Born to Try oor Nederlands

Born to Try

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Born to Try

Born to Try (song)

voorbeelde

Naked as the day he was born, he’s trying to run for the door.
Naakt als op de dag dat hij werd geboren probeert hij naar de deur te rennen.

My father died before I was born trying to save a child drowning in icy water.
Mijn vader stierf voordat ik werd geboren... toen hij probeerde een verdrinkend kind te redden in ijskoud water.

Sometimes it seems lambs are born trying to die.
Soms lijkt het wel alsof lammeren alleen maar geboren worden om zo snel mogelijk weer dood te gaan.

Hope flutters up in the hollow of my throat, clumsy like something just born and trying to find its feet.
Hoop fladdert op in mijn keel, onbeholpen als iets wat pasgeboren is en rechtop probeert te staan.

This is when I fulfill my destiny—do what I was born to do or die trying.
Dit is het moment waarop ik mijn lotsbestemming vervul en doe waarvoor ik geboren ben – of sterf in het harnas.

When I was born, she was trying to learn Sanskrit.
Toen ik werd geboren, leerde ze Sanskriet.

When he was born, Carolyn was trying to go to college and was unhappy that she had to quit.
Toen hij werd geboren liep Carolyn college en ze vond het vreselijk daarmee te moeten ophouden.

Children and adolescents are normally unaware of the dangers of excessive alcohol consumption; born of curiosity to try new things, it can quickly become a habit.
Meestal zijn de kinderen en adolescenten zich niet bewust van het gevaar van overmatig alcoholgebruik. De nieuwsgierigheid naar het onbekende kan snel uitgroeien tot een gewoonte.

It seems that every orphan born in'73 is trying to lay dubious claim to the throne.
Elk weeskind uit'73 wil wel aanspraak maken op de troon.

No one born to quality ever needed to try so hard.
Hooggeboren personen hoefden nooit zo hard hun best te doen.

You know, after you were born we were trying to decide on a name to call you, and she wanted to call you Herb.
Nadat je werd geboren, waren we je naam aan het verzinnen... en ze wilde je Herb noemen.

I want you to try, once again, to remember where I was born.
Probeer je alsjeblieft te herinneren waar ik geboren ben.

It was useless to try to follow on foot a vehicle borne along at a trot by two vigorous horses.
Het was onnoodig te beproeven een rijtuig te volgen, dat werd voortgejaagd door twee sterke paarden....

A struggle between the old, meek Eleanor and the new Eleanor trying to be born.
Een gevecht tussen de oude, verlegen Eleanor, en de nieuwe Eleanor die probeerde naar buiten te komen.

You can’t help it if you were born greedy, but you can try to control—” “Archie.”
U kunt het niet helpen dat u vraatzuchtig geboren bent, maar wel kunt u proberen u zelf in bedwang ...’ ‘Archie.’

“Are you a natural-born cynic, or are you trying to grow into one?”
‘Ben je nou van nature zo’n cynicus of wil je er graag een worden?’

Ever since this child was born, her father has been trying to inhibit her use of those powers.
Sinds haar geboorte probeert haar vader haar krachten af te remmen.

Out of these thoughts was born a suspicion: Oswald was trying to create the ideal worker.
Uit die gedachten ontstond het vermoeden dat Oswald de ideale werknemer probeerde te vormen.

Or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?
Of ligt er alleen maar vertwijfeling ten grondslag aan onze woorden, omdat wij deze voor ons onbekende toestand niet kunnen begrijpen?

Now, something new is trying to be born of this darkness.
nu probeert er iets nieuws uit deze duisternis geboren te worden.

Yes, he thought, the town whore back from the dead, trying to be born again.
Ja, dacht hij, de hoer van de stad is uit de dood opgestaan en probeert opnieuw geboren te worden.

One of them bulged and swayed, like something trying to be born.
Een daarvan puilde uit en zwaaide heen en weer, alsof er iets geboren wilde worden.

Or that’s not quite it, it was something deeper, like I was trying to be born all over again.
Misschien zeg ik het verkeerd, het was iets met meer diepte, alsof ik opnieuw geboren wilde worden.

I read another: born born everything is always born thinking about it try not to I burst out laughing.
Ik las er nog een: geboren, geboren, alles wordt altijd geboren probeer er niet aan te denken Ik barstte in lachen uit.

That's got to be irritating for a guy who's spent two decades trying to see what you were born seeing.
Dat zal iemand vast irriteren die 20 jaar... probeert te zien wat bij jou aangeboren is.