Big Brother oor Nederlands

Big Brother

eienaam, naamwoord

The nominal leader of Oceania in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Big Brother

Big Brother (TV series)

Big Brother (televisieprogramma)

Big Brother's gonna give you a red card for that.
Big Brother zal je hiervoor een rode kaart geven.

big brother

naamwoord

A sibling's older brother (used especially by children or by parents in speaking to their children).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oudere broer

A male with more years of age than one or more of his siblings.

Een man wiens leeftijd hoger is dan die van een of meer van zijn broers of zussen.

You look just like your big brother.
Je ziet er uit als je oudere broer.

Soortgelyke frases

Big Brother Awards
Big Brother Awards

voorbeelde

Or should I say, hey, soon-to-be wonderful big brother?
Of liever, bijna grote broer?

You’ve offended your big brother and your sister, so they won’t have anything to do with you.
U hebt zowel uw grote broer als uw zus beledigd, dus zij zullen echt niets doen om u te helpen.

Eh-heh, you like playing Big Brother, don't you?
Eh-heh, je vindt het leuk om Big Brother te spelen, of niet soms?

I'll see you, big brother.
Tot later, grote broer.

He' s worried.Our surrogate big brother
Hij maakt zich zorgen om ons

So, look, uh, my little dude, he's gonna need a big brother, too.
Dus eh, kijk, mijn kleine jongen, gaat ook een grote broer nodig hebben.

“A big help we’ve been to all of them, big brother.
‘Die hebben we allemaal echt goed geholpen, grote broer.

Big Brother Slade' s hitting a little too close to home for me
Big Brother Slade komt een beetje te dichtbij

Nina, go and wake the big brother.
Nina, ga en wek je grote broer.

Don't you know it's not nice to lie... to your big brother?
Weet je niet dat het niet aardig is om te liegen... tegen je grote broer?

“Jasper, big brother, don’t joke.”
‘Jasper, makker, doe geen gekke dingen.’

So you sent for big brother.
Dus je stuurde je grote broer.

I volunteer at the Big Brothers program
Ik ben vrijwilliger bij de Big Brothers

For Chris—my one and only big brother
Dit is mijn kans Voor Chris, mijn enige echte grote broer.

You think you’re Big Brother, even if your feet can’t touch the kitchen floor.
Je denkt dat je Big Brother bent, hoewel je niet eens met je voeten bij de grond kunt.

Half brother or not, however, Guy had always been Liza’s big brother.
Maar halfbroer of niet, Guy was altijd Liza’s grote broer geweest.

“They just don’t seem to understand that we’re supposed to be their enemies and not their big brothers.
Ze wilden gewoon niet begrijpen dat wij geacht werden hun vijanden te zijn en niet hun grote broers.

You don't have a big brother.
Je hebt geen oudere broer.

They might not love Big Brother, but they knew he was part of the family now.
Ze waren misschien niet dol op Big Brother, maar ze wisten dat hij nu bij de familie hoorde.

You’re my big brother...all I have left.”
Je bent mijn grote broer... alles wat ik nog heb.”

Listen, I appreciate you trying to be my big brother and all...
Luister, ik stel het op prijs dat je mijn grote broer probeert te zijn.

Her big brother’s whiny friend hadn’t paid a penny, but he’d also been afraid.
De jammerende vriend van haar grote broer had geen cent betaald, maar hij was ook bang geweest.

‘I’ve decided ... well, after very careful consideration, I’ve decided I want to go to school like Big Brother.’
Eh, na lang nadenken heb ik besloten dat ik wil doorleren, net als Grote Broer.’

And it said that Big Brother had things under control, when in fact we walked free.
En ze zeiden dat Big Brother de zaken onder controle heeft, terwijl we nu vrij rondlopen.

What's more, I welcomed it when Father moved next door and the big brother moved in with me.
En ik was ook nog blij toen vader naar de kamer naast ons vertrok en de grote broer bij mij op de kamer kwam.