Barcelona Conference oor Nederlands

Barcelona Conference

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Barcelona-proces

voorbeelde

The Commission will implement the action plan to be drawn up after the Barcelona Conference.
De Commissie zal het actieplan ten uitvoer leggen dat zal worden vastgesteld in aansluiting op de Conferentie van Barcelona.

Cultural heritage gave rise to the first ministerial conference under the Euro-Mediterranean partnership since the Barcelona conference.
Het cultureel erfgoed heeft aanleiding gegeven tot de eerste ministeriële conferentie na de Conferentie van Barcelona in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap.

recognising that the Barcelona Conference paved the way to dialogue and understanding among the peoples of the Mediterranean,
vaststellend dat de Conferentie van Barcelona de weg heeft geopend voor dialoog en wederzijds begrip tussen de volkeren van de Middellandse Zee,

having regard to the Barcelona Declaration and the work programme of # November # adopted at the Barcelona Conference
gezien de verklaring van Barcelona en het tijdens deze conferentie op # november # goedgekeurde werkprogramma

Parliament's decision is fully in keeping with the conclusions of the Barcelona Conference.
Ons gebaar ligt volledig in de lijn van de conclusies van de Conferentie van Barcelona.

Mr President, the Barcelona Conference marked a major turning point in the creation of a Euro-Mediterranean pole.
Mijnheer de Voorzitter, de conferentie van Barcelona betekende een keerpunt in de vorming van een Euro-mediterrane kern.

- having regard to its previous resolutions on the follow-up of the Barcelona Conference,
- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de follow-up van de Conferentie van Barcelona,

It persuaded the Syrians and Israelis to sit down at the same table at the Barcelona Conference.
De Europese Unie heeft in Barcelona Syriërs en Israëli's rond dezelfde tafel gekregen.

At the end of May, Euro-Mediterranean ministers will meet in Luxembourg for the seventh Barcelona Conference.
Eind mei zullen de Euro-mediterrane ministers elkaar in Luxemburg ontmoeten voor de zevende Barcelona-conferentie.

Which programmes were carried out as an extension of the Barcelona Conference?
Welke programma's heeft het uitgevoerd ter voortzetting van de Conferentie van Barcelona?

The Barcelona Conference brought a real change of direction.
De Conferentie van Barcelona betekende een radicale ommekeer.

At the Barcelona conference in November, wish lists will not be enough to persuade the Mediterranean partners.
Op de conferentie van Barcelona in november zal er meer uit de bus moeten komen dan verlanglijstjes om de mediterrane partners te overtuigen.

The Barcelona Conference was quite explicit on this score.
De Conferentie van Barcelona heeft hierover geen twijfels laten bestaan.

You raised a key point: how to resolve the disruption affecting the peace process and the Barcelona Conference.
U haalt een fundamentele kwestie aan, namelijk de vraag hoe wij het probleem van de interferenties tussen het vredesproces en de Conferentie van Barcelona kunnen ondervangen.

having regard to the Barcelona Declaration and work programme of 28 November 1995 adopted at the Barcelona Conference,
gezien de Verklaring van Barcelona en het op de betrokken Conferentie vastgestelde werkprogramma van 28 november 1995,

The Barcelona Conference in November 1995 agreed the goal of the EUROMED free trade area by the year 2010.
Op de Conferentie van Barcelona in november 1995 is de doelstelling van een EUROMED-vrijhandelszone voor het jaar 2010 vastgelegd.

Cultural heritage was the subject of the first ministerial conference under the Euro-Mediterranean partnership since the Barcelona Conference.
Het culturele erfgoed vormde het onderwerp van de eerste Ministerconferentie na de conferentie van Barcelona in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap.

After the Barcelona conference, the Euro-Mediterranean Foreign Ministers met in Malta in 1997 and in Stuttgart in 1999.
Na deze Conferentie van Barcelona zijn de ministers van Buitenlandse Zaken uit Europa en de Middellandse-Zeelanden in 1997 op Malta bijeen geweest en in 1999 in Stuttgart.

having regard to the Barcelona Declaration and the work programme of 28 November 1995 adopted at the Barcelona Conference,
gezien de verklaring van Barcelona en het tijdens deze conferentie op 28 november 1995 goedgekeurde werkprogramma,

having regard to the Barcelona Declaration and its work programme of 28 November 1995, adopted at the Barcelona Conference,
gezien de tijdens de conferentie van Barcelona aangenomen Verklaring van Barcelona en het daarbij behorende werkprogramma van 28 november 1995,

having regard to the Barcelona Declaration and the work programme of 28 November 1995 adopted at the Barcelona Conference,
gelet op de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma van 28 november 1995 dat op deze conferentie is goedgekeurd,

The time has come to translate into action the lofty intentions of the final Declaration of the Barcelona Conference.
Nu is het moment gekomen om de goede voornemens van de Slotverklaring van de Conferentie van Barcelona in de praktijk te brengen.

having regard to the Barcelona Declaration and the work programme of 28 November 1995 adopted at the Barcelona Conference,
gezien de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma dat op 28 november 1995 is goedgekeurd op de Conferentie in Barcelona,