Anne of Austria oor Nederlands

Anne of Austria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Anna van Oostenrijk

Anna van Oostenrijk (1601-1666)

And I suspect Anne of Austria is part of it.
En ik verdenk Anna van Oostenrijk van samenzwering.

Soortgelyke frases

Mary Anne of Austria
Maria Anna van Oostenrijk

voorbeelde

This is agreed by her Majesty Queen Anne of Austria.
Met instemming van Hare Majesteit de koningin Anna van Oostenrijk.

‘Well,’ said Anne of Austria, ‘I too have presentiments, duke, I too have dreams.
—„Welnu,” zeide Anna van Oostenrijk, „ook ik, hertog!

Anne of Austria and the Cardinal could not bear the delay.
Maar Anna van Oostenrijk en de kardinaal houden het wachten niet uit.

The King would be Louis XIII; the Queen, Anne of Austria.
De koning moest Lodewijk XIII zijn, de koningin Anna van Oostenrijk.

At court, meanwhile, the couple’s every sigh was spied upon and reported to Anne of Austria.
Intussen wordt aan het hof elke zucht van het stel bespioneerd en aan Anna van Oostenrijk doorgebriefd.

And I suspect Anne of Austria is part of it.
En ik verdenk Anna van Oostenrijk van samenzwering.

Queen Anne of Austria laid the first stone of a new church in 1628.
Anna van Oostenrijk legde in 1624 de eerste steen voor de bouw van een nieuwe kerk.

Anne of Austria ran to her jewelry box.
Anna van Oostenrijk liep naar haar juweelkistje.

After all, Anne of Austria had managed to give birth to Louis XIV after twenty-three years of infertility.
Anna van Oostenrijk was toch ook pas na drieëntwintig jaar onvruchtbaarheid bevallen van Lodewijk de Veertiende?

The church of the Val-de-Grâce was built by order of Queen Anne of Austria, wife of Louis XIII.
Vallei der Genade) werd gebouwd op het bevel van koningin Anna van Oostenrijk, echtgenote van Lodewijk XIII.

Anne of Austria was then twenty-six or twenty-seven years old; that is, in the full bloom of her beauty.
Anna van Oostenrijk was toen zes of zeven en twintig jaar en bevond zich derhalve in al den glans harer schoonheid.

The marriage of his son Louis to Laura Mancini brought about his reconciliation with Mazarin, and he supported Anne of Austria throughout the Fronde.
Hij verzoende zich met Mazarin na het huwelijk van zijn zoon Lodewijk met Laura Mancini en steunde Anna van Oostenrijk tijdens La Fronde.

Voltaire claimed that the prisoner was a son of Anne of Austria and Cardinal Mazarin, and therefore an illegitimate half-brother of King Louis XIV.
Voltaire beweerde dat de gevangene een zoon was van kardinaal Mazarin en Anna van Oostenrijk en daarom een buitenechtelijke oudere halfbroer van koning Lodewijk XIV was.

In 1632, the entrepreneur Pierre Pidou directed the construction of a wooden toll-bridge which would be called Pont Sainte-Anne (in deference to Anne of Austria) or Pont Rouge (due to its color).
In 1632 verwezenlijkte de ondernemer Pierre Pidou hier voor de financier Barbier een houten tolbrug met vijftien bogen, die Pont Sainte-Anne werd genoemd (verwijzend naar Anna van Oostenrijk) of Pont Rouge (wegens zijn kleur).

His title, Count de la Fère, while invented, is tied to the domains of La Fère which were once owned by Anne of Austria, Queen of France in these novels and in the historical period in which they are set.
Zijn titel, Comte de La Fère (Graaf van La Fère) is weliswaar verzonnen, maar verwijst naar de domeinen van La Fère die eens eigendom waren van Anna van Oostenrijk, koningin van Frankrijk in deze romans.

On 24 November 1615, Louis XIII married Anne of Austria, daughter of Philip III of Spain.
In 1615 werd de koning meerderjarig verklaard en huwde met Anna van Oostenrijk, de dochter van Filips III van Spanje.

Louis' parents were Louis XIII and Anne of Austria.
In het jaar 1615 huwde Lodewijk XIII van Frankrijk met Anna van Oostenrijk.

This velvet painting is a detail from the painting Anne of Austria.
Anna is een detail uit het schilderij Anna van Oostenrijk, uit het atelier van Peter Paul Rubens.

Anne of Austria (1432–1462), who married William III, Duke of Saxony.
Anna van Oostenrijk (12 april 1432 - 13 november 1462), in 1446 getrouwd met hertog Willem III van Saksen

In 1615, French King Louis XIII married Anne of Austria, daughter of Spanish King Phillip III.
In 1615 huwde de Franse koning Louis XIII met Anna van Oostenrijk, de dochter van de Spaanse koning Filips III.

Anne of Austria nevertheless commissioned him to decorate the dome of the Val-de-Grâce, his major work.
Anna van Oostenrijk geeft hem echter toch de opdracht de koepel van de Val-de-Grâce kerk te decoreren, wat zijn meesterwerk wordt.

Louis XIII himself came to Forges-les-Eaux in 1633, later joined by Anne of Austria and Cardinal Richelieu.
Louis XIII maakte ook zelf de reis naar Forges in 1633 en werd later vergezeld door Anne van Oostenrijk en Richelieu.

Anne of Austria, daughter of Philippe III, King of Spain, marries Louis XIII in 1615 and moves tot France.
Anna van Oostenrijk, dochter van Filip III, koning van Spanje huwt in 1615 met Lodewijk XIII en komt naar Frankrijk wonen.

Flushing is the harbour from which a convoy sails to Spain with Anne of Austria on board one of the vessels.
Vanuit Vlissingen vertrekt een konvooi naar Spanje, met aan boord van één van de schepen Anna van Oostenrijk.

With names like ‘Duke of Brunswick’ and ‘Anne of Austria’, you can imagine how these rooms must look like: regal and sophisticated.
Met namen als ‘Hertog van Brunswijk’ en ‘Anna van Oostenrijk’ kun je je wel voorstellen hoe die zalen eruitzien. Vorstelijk, dus.