Birger of Sweden oor Nederlands

Birger of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Birger I van Zweden

voorbeelde

Eric is reported as being more skilled and intelligent than his elder brother who became King Birger of Sweden.
Van Erik werd gezegd dat hij vaardiger en intelligenter dan zijn oudere broer koning Birger was.

The marriage between Sophia of Denmark and the Valdemar I of Sweden was arranged as a part of the policy of peaceful diplomacy between Denmark and Sweden which was favored by Birger Jarl, Valdemar's father and the de facto Regent of Sweden.
Het huwelijk tussen Sophia en koning Waldemar I van Zweden was gearrangeerd als deel van de vredespolitiek tussen Denemarken en Zweden, die gesteund werd door de vader van Waldemar I en de feitelijke regent van Zweden Birger Jarl.

Developed as it was by pioneers with a strong spirit of self-sacrifice, perseverance and faith in the fundamental importance to society of the Christian ethic and view of human beings and of the family, Sweden' s Christian Democratic Party, led by Birger Ekstedt at the beginning of 1964 and by Alf Svensson from 1973, is far too significant and important in terms of democracy to be described as 'a national component' .
De christen-democratische partij in Zweden, bij de start in 1964 geleid door Birger Ekstedt en sinds 1973 door Alf Svensson, opgebouwd door pioniers met een grote offervaardigheid, volharding en geloof in de fundamentele betekenis die het christelijke mensbeeld, de ethiek en de visie op het gezin voor de samenleving heeft, is van aanzienlijk meer gewicht en belang voor de democratie dan wat beschreven wordt met de woorden "een onderdeel op nationaal niveau."

Birger Jarl had designated Magnus as Jarl, henceforth titled Duke of Sweden, and as Valdemar's successor.
Zijn vader Birger Jarl creëerde de titel van Jarl voor Magnus als een soort Hertog van Zweden.

IC Group, parent company of Peak Performance, Tiger of Sweden and By Malene Birger, reported improves earnings within its core-business division for its Q1 2015/16.
Het bedrijf had te maken met een afname van 11,2 procent, zo blijkt uit de gerapporteerde cijfers. Het moederbedrijf van Tiger of Sweden en By Malene Birger is bezig met een transformatie van de groep.

Magnus ordered his kinsman Thurchetel Canuteson, the Lord High Constable of Sweden as the guardian of his heir, the future King Birger, who was about ten years old at father's death.
Magnus gaf de opdracht aan zijn persoonlijke lijfwacht, Turchetel, de hoge kanselier van Zweden, zijn zoon de toekomstige koning Birger met zijn leven te bewaken.

The greatest medieval statesman of Sweden, and one of the principal architects of its rise as a nation - Birger Jarl the Regent - practically ruled the land from 1248 to 1266.
Birger Jarl (circa 1200-1266), uit het Huis van Bjelbo, was de grootste middeleeuwse staatsman van Zweden en een van de belangrijkste architecten bij de vorming van de natie.

On our websites we use the partner function of Tradedoubler’s affiliate marketing (Tradedoubler, Birger Jarlsgatan 57A; 113 56 Stockholm, Sweden) and Kwanko’s NetAffiliation platform (KWANKO FRANCE (HQ) 60, bd du Maréchal Joffre, 92340 Bourg-la-Reine,France).
Op onze websites gebruiken we de partnerfunctie van Tradedoubler's affiliate marketing (Tradedoubler, Birger Jarlsgatan 57A; 113 56 Stockholm, Zweden) en Kwanko's NetAffiliation-platform (KWANKO FRANCE (HQ) 60, bd du Maréchal Joffre, 92340 Bourg-la-Reine, Frankrijk).

The city is said to have been founded by Birger Jarl to protect Sweden from a sea invasion by foreign navies and to stop the pillage of towns such as Sigtuna on Lake Mälaren.
Er wordt wel gezegd dat de stad is gesticht door Birger Jarl, om Zweden te beschermen tegen aanvallen van buitenlandse vloten.

The city is said to have been founded by Birger Jarl in order to protect Sweden from a sea invasion by foreign navies, and to stop the pillage of towns such as Sigtuna on Lake Mälaren.
Er wordt wel gezegd dat de stad is gesticht door Birger Jarl, om Zweden te beschermen tegen aanvallen van buitenlandse vloten. De strategische ligging (toegang tot het Mälarmeer) zorgde ervoor dat Stockholm de belangrijkste stad van het land werd, vooral in de onafhankelijkheidsstrijd tegen Denemarken.

The city is said to have been founded by Birger Jarl in order to protect Sweden from invasion from the sea by foreign navies and to stop pillage of the cities such as Sigtuna on Lake Mälaren.
De stad wordt gezegd te zijn gesticht door Birger Jarl, om Zweden te beschermen tegen de invasie van de zee door buitenlandse marines en om plundering van de steden zoals Sigtuna op het Mälarmeer te stoppen.