Cabbala oor Nederlands

Cabbala

naamwoord

an esoteric theosophy of rabbinical origin based on the Hebrew scriptures and developed between the 7th and 18th centuries

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kaballa

cabbala

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Kabballah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slavernij

naamwoord

voorbeelde

"""Interested in the Cabbala, are you?"""
‘Geïnteresseerd in de kabbala?’

But the world of Meta Incognita is the one that the Cabbala calls Yesod.
Maar de wereld van Meta Incognita is de wereld die de Kabbala Jesod noemt.

The worlds of the Cabbala hung in the lambent air, each separated by a veil of dust.
De werelden van de Kabbala hingen in de glanzende lucht, elk afgescheiden door een sluier van stof.

When I reached the age of sixteen, my father began to initiate us into the mysteries of the Sefiroth cabbala.
Toen ik zestien was geworden, begon mijn vader ons in de mysteriën van de kabbala Sefiroth in te wijden.

I had gathered together several books on the cabbala.
Ik had een paar boeken over de Kabbala verzameld.

Last week, I learned all about cabbala at the skirball center.
Vorige week heb ik een lezing over kabbala bijgewoond.

This kid has never heard of the cabbala.’
Die jongen heeft nog nooit van de kabbala gehoord.’

“You spoke of the spheres depicted by the Cabbala.
'Je sprak net van de sferen die in de Kabbala staan afgebeeld.

What he had told me contradicted all the rules of the cabbala.
Wat hij me had gezegd druiste tegen alle regels van de kabbala in.

In the library of the Sorbonne in Paris I buried myself in the complete seven-volume edition of the Cabbala.
In de bibliotheek van de Parijse Sorbonne verdiepte ik mij in de complete, zesdelige uitgave van de Kabbala.

This is why, in Tel Aviv's main daily paper, Yediot Ahronot , the great writer Seffei Rachlevsky criticises the cabbala-Messianic revolution which seems to be making progress towards 'relentlessly taking absolute control of the Holy Land', to use the words of Yediot Ahronot .
Zo verscheen in het belangrijke dagblad van Tel Aviv, Yediot Haronot, een artikel waarin de grote schrijver Seffei Rachlevsky de kaballistisch-messiaanse revolutie aanklaagt die, ik citeer uit de Yediot Haronot, "onverbiddelijk schijnt te vorderen op weg naar de volledige controle over het beloofde land" .

During the Middle Ages, in the Cabbala of Heinrich Cornelius Agrippa, we already find the figure of the human body with outstretched arms and legs represented as a pentagram.
In de Kabbala van Heinrich Cornelius Agrippa vindt men al in de middeleeuwen de vorm van het menselijk lichaam met gespreide armen en benen als pentagram afgebeeld.

Bosch is said to have been mainly inspired (thanks to Alemanno/Van Aelmanghien) by the major text of the cabbala, the thirteenth-century book Zohar.
Naar verluidt zou Bosch (via Alemanno/Van Aelmanghien) zijn inspiratie vooral gehaald hebben uit het hoofdwerk van de kabbala, het dertiende-eeuwse boek Zohar.

However, much of the modern Cabbala was invented around the 1500's, much of the latter parts of it, but earlier parts were taken simply from ancient numerology with the tricks with the language.
Veel van de moderne Kabbala werd echter rond de 16e eeuw verzonnen, veel van de latere delen ervan, maar de eerdere delen werden simpelweg van antieke numerologie genomen, met de trucs met de taal.

Stefan: Cabalism, the Cabbala.
Stefan: Kabbalisme, de Kabbala.

We read in the Zohar, a book of the cabbala:
In de Zohar, het boek van de kabbala lezen we:

The first step, awakening of your spiritual forces, which relates to all the Mystical Paths, including Hinduism, Buddhism, Cabbala, Mystical Christians, Sufism, and any other teaching that says, “Know thyself to know God,” or, “Be still and know that I am God.”
Het heeft betrekking op alle mystieke wegen en Godsdiensten op aarde. Het omvat: Hindoeïsme, Boeddhisme, Christelijke Heiligen, en elk ander pad waarbij het doel is een rechtstreekse ervaring met God te hebben (Ken Uzelf om God te kennen, Wees stil en weet dat ik God ben).

On a purely political level the theoreticians of the socialist revolution are first replaced with the Frankfurter Schule, Benjamin, Foucault/Derrida/Cacciari and eventually Levinas: the Talmud and the Cabbala!
Op puur politiek vlak worden de theoretici van de socialistische revolutie eerst vervangen door de Frankforter Schule, Benjamin, Foucault/Derrida/Cacciari en uiteindelijk via Levinas: door de Talmud en de Kabbala!

That covers Hinduism, Buddhism, Cabbala, Mystical Christianity (just all the saints in Christianity), Sufism, and every teaching that talks about, “Know thyself, to know God.”
Het omvat: Hindoeïsme, Boeddhisme, Christelijke Heiligen, en elk ander pad waarbij het doel is een rechtstreekse ervaring met God te hebben (Ken Uzelf om God te kennen, Wees stil en weet dat ik God ben).

Well, Gnosticism, ancient Gnosticism began simply meaning those who know and it was a term used for a wide variety of people initially and they brought in the Cabbala eventually.
Wel, Gnosticisme, antiek Gnosticisme begon bij de simpele betekenis van “diegenen die weten”, en het was een term die voor een grote variëteit aan mensen gebruikt werd.

Kabbalah is found spelled in many different ways -- Qabbala, Cabala, Cabalah, Cabbala, Cabbalah, Kabala, Kabalah, Qabala, Qabalah, and Kaballah.
"Kabbala" kan op een groot aantal mogelijke manieren gespeld worden: Qabbala, Cabala, Cabalah, Cabbala, Cabbalah, Kabala, Kabalah, Qabala, Qabalah en Kaballah.