bestrijding van buikpijn en ter versterking van het tandvlees, schetst hij de "talloze dwaasheden" die zijn rondgestrooid door "de Ouden, of zij nu Grieks, Romeins of Arabisch waren" en die slechts konden worden weerlegd, omdat "de tijd, ontdekker van alle dingen, ze aan het licht heeft gebracht en ze ons heeft geleerd" (blz. 218 en 219).

Given the Commission's intention to establish a European Indicator of Language Competence for the five most widely spoken languages (COM(2005)0356), will it say whether it intends to include Latin and Ancient Greek in the programme for the targeted teaching of European languages, since they constitute the basis of European languages and many words derived from them are used in all European languages whatever their origin?
Gezien de plannen van de Commissie voor invoering van een Europese indicator voor talenkennis en -vaardigheid in de vijf meest gesproken talen (COM(2005)0356), vraag ik de Commissie of zij van plan is ook het Latijn en het Oudgrieks op te nemen in het programma voor het gericht leren van Europese talen, omdat deze talen immers de fundamenten bevatten voor de Europese talen en er in alle Europese talen, ongeacht hun herkomst, veel Oudgriekse en Latijnse woorden worden gebruikt?

The ancient Greek epic poets recite poems and spoken words.
De oude Griekse epische poëten reciteren gedichten en woorden.

Please describe in detail your previous knowledge of Modern Greek, both written and spoken, as well as whether you have any knowledge of Ancient Greek.
Beschrijf gedetailleerd uw kennis van het Nieuwgrieks, zowel mondeling als schriftelijk, evenals de vraag of u enige kennis van het Oudgrieks heeft.

The five-piece from the Czech Republic knows how to perform the bombastic ten tracks in a controlled manner and break the tension with surprising musical influences, like Gregorian chants and spoken passages in Latin and ancient Greek.
Het uit Tsjechië afkomstige vijftal weet de bombastische tien tracks gecontroleerd uit te voeren en de tergende spanning te doorbreken door verrassende muzikale invloeden, bijvoorbeeld gregoriaanse gezang en gesproken passages in het Latijn en oud-Grieks.

Songs and spoken parts alternate, and the text as a whole features a broad palette of metrical patterns – much broader than what was customary in any ancient Greek tragedy.
Zang en gesproken taal wisselen elkaar af, en de tekst als geheel steunt op een breed palet aan metrische patronen – breder dan wat in de Griekse tragedie gebruikelijk was.