At ease! oor Nederlands

At ease!

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Op de plaats rust!

tussenwerpsel

At ease, at ease.
Op de plaats rust.

Rust!

tussenwerpsel

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

Soortgelyke frases

at ease
aangenaam · comfortabel

voorbeelde

Ruth could see that he was not entirely at ease with Edek yet.
Ruth kon merken dat hij zich tegenover Edek niet helemaal op zijn gemak voelde.

She decided to try putting him at ease before pressing the important question.
Ze besloot hem eerst op zijn gemak te stellen voor ze die belangrijke vraag op hem los zou laten.

Maybe a couple of dick jokes to put her at ease.
Wat gore moppen om'r gerust te stellen.

The difference in her struck me immediately; she was relaxed, unguarded, and completely at ease.
Ik zag meteen het verschil aan haar: ze was ontspannen, ongedwongen en volkomen op haar gemak.

His voice is so reassuring and familiar that I almost feel totally at ease.
Zijn stem is zo geruststellend en bekend dat ik me bijna helemaal op mijn gemak voel.

She watched him, saw how at ease he was in the big old house.
Ze observeerde hem, zag hoezeer hij zich op zijn gemak voelde in het grote huis.

Stand at ease!
Jij wil er ook heen, hè?

He was polite and at ease and so softly charming to the she-wolf pack.
Hij was beleefd, op zijn gemak en heel charmant tegen het wolvinnenpak.

All right, at ease.
Oké, rustig.

Jill thought you were having an affair, but I was able to put her mind at ease.
Jill dacht dat je een stiekeme verhouding had, maar ik heb haar gerust kunnen stellen.

The surest way to set their minds at ease was to get better.
De beste manier om hen gerust te stellen was om beter te worden.

No wonder he had felt so instantly at ease with them, so immediately determined to protect them.
Geen wonder dat hij bij hen meteen zo op zijn gemak was geweest en dat hij meteen die beschermingsdrang had gevoeld.

She smiles, hoping to put me at ease, but the expression does not sit comfortably on her face.
Ze glimlacht, in de hoop dat ze me daarmee op mijn gemak stelt, maar de uitdrukking valt uit de toon in haar gezicht.

At ease!
Rustig!

We can rest at ease now.
Wij kunnen nu rustig gaan slapen.

Rudolph saw that Gretchen was talking smoothly, smiling and at ease.
Rudolph zag dat Gretchen vlot praatte, glimlachte en op haar gemak was.

For the first time in a while, she felt totally and completely at ease.
Voor het eerst in best een tijdje voelde ze zich helemaal op haar gemak.

She' s quite at ease
Ze is vrij op haar gemak

Well, let me... put your mind at ease.
Ik zal je gerust stellen Walt

Now he’s at ease as he approaches his end, but I’m dog-weary.
Hij gaat nu rustig zijn naderend einde tegemoet, maar ik ben hondsmoe.

He walked unhurriedly, at ease, along the side of the van.
Hij liep rustig, op zijn gemak, langs het busje.

Since he seemed to care, I felt at ease.
Daar hij echt geïnteresseerd leek, voelde ik me op mijn gemak.

She was not suspicious anyway, but interacting with a stranger put them both at ease.
Ze vermoedde trouwens niets, maar het stelde hen allebei op hun gemak dat ze met een vreemde te maken kregen.

At ease.
Plaats rust.

Put yourself at ease.
Rustig maar.