Balkan States oor Nederlands

Balkan States

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Balkan

It is also important that we are opening up to the Balkan states.
Voorts is het belangrijk dat wij ons openstellen voor de landen van de Balkan.

voorbeelde

As Mr Moraes said, it is beneficial for both parties - for Europe and for the Balkan States.
Zoals de heer Moraes heeft gezegd, is deze oplossing gunstig voor alle betrokken partijen - Europa én de Balkanstaten.

The Western Balkan states have enthusiastically welcomed Ireland's ratification of the Treaty.
De staten van de westelijke Balkan hebben de ratificatie van het Verdrag door Ierland enthousiast begroet.

73. Urges western Balkan states to adopt and implement the EU Code of Conduct on arms exports;
73. dringt er bij de landen van de westelijke Balkan op aan de EU-gedragscode inzake wapenexporten goed te keuren en te eerbiedigen;

Urges western Balkan states to adopt and implement the EU Code of Conduct on arms exports
dringt er bij de landen van de westelijke Balkan op aan de EU-gedragscode inzake wapenexporten goed te keuren en te eerbiedigen

The EU institutions must support the investigations conducted at national level in the Western Balkan states.
De Europese instellingen moeten steun bieden voor onderzoek dat op nationaal niveau wordt verricht in de westelijke Balkanlanden.

In the course of time, we became an impressive group of 20 pioneers serving in the Balkan States.
Na verloop van tijd vormden wij een indrukwekkende groep van twintig pioniers die in de Balkanlanden dienden.

Question # (Ryszard Czarnecki): Prospects of accession to the EU of Balkan States
Vraag # (Ryszard Czarnecki): Vooruitzichten van de landen van de Balkan op aansluiting bij de EU

in writing. - Moves to liberalise visa requirements for citizens of the Balkan States are to be welcomed.
schriftelijk. - (EN) Maatregelen om visumeisen voor burgers van de Balkan te liberaliseren behoren te worden toegejuicht.

I should like to comment briefly on three Balkan states, starting with Croatia.
Ik wil graag kort iets zeggen over drie landen op de Balkan, in de eerste plaats over Kroatië.

As you will be aware, we have also devised special rules for the Balkan states.
Zoals u weet, is daarnaast nog een speciale regeling voor de Balkanlanden voorzien.

Our promises to the Balkan states and to Turkey must be kept.
We moeten ons houden aan onze beloften aan de Balkanlanden en Turkije.

One priority area in the budget for external policies is aid for the Balkan states.
In het budget voor buitenlands beleid blijft het accent liggen op de steun voor de Balkanlanden.

In the independent Balkan states, local languages replaced Turkish in official usage and in government schools.
In de onafhankelijke staten op de Balkan namen lokale talen de plek van het Turks als voertaal over.

I am pleased that today we talked about accepting Croatia, followed by the Western Balkan states.
Ik ben blij dat wij vandaag hebben besproken dat Kroatië als eerste tot de EU zal worden toegelaten en dat vervolgens de landen van de Westelijke Balkan aan de beurt zijn.

Then there are the seven East Balkan states which are potential candidates for IPA funds.
Voorts zijn zeven oostelijke Balkanstaten potentiële kandidaten voor IPA ofwel pretoetredingssteun.

Could this affect other Balkan states seeking membership, or would Serbia be treated differently from neighbouring candidate countries?
Zou dit gevolgen kunnen hebben voor andere Balkanlanden die toe willen treden, of zal Servië anders behandeld worden dan naburige kandidaatlanden?

(SK) Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.
(SK) Mevrouw de Voorzitter, een week geleden zijn de verslagen over het toetredingsproces in de Balkanlanden gepubliceerd.

There must also be many imaginative proposals as to how the Balkan states can come closer to us.
Men zal tevens al zijn verbeeldingskracht moeten gebruiken om voorstellen uit te werken voor de toenadering van deze landen tot ons.

(DE) Madam President, I believe that we are on the right track with regard to the Balkan States.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens zijn we op de goede weg ten aanzien van de Balkanlanden.

The Balkan states then fell upon each other in the Second Balkan War of 1913.
Vervolgens vielen de Balkanstaten elkaar aan in de Tweede Balkanoorlog van 1913.

'Those damned Balkan States at it again ?'
Nog altijd die vervloekte Balkan?

Services freight to Russia and the Balkan states.
Goederenvervoer naar Rusland en de Balkan.

What happens with countries such as the Ukraine, Moldova, and the Balkan states?
Wat gebeurt er met Oekraïne, Moldavië en de Balkanlanden?

The next six months will be a critical time for many of the western Balkan states.
Het komend half jaar zal een beslissende periode zijn voor een groot aantal van de westerse Balkanlanden.

Question 9 (Ryszard Czarnecki): Prospects of accession to the EU of Balkan States.
Vraag 9 (Ryszard Czarnecki): Vooruitzichten van de landen van de Balkan op aansluiting bij de EU.