As You Like It oor Nederlands

As You Like It

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

As You Like It

voorbeelde

‘I feel like a two-hundred-pound canary,’ Willy commented, ‘but as long as you like it.’
‘Ik voel me net een kanarie van tweehonderd pond,’ zei Willy, ‘maar als jij het mooi vindt, moet het maar.’

“Grog, Captain, just as you like it,” Hagar said, coming forward with a mug.
‘Grog, kapitein, precies zoals u hem lekker vindt,’ zei Hagar, haar een kroes overhandigend.

William Shakespeare: "Love is merely a madness," from "As You Like It."
William Shakespeare: 'Liefde is niet meer dan waanzin', uit 'Naar het u bevalt'.

You said you had your life just as you liked it.”
Je hebt me pas nog verteld dat je leven nu precies zo is als je graag wilt.’

As long as you like it.
Zolang jij het maar leuk vindt.

Twenty-nine seconds or 29 eternities, as you like it!""
Nog negenentwintig seconden — of nog negenentwintig eeuwigheden, zoals men wilde.

Steaming hot, as you like it.
Zoals u't wilt.

Just as you like it.
Je zegt het maar.

As long as you like it
Ik vind het mooi.

As you like it.
Zoals u wilt.

White, one sugar—just as you like it.’
Melk en suiker, zoals je graag hebt.’

Is what is going on here in plenary 'As You Like It'?
'Much ado about nothing?. Zo laat het debat hier zich kenmerken.

She was due to play Celia in our production of As You Like It.'
Ze zou Celia gaan spelen in As you like it.'

Nice and crispy, just as you like it.
Precies zoals u het wilt.

'The coffee's got three sugars and lots of cream in it, just as you like it.'
'Ik heb drie klontjes suiker en een flinke scheut room in uw koffie gedaan, precies zoals u het lekker vindt.'

“Caper as you like, it won’t wash out your crimes.
'Je kunt capriolen maken zoveel je wilt, dat zal je misdaden niet uitwissen.

You can be as nice or as nasty as you like – it doesn’t make any difference!
Je kunt zo aardig of zo gemeen zijn als je wilt, het maakt geen enkel verschil.

Paid up front just as you like it.
Van tevoren betaald, precies zoals jij het wilt.

‘Ooh, like Silvius from As You Like It.’
‘Ooo, zoals Silvius uit As You Like It.’

I'm too busy sewing those damned costumes for fucking As You Like It.
Ik ben veel te druk bezig met die klotekostuums voor dat stomme As You Like It.

Shakespeare, As You Like It, II, vii FOUR Impossible loyalties 1 Again the sun was setting in Qoble.
HOOFDSTUK VIER Onmogelijke trouw 1 De zon ging weer onder in Qoble.

Shakespeare, As You Like It ‘HOW’RE YOU DOING then, my old friend?’
Shakespeare, As you like it ‘Hoe is het nu, ouwe jongen?’

She liked it, just as you like it.
Ze vond het leuk, net als jij.

‘Everything is ready for your majesty, just as you like it.
‘Alles is voor u in gereedheid, majesteit, precies zoals u het graag hebt.

I am sitting over a glass of Sancerre, chilled just as you like it.
Ik zit hier met een glas Sancerre, gekoeld zoalsjij ze het liefst drinkt.