Battle of Turnhout oor Nederlands

Battle of Turnhout

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag bij Turnhout

Battle of Turnhout (1597)

Slag bij Turnhout (1597)

voorbeelde

1789 Battle of Turnhout – 27 October – Belgian rebels defeat Austrian army.
1789 - Slag bij Turnhout - Belgische opstandelingen verslaan Oostenrijks leger.

The stone dates from 1889, on the occasion of the celebration of 100 years Battle of Turnhout.
De steen dateert van 1889, ter gelegenheid van de viering van 100 jaar Slag bij Turnhout.

Many times, the city and surroundings were the playground of armies, resulting in two major battles named after Turnhout: one in 1597 and one in 1789 are referred to as Battle of Turnhout.
De stad en haar omgeving waren verscheidene keren het toneel van gevechten, en twee grote veldslagen zijn naar Turnhout genoemd: een in 1597 en een in 1789.

Jean-André van der Mersch (also known as Jan Andries vander Mersch or Jan André van der Meersch) (Menen, 10 February 1734 – Dadizele, 14 September 1792) was a leading figure in the Brabant Revolution best known for his victory against Austrian forces of Joseph II at the Battle of Turnhout in 1789.
Jan Andries vander Mersch (ook: Jan André van der Meersch) (Menen, 10 februari 1734 – Dadizele, 14 september 1792) was een spilfiguur in de Brabantse Omwenteling en bekend voor zijn overwinning bij de Slag bij Turnhout (1789).

A memorial by P. Brozius in the Market of Turnhout recalls this battle.
Een grafsteen van de hand van P. Brozius op de Grote Markt van Turnhout herinnert aan de deze slag.

Portrait of Prins Maurits during the Battle of Turnhout in 1597
Ruiterportret Prins Maurits tijdens de Slag van Turnhout in 1597

Many times, the city and surroundings were the playground of armies, resulting in two major battles named after Turnhout: one in 1597 and one in 1789 are referred to as Battle of Turnhout.
De stad en haar omgeving waren verscheidene keren het toneel van gevechten, en twee grote veldslagen zijn naar Turnhout genoemd: een in 1597 en een in 1789. Beide worden de Slag bij Turnhout genoemd.

Subject pioneer was apparently mortally wounded during the series of battles fought in the triangle Eindhoven - Tilburg - Turnhout on 12 and 13 May 1940 between various German units and the French 1.DLM. In the village Steensel was a German field hospital.
Betrokkene raakte kennelijk dodelijk gewond tijdens de gevechten onder Eindhoven in de periode 12-13 mei 1940, toen Fransen van 1.DLM en Duitse troepen in de driehoek Eindhoven - Tilburg - Turnhout twee dagen lang een serie aan gevechten met elkaar leverden.